ንግግሮች የቋንቋ ፈሊጥ

«እንደ ዶሮዎች ይሳቁ», «ቱቦው ላይ ቆመው», «ቀኑን አስቀምጡ» - እነዚህ ሁሉ ከየት እንደሚመጡ ሳያውቁ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን የምንጠቀምባቸው ሁሉም ሀረጎች ናቸው. ምንም እንኳን ምን እንደምናደርግ ብናውቅም እና ሁሉም ከኋላው ያለውን ትርጉም የሚያውቀው ሰው ሁሉ ግን የዓረፍተ ነገሩን ፈጠራዊ ሁኔታ በቅርበት ከተመለከቷቸው, በአብዛኛው ዛሬ በጣም አስቂኝ ናቸው ወይም በአሁኑ ጊዜ ትርጉም አይሰጡም.

ፈሊጦች - ትርጉማቸውና መነሻቸው

ብዙ አባባሎች ዘመናዊ በሆነ መንገድ ሊጠቀሙበት ይችላሉ, ግልፅ ምስልን እንደገና ለመስጠት. እነዚህ ዘመናዊ ሐረጎች ብቻ አብዛኛውን ጊዜ አያሸንፉም, እና ወደ መጀመሪያዎቹ ተመላሾች እንመለሳለን. መነሻውን በጥንቃቄ ለመመልከት ጊዜው አሁን ነው.

ንግግር - ትርጉምና መነሻ
በጣም የታወቁ ሐረጎች በቀላሉ የተገለጹ ናቸው

Redewendungen sind feste Wortgefüge, deren Bestandteile nicht ausgetauscht werden können, weil sonst das Gesamtbild nicht mehr stimmt. Aus „das Blaue vom Himmel lügen“, kann kein „Das Rote vom Himmel lügen“ werden, denn dies versteht niemand und es ergäbe auch keinen Sinn.

Redewendungen sind bildhafte Ausdrücke, die allgemein bekannt und in der Sprache verankert sind. Dies gibt es auch in anderen Sprachen. Während es bei uns „Bindfäden regnet“, regnet es in England „Cats and Dogs“ – also Katzen und Hunde. Hierzulande würden wir dies nicht verstehen, in England wiederum versteht man die Bindfäden nicht.

እጅግ በጣም የተለመዱ ሐረጎችን ሰብስበን "ጥርስ" ላይ ተሰማን. እዚህ በጣም የተለመዱት ሐረጎች የየራሳቸው የት እንደነበሩ እራስዎ ማየት ይችላሉ.

እንቁራሪቶች እና ቦዮች

የፍላዴሽ አያት, የልጅዋ የልጅነት ደረጃ ላይ ተጨንቀዋች ያለችው "ጥሩ የትምህርት ቤት ትምህርት ማለት አልፋና ኦሜጋ ነው. ፍሬደሪክ በሪፖርቱ አጋማሽ ላይ የጋዜጣዋን መግለጫ ሳትሸፋፋች እና በጎች እመቤቷን እንደሚቀጥል ታውቋል, በሚቀጥሉት ስድስት ወራት የተሻለ እንደሚሆን.

Idiom "አልፋ እና ኦሜጋ"
"አልፋና ኦሜጋ" የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

ከዚያም የዶ / ር ት / ቤት ሥራ ለመጀመር አልፋና ኦሜጋ ለምን ትምህርት እንደሚሰጡ ትጠይቀዋለች. አያት "ይህ ማለት የመጀመሪያ እና የመጨረሻው ነው. ከመጀመሪያው ጀምሮ በትኩረት በትኩረት ብትከታተሉ በጥሩ ሁኔታ ይደጉና የምትፈልጉትን ነገር ማጥናት ትችላላችሁ. "

ከምሳ ቀን በኋላ ፍሬደሬም ወደ ወላጆቿም ደረጃዎቹን ለወላጆቿ ለማሳየት ወደ ቤቷ ሄደች. አያቴ ስለ መጀመሪያው ግንዛቤ A መጨረሻ ላይ ያደረገችው ነገር ግን ለኦ.ሲ. ምናልባት አያትህ በአግባቡ ማንበብ እና መጻፍ ላይሆን ይችላል?

የፈርደሮ እናት የልጅቷን መግለጫ ይስቃትና እንዲህ ትላለች:

"የግሪክ ፊደል A ለአልፋ እንደ መጀመሪያ ፊደል እና ኦሜጋ እንደ የመጨረሻው ፊደል አለው. ይህ ሐረግ የመጣው ከመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የመጣው ማርቲን ሉተር ነው. በውስጡ, እግዚአብሔር አለ, "አልፋና ኦሜጋ, መጀመሪያ እና መጨረሻ ..." እነዚህ ቃላት ከጆን የዮሐንስ ራዕይ የተወሰዱ ናቸው ማለት ነው. የሁሉ ጌታ መጀመሪያ እና የሁሉም መጨረሻ የሆነ. ስለዚህ የእውቀት ኃይል ተገልጧል. "

ፍሬደሪክ በጣም ተገርሞ ለወደፊቱ የሁሉንም እኩልነት ሁኔታ ለመከታተል እና የትምህርት ውጤቶቿን ለማሻሻል ትፈልጋለች.

ጠቅላላው ነጥብ

አኔ በጣም አዝናለሁ. ዛሬ ከምትወዳት ጓደኛዋ ጋር ወደ ፊልሞች ለመሄድ ትፈልጋለች, ነገር ግን በመጨረሻ ጊዜ ተሰርዟል. የአንኬ ታላቅ ወንድም ስቲፋን ሊያጽናናት ሞከረች. "በኋላ ነገ ወደ ፊልሞች ትሄዳለህ, ያ ጥሩ አይደለም."

Redwendungen - "Der springende Punkt"?
"ቁልፍ ነጥብ" የሚለው ሐረግ ምን ማለት ነው?

"ነገ ዛሬ የሲኒማ ቀን አይደለም እና ፊልሙ ሁለት ኤሮማ ዋጋ ያስወጣል. ነጥቡ ግን ብዙ የኪስ ገንዘብ የለኝም. "

Keine schöne Situation, dennoch muss man über die Redewendung in der Aussage lachen.

Was ist ein springender Punkt? Hüpft da ein Satzzeichen fröhlich hoch und runter? Und wenn das so ist, was hat das mit der Aussage zu tun?

Die Redewendung weist auf die Dringlichkeit oder auf die Wichtigkeit hin. Sie stammt von Aristoteles ab, der erkannte, dass auf dem Eidotter eines Hühnereies ein kleiner Punkt hoch und runter springt, wenn sich ein Küken entwickelt.

Dieser kleine Punkt ist das Herz und somit das wichtigste Organ des heranwachsenden Kükens. Und somit weist auch die Redewendung in der Aussage darauf hin, was hier am wichtigsten ist.

አስተያየት

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም. የሚያስፈልጉ መስኮች ጋር ምልክት ይደረግባቸዋል * የደመቁ.