ንግግሮች የቋንቋ ትምህርት

«እንደ ዶሮዎች ይሳቁ», «ቱቦው ላይ ቆመው», «ቀኑን አስቀምጡ» - እነዚህ ሁሉ ከየት እንደሚመጡ ሳያውቁ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን የምንጠቀምባቸው ሁሉም ሀረጎች ናቸው. ምንም እንኳን ምን እንደምናደርግ ብናውቅም እና ሁሉም ከኋላው ያለውን ትርጉም የሚያውቀው ሰው ሁሉ ግን የዓረፍተ ነገሩን ፈጠራዊ ሁኔታ በቅርበት ከተመለከቷቸው, በአብዛኛው ዛሬ በጣም አስቂኝ ናቸው ወይም በአሁኑ ጊዜ ትርጉም አይሰጡም.

ፈሊጦች - ትርጉማቸውና መነሻቸው

ብዙ አባባሎች ዘመናዊ በሆነ መንገድ ሊጠቀሙበት ይችላሉ, ግልፅ ምስልን እንደገና ለመስጠት. እነዚህ ዘመናዊ ሐረጎች ብቻ አብዛኛውን ጊዜ አያሸንፉም, እና ወደ መጀመሪያዎቹ ተመላሾች እንመለሳለን. መነሻውን በጥንቃቄ ለመመልከት ጊዜው አሁን ነው.

ንግግር - ትርጉምና መነሻ
በጣም የታወቁ ሐረጎች በቀላሉ የተገለጹ ናቸው

ፈሊጆቹ የተሇያዩ የቃሊት መዋቅሮች ናቸው ምክንያቱም በአጠቃሊይ ግን አጠቃሊይ ስሕተቱ ካሌሆነ ስሇመሆኑ ተለዋዋጭ አካሌ ሉሇወጥ አይችሌም. "ሰማዩን ከሰማያዊ ንጣብ" በመነጠፍ "ይህ ከሰማያዊው ቀይ ቀለም" ሊነበብ አይችልም, ምክንያቱም ማንም ሰው ይህንን ተረድቶ አይረዳም. ፈሊጆቹ በቋንቋው በዯንብ የሚታወቁና በፌጹም የተመሰከረዋቸውን ስዕሊዊ አገላለጾች ናቸው. ይህ በሌሎች ቋንቋዎችም ይገኛል. ዝናብ እያዘንብን እያለ በእንግሊዝ "ድመቶችና ውሾች" ማለትም ዝሣዎችና ውሾች ናቸው. በዚህ ሀገር ግን ይህንን እንገነዘባለን ነገር ግን በእንግሊዝ, በሌላ በኩል ግን አንዱን ቀለማቱን አልተረዳም.

እጅግ በጣም የተለመዱ ሐረጎችን ሰብስበን "ጥርስ" ላይ ተሰማን. እዚህ በጣም የተለመዱት ሐረጎች የየራሳቸው የት እንደነበሩ እራስዎ ማየት ይችላሉ.

የህንፃ እገዳዎች ይደነቃሉ

ምሽት ላይ ሉዊዛ ለትምህርት ቤቱ ማጥናት እንድትችል ለወላጆቿ በግጥም ይቀርባል. ወላጆቹ አንድ ቀን, ሎዊሳ እንደገለጹት ግጥሙን በደንብ ያስታውሱ እንደሆነ ይጠይቋቸዋል.

Idiom "ድንቅ ብስራት ይገነባል"?
ፈሊጥ የሚለው ቃል "የጡብ ግንባታዎችን የሚያስደንቅ" ማለት ምን ማለት ነው?

አባቱ እንዲህ በማለት በደስታ ይናገራል: - "ማገገሚያ ቁሳቁሶችን, ጽሑፎችን በቶሎ ለማስታወስ በፍጥነት እቆያለሁ! ከእኔ አንዳች የለህም, እንደዚህ አይነት ነገር ላስታውስ አልችልም. "

ግን አባቱ "አባባሎች" ይህ አባባል የተደነቀው ከየት ነው? ሉዊስ አባቷ ምን ማለት እንደሆነ እና ከየት እንደመጣ ይጠይቃታል? ምንም እንኳን አባቱ የእርሱን ድንቅ ነገር እንዲገልጽለት ሊመልስ ቢችልም, ግን "ጡቦች እንዲደነቁ" የሚለውን ሐረግ ከየት እንደመጣ አያውቅም. በይነመረቡ የሚታይበት መንገድ ለቤተሰብ ይረዳል.

ይህ የተለየ ዘይቤ የመጣው ከቀድሞዎቹ 20 ነው. ምዕተ ዓመታቱ እና በርሊን ውስጥ መጥተው. የተገነባው በበርሊን ከሚለው የቃለ ምህዋር ሲሆን ትርጓሜውም "የጃፖትስ" የሚል ትርጉም አለው, እሱም ደግሞ "Jlotzoogen" (አጉሊ መነፅር) አጭር ቃል ነው. ከ "ጀልቶጅኦጀን" ("Jlotzoogen") በጊዜ ሂደት "ዣል" ("Jolts") ነበር. በፍራንነሪያን ተጽእኖዎች ምክንያት, ይህ ቃል ወደ «ኬዝዛር» ቃል ተቀይሮ እና በከፍተኛ የጀርመን ቋንቋ ተጽእኖ ምክንያት ትክክለኛው ትርጉም እየጨመረ በመምጣቱ ወደ ዛሬ የ "ህንፃዎች አስገራሚ ነገሮች" ተለወጠ. ስለዚህ, ይህ ሐረግ የመጣው "የዓይን ዓይኖችን" ከሚለው ሐረግ ነው, ዛሬ ግን ግን ልክ እንደዛሬው ከዘጠኝ ወራት በፊት ነው. አንድ ሰው ትላልቅ ሰዎችን አስደንቋል እናም እኛ በጣም ስንደነግጥ የምናደርገው ነገር ነው. በሚያስገርምበት ጊዜ ለሽያጭዎ አይንዎ ትኩረት ይስጡ.

ከጭንቅላታችሁ በፊት ሰሌዳ ይስሩ

ዴቪድ የሂሳብን ችግር ለአንድ ደቂቃ እያየ ሲሆን ከየት እንደሚጀመር አያውቅም. ምንም እንኳን እሱ በሂሳብ ጥሩ ቢመስልም, ዛሬ ግን ሥራውን ለመስራት አይፈልግም. መምህሩ ትከሻውን ይመለከታሉ, ትንሽ ፍንጭ ይሰጣል, ግን ዳዊት አሁንም አይከፍትም.

ንግግሮች - «ከራስህ በፊት የጠረጴዛ ቦርድ መኖሩን?»
«ከእርሶ በፊት ሳንቃ መክፈት» የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

"ዛሬ, ዳዊት, ዛሬ በእጅህ ላይ ሳለህ ሰሌዳ አለህ?" አስተማሪው, ዳዊት ራሱን አዘነ. አስተማሪው ለቀጣዮቹ እርምጃዎች በአጭሩ ከተናገረ በኋላ, ዳዊት ጭንቅላቱን በመያዝ "ኦህ, ያ ቀላል ነበር! ወዲያውኑ እንደዚያ እንዳልገባው ለምን ተረዳሁ? "ዳዊት አሁን ከመምህሩ ሊያውቅ ፈለገ." ራስ ቅፅል "(" before board) "የሚለው ቃል የመጣው እና መምህሩ በራሱ እራሷን የማታውቀው እና ለሚቀጥለው ሰዓት ሊመልስ ይችላል. አሁን መምህሩ በእሷ ፊት ሳሎን ነች?

ሐረጉ የመጣው ከመካከለኛው ዘመን ሲሆን እርሻው በሬዎች በቡድን ሲሰነጣጠል ነው. እንስሳቱ ምንም ነገር ማየት ስለማይችሉ በዓይናቸው ፊት አንድ ሰሌዳ ይዘው ነበር. ይህ እንስሳትን ለመግራት ቀላል ያደርገዋል, ምክንያቱም በሬ በከፈተ ጊዜ ለማረስ አስቸጋሪ ነው. ሌሎች ምንጮች እንደሚጠቁሙት ይህ ሐረግ የሚመጣው ከብልቱ በፊት ከብሮው በፊት ሳይሆን በግንባሩ ፊት ለፊት ነው. ይህ "የፊት ቀንበር" ተብሎ የሚጠራው እንደ ስርጭቱ ተቆጥሯል, ስለዚህ የተጠጋው ሸክም ከጡንቻዎች ብቻ ሳይሆን ከጭንቅላቱ አንስቶ እስከ ነዳጅና ማረሻ ድረስ ተላልፏል. በሬዎች እንደ ደደብ ተደርጎ ይቆጠራል, አስተያየት ሊሆን ይችላል, ራስን ፊት ለፊት አስተሳሰባችንን ለማስቀረት ይከላከላል እና ዛሬም እኛ ዛሬ እንናገራለን, ወዲያውኑ አንድ ነገር ካላየን, ከመሰሉ በፊት እንደ ራስ አላቸው. አንድ ነገር የማናውቃቸው ከሆነ, ምክንያቱም ከዚህ በፊት ሰምተን ስለማናውቅ, ከራሳችን ፊት ምንም ሰሌዳ የለንም. ይህ ሐረግ አንድ ጊዜ በአእምሯችን ውስጥ አስቀድሞ የተቀመጡ ነገሮችን ብቻ የሚያመለክት ነው.

ለአንድ ሰው ድብርት ይልካል

ክብረ በዓሉ አልፏል እና ተማሪዎቹ በክፍላቸው ውስጥ እጅግ አስደሳች በሆነው የበዓል ወቅት ላይ ሪፖርት ማድረግ አለባቸው. ቲና መልሷን ከአጎቷ ጋር በማጥመድ እና አንድ ትልቅ ዓሣ ከውኃ ውስጥ ይወጣል ትላለች.

ለአንድ ሰው ድብርት ይልካል
"ሸክም ፈት"

እሷን ለመርዳት እና ይህ ዓሣ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ያሳያል. መምህሩ ይስቃል እና "ቶኒ, እዚያም ድብ ሸክም ሊያፈሩን ትፈልጋለህ" አለችው, ቲና በሚያሳዝንበት ጊዜ ምንም ነገር ማድረግ አልቻለችም. ይህ ሐረግ ምን ማለት እንደሆነ ትጠይቃለች እና አስተማሪው እንዲህ በማለት ያብራራል, "ማለቴ, አሁን እርስዎ እያጋነጨንዎት እና እያታለሉብን ነው. የተንከባከቡት ዓሣ ይህ ትልቅ ሊሆን አይችልም. "ተማሪዎቹ" ድብ ማሰራጨት "ለምን አስነዋሪ ነገር እንደነበሩ ወይም በታሪኮቻቸው ውስጥ እንደተዋወቁ ማወቅ ይፈልጋሉ.

የዚህ ሐረግ አመጣጥ ግልጽ አይደለም. ምናልባት ይህ ሀረግ በጀርመንኛ "ባር" የሚለው ቃል የ "ጀር" ወይም የ "ሸክም" ማለት ነው. ነገር ግን ይህ ቃል ከሐሰት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም. ይህ ዘይቤያዊ አነጋገር ይህንን ሐረግ ለማብራራት በርካታ አንቀጾችን አውጥቷል. ከመካከላቸው አንዱ ድብ ማንም ሰው መኪናው ላይ እንዳይጣበቅ በጣም ከባድ ነው. ያላገኘን አንድ ሰው ለማውራትና ውሸትን ለመቀበል ከፈለክ "ድፍረቴን ለማስታገስ ትፈልጋለህ" አለው.

በ 180 ላይ ሁን

መምህሩ ጠዋት ወደ መማሪያው በሚመጣበት ጊዜ ሄንድሪክክ የቃላት ምርመራው በትክክል አልተሳካም የሚል ስሜት ነበራት. መምህሩ ለረዥም ጊዜ ይፈትኛል ከዚያም በኋላ እንዲህ ይላል, "በቅዳሜና እሁድ ፈተና ውስጥ ሳየሁ, 180 ላይ ነበርኩኝ. ከመካከላችሁ ከእናንተ የቃላት ችሎታን ይማራሉ? የፈተናውን መልቀፍ እንዳለብን እፈራለሁ. "

ድራሻዎች - 180 ላይ ይሁኑ
"180" ላይ ​​ያለው ሐረግ ከየት ነው የሚመጣው?

ሄንድሪክ ፍልሰት ፈገግ አለ. ፈተናው ተደጋጋሚ ነው. በእርግጥ ስለእነርሱ አልገባም, እናም አሁን ሳንሱር እንዳይሆን እያደረገ ነበር. በሚቀጥለው ጊዜ ግን, መምህሩ በ 180 ላይ ነው ብሎ በመናገር ምን ማለት እንደሆነ ይመለከታልን? ከጥቂት ቆይታ በኋላ እርሱ ይመልሳል እና ይጠይቃል.

አስተማሪው ሲነድ አንድ ሰው 180 ላይ እንዳለ ያብራራል. ቁጥር 180 ከትራፊክ የሚመጣ ነው. አንድ ሰው በሰዓት 180 ኪሎሜትር የሚያሽከረክር ከሆነ ይህ በሣር ይባላል. አንድ ሰው በቁጣ ኃይለኛ ቁጣ ውስጥ ስለ ንዴትና ስለ ቁጣ ስለሚናገር, ቁጥሩ በቁጣው ፍጥነት ላይ ተላልፏል. ይህ ማነፃፀር የመጣው ዛሬውኑ ልክ እንደዛሬው ከዛሬው 200 h / ኪሜ ባልነበረበት ጊዜ ነው. ስለዚህ አንድ ዛሬም ቢሆን "220 ነበር!" ብሎ ሊናገር ይችላል, ይህ ዘመናዊው የቃላት አገባቡም እንዲሁ ሊረዳ ይችላል, ነገር ግን የተለመደ አይደለም.

እንቁራሪቶች እና ቦዮች

የፍላዴሽ አያት, የልጅዋ የልጅነት ደረጃ ላይ ተጨንቀዋች ያለችው "ጥሩ የትምህርት ቤት ትምህርት ማለት አልፋና ኦሜጋ ነው. ፍሬደሪክ በሪፖርቱ አጋማሽ ላይ የጋዜጣዋን መግለጫ ሳትሸፋፋች እና በጎች እመቤቷን እንደሚቀጥል ታውቋል, በሚቀጥሉት ስድስት ወራት የተሻለ እንደሚሆን.

Idiom "አልፋ እና ኦሜጋ"
"አልፋና ኦሜጋ" የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

ከዚያም የዶ / ር ት / ቤት ሥራ ለመጀመር አልፋና ኦሜጋ ለምን ትምህርት እንደሚሰጡ ትጠይቀዋለች. አያት "ይህ ማለት የመጀመሪያ እና የመጨረሻው ነው. ከመጀመሪያው ጀምሮ በትኩረት በትኩረት ብትከታተሉ በጥሩ ሁኔታ ይደጉና የምትፈልጉትን ነገር ማጥናት ትችላላችሁ. "

ከምሳ ቀን በኋላ ፍሬደሬም ወደ ወላጆቿም ደረጃዎቹን ለወላጆቿ ለማሳየት ወደ ቤቷ ሄደች. አያቴ ስለ መጀመሪያው ግንዛቤ A መጨረሻ ላይ ያደረገችው ነገር ግን ለኦ.ሲ. ምናልባት አያትህ በአግባቡ ማንበብ እና መጻፍ ላይሆን ይችላል?

የፈርደሮ እናት የልጅቷን መግለጫ ይስቃትና እንዲህ ትላለች:

"የግሪክ ፊደል A ለአልፋ እንደ መጀመሪያ ፊደል እና ኦሜጋ እንደ የመጨረሻው ፊደል አለው. ይህ ሐረግ የመጣው ከመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የመጣው ማርቲን ሉተር ነው. በውስጡ, እግዚአብሔር አለ, "አልፋና ኦሜጋ, መጀመሪያ እና መጨረሻ ..." እነዚህ ቃላት ከጆን የዮሐንስ ራዕይ የተወሰዱ ናቸው ማለት ነው. የሁሉ ጌታ መጀመሪያ እና የሁሉም መጨረሻ የሆነ. ስለዚህ የእውቀት ኃይል ተገልጧል. "

ፍሬደሪክ በጣም ተገርሞ ለወደፊቱ የሁሉንም እኩልነት ሁኔታ ለመከታተል እና የትምህርት ውጤቶቿን ለማሻሻል ትፈልጋለች.

ጠቅላላው ነጥብ

አኔ በጣም አዝናለሁ. ዛሬ ከምትወዳት ጓደኛዋ ጋር ወደ ፊልሞች ለመሄድ ትፈልጋለች, ነገር ግን በመጨረሻ ጊዜ ተሰርዟል. የአንኬ ታላቅ ወንድም ስቲፋን ሊያጽናናት ሞከረች. "በኋላ ነገ ወደ ፊልሞች ትሄዳለህ, ያ ጥሩ አይደለም."

ንግግር - "ነጥቡ"?
"ቁልፍ ነጥብ" የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

"ነገ ዛሬ የሲኒማ ቀን አይደለም እና ፊልሙ ሁለት ኤሮማ ዋጋ ያስወጣል. ነጥቡ ግን ብዙ የኪስ ገንዘብ የለኝም. "

ጥሩ ሁኔታ አይደለም, ነገር ግን በዚህ መግለጫ ውስጥ መሳቂያ መሆን አለብዎት. ቁልፍ ነጥብ ምንድን ነው? ሥርዓተ-ነጥብ ወደላይ እና ወደታች በደስታ ይወጣልን? እና እንደዚያ ከሆነ ግን ከዓረፍተ ነገሩ ጋር ምን ይያያዛል?

ሐረጉ አጣዳፊነትን ወይም አስፈላጊነትን ያመለክታል. ከሶስት አርስቶትል የመጣ አንድ የእንቁላል ጫጩት አንድ ትንሽ እንቁላል በእንቁላል ጫፍ ላይ ይወጣል. ይህ ትንሽ እሳቤ ልብ እና በዚህም ምክንያት የእድገቱ የፅንስ በጣም አስፈላጊ አካል ነው. እናም በዚህ መግለጫ ውስጥ የተሰጠው ቃል እዚህ ላይ በጣም አስፈላጊ የሆነውን ነገር ያመለክታል.

የተከፈለ ገንዘብ ስጡ

እናቷ በወጣት ጋዜጣ ላይ አንድ ወጣት ከሱጥ ሸቀጦቹ ሶስት ፖሊሶች ማምለጥ እንደቻለ በጋዜጣ ላይ አነበበች. በፖስታው ላይ "መልካም, ከሶስት ፖሊሶች ጋር ለመሮጥ ከፈለገ ብዙ ገንዘብን ይሰጣቸዋል."

ንግግሮች - "የአስፋልት ገንዘብ ይሰጡ"?
"ዕዳ ገንዘብን" የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

ጄኒ ስለ ዓረፍተ ነገር ስትያስቡ ለረጅም ጊዜ ታስባለች. ሌባው ለማምለጥ እንዲከፍለው አስገድዶት ነበር ወይስ እናቴ ምን ትልታለች? በመኝታ ሰዓት ላይ ጥርሶቹን ስትጠርግ, ጄኒ አሁንም ጥያቄውን ያነሳላት እና ከወላጆቿ ጋር እንደገና ለመነጋገር ይወስናል.

አባትየው እንዲህ በማለት ያብራራል: - "ተረከዝ ማለት አንድ ሰው በፍጥነት ማምለጥ ወይም ማምለጥ ይችላል ማለት ነው. ይህ ሐረግ ምናልባት ከ 13 የመጣ ሊሆን ይችላል. ሴንትሪስ አሁንም በባሎቪክ ጎሳ ውስጥ የተለመደ ሲሆን ሴቶችን ያገቡ ሴቶች ከትዳራቸው ውጭ ራሳቸውን መግዛት ይችሉ ነበር. ለሦስት ሜንቲኒዎች (በዚያን ጊዜ ጥጃ ካልነበረው ላለት ላም, ማለትም ጊደር) ተሰጥቷል, አንዲት ሴት ባሏን ትታ ትሄድ ይሆናል. ሂፈል ገንዘብ የሚለው ቃል በጊዜ ሂደት ተበረከተ. "

እናትየዋ ውይይቷን ያቀፈች ሲሆን የተጠራቀመበት ገንዘብ ሌላኛው መንገድ እንደሚያውቅ ይነግሯታል.

"በአለማማይቱ ውስጥ በጦርነት ውስጥ በሚካፈሉ ግጭቶች ውስጥ ወደ ወታደሮቹ በተወሰዱ ወንዶች ላይ መቀጫ ማሳደግ የተለመደ ነበር. ይህ የኬል ድንጋይ ይባላል, ምክንያቱም በእስር ላይ የነበሩት ሰዎች ጀርባውን እንጂ እግሩን ሙሉ በሙሉ እንዳልተከተሉ ነው. "

እናቴና አባቴ ሁለቱም የተለያዩ ትርጉሞች ትክክል ሊሆኑ ይችላሉ, ምንም እንኳን ሁለት የተለያዩ ነገሮች ቢሆኑም.

አንዱ አንድ ሽመላ ይቆርጠኛል

"እማዬ, ባለፈው ሳምንት አባዬ የገዛውን ቴሌቪዥን, አሁን ለ 200 ዩሮ ያነሰ ታገኛለህ" ካና ስለ እናቷ ትነግራታለች እና ጋዜጣውን የሚያስተዋውቅ ገጽ ይይዛል.

ሐረጎች - "አንድ ወንድም ሽመላ ይዛለች?"
"ሽመላ መጥተው" የሚል አባባል የመጣው ከየት ነው?

እናትየዋ ወረቀቱን በእጇ እየያዘች ማስታወቂያውን እያነበበች እና በሚገርም ሁኔታ እንዲህ አለች "አንድ ሰው ሽመላ ስለሚበስል በጣም ይቀንሳል? በጣም አስገራሚ ነው! "

ካና በምትናገር ሁኔታ እናቷን ትመለከታለች. የዶሮ እርኩስ ምንን ያካትታል? ሽመላዋን ከሕፃናት ታሪኩ የሚያውቀው ህፃናትን እንደሚያሳልፍ ብቻ ነው. ይህንን ሽመላ ለመጥላት መጥፎ ነገር ያመጣል? ከሁለት ሳምንታት በፊት ቴሌቪዥውን ስለገዙ እናቷ መጥፎ ዕድል አለ ማለቱ ይፈልጋሉ?

ምሽት ላይ ካና ማስታወቂያውን ከአባቷ ጋር ያሳየዋል. አሁን ግን ወላጆች ስለዚህ ጉዳይ ምን ማለት እንደሆነ ጠየቀች. አባትየው እንዲህ በማለት ያብራራል: - "እዚህ ላይ የክርስቲያን ግጥም መንስኤው መጽሐፍ ቅዱስ ነው. በሙሴ ሽኮዎች መሠረት እንደሚበሉ አይሰማም. በመካከለኛው ክፍለ ዘመን ደግሞ ሽመቁ እንደ ጣፋጭ ስላልነበረ ሊበላ አይችልም. በእውቀትና በአስደናቂው ዘመን ውስጥ ሽመላዎች በመካከለኛው ዘመን የነበሩትን የተሳሳቱ አመለካከቶች ለመጠቆም አስቀያሚ ጣዕም በመባል ይታወቃሉ. በዚህ ምክንያት የሽቦ አዳማው የአዲሱ ምልክት ማለትም ፈጽሞ አይታየውም ወይም ፈጽሞ አልተሞከረም, በድንገት ተገለጠ. እንደገና ወደ ሕልውና የሚመጣው ግንዛቤም ተገልጿል. ይህ አንድ አስገራሚ መግለጫ ነው እንዲሁም "ፖትዝ ብሊት" በተደጋጋሚ ጊዜ አንድ የሚገርም ነገር ሲከሰት ያገለግላል.

አስተያየት

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም. የሚያስፈልጉ መስኮች ጋር ምልክት ይደረግባቸዋል * የደመቁ.