Поговорки | Езиков идиом

"Смейте се като пилетата", "стойте на тръбата", "правете ден навън" - това са всички фрази, които използваме в ежедневието, без да знаем откъде идват. Въпреки че знаем какво имаме предвид и че всеки разбира значението зад него, но ако разгледате по-отблизо произведенията на изречения, те обикновено са много смешни или вече нямат смисъл в днешно време.

Идиоми - тяхното значение и произход

Много думи можеха да направят с модернизацията, за да им дадат отново ясна картина. Само тези съвременни фрази обикновено не преобладават и винаги се връщаме към оригиналните. Време е да разгледаме по-отблизо произхода.

Реч - значение и произход
Добре известни фрази просто са обяснени

Идиомите са фиксирани словосъчетания, чиито компоненти не могат да се обменят, защото в противен случай общата картина вече не е правилна. От "лежи синьо на небето" не може да бъде "Червеното от небето да лъже", защото никой не разбира това и няма смисъл.

Идиоми са изобразителни изрази, които са добре познати и закотвени в езика. Това е достъпно и на други езици. Докато "вали" с нас, в Англия вали "Котки и кучета" - т.е. котки и кучета. В тази страна не бихме разбрали това, в Англия, от друга страна, човек не разбира връвта.

Събрахме най-често срещаните фрази и ги почувствахме на "зъба". Тук можете дори да видите сами къде най-често срещаните фрази имат племето си.

Гайките и болтовете

"Доброто училищно образование е алфа и омега за стартиране на кариера", казва баба на Фредерике, гледайки тревожно към оценките на внука си. Фредерике знае, че тя не е простряла славата си в доклада от средата на годината и е отговорила, че ще бъде по-добре през следващите шест месеца.

Идиом "Алфа и Омега"
Какво означава фразата "алфа и омега"?

След това тя пита баба си защо училищното образование ще бъде алфа и омега за започване на кариера. Бабата отговори: "Това означава началото и края. Ако отделите внимание от училището от самото начало, ще завършите с добра степен и ще можете да изучавате каквото искате. "

След обяд Фредерике се прибира у дома, за да покаже и оценките на родителите си. Тя продължава да мисли за това, защо бабата постави А за начало, но О за края. Може би баба ви не може да чете и пише правилно?

Майката на Фредерике трябва да се смее на това изказване на дъщеря си и обяснява:

"Гръцката азбука има А за Алфа като първа буква и О за Омега като последно писмо. Фразата идва от превод на Библията от Мартин Лутер. В него Бог казва: "Аз съм Алфа и Омега, началото и крайът ..." Тези думи са от Откровението на Йоан Майка знае да каже: "Това означава; който има началото и края на едно нещо, господарят на цялото. Така се изразява силата на знанието. "

Фредерике е много впечатлена и решава, че в бъдеще тя иска да държи под око всичко и да подобри училищните си оценки.

Цялата точка

Анке е тъжно. Искаше да отиде на кино с най-добрия си приятел днес, но тя се отказа в последния момент. Стефан, големият брат на Анке, се опитва да я утеши. - Тогава отиваш на киното утре, не е толкова лошо.

Реч - "Въпросът"?
Какво означава фразата "ключовата точка"?

"Утре не е ден за кино и филмът струва още два евро. Въпросът е, че нямам толкова много джобни пари. "

Не е хубава ситуация, но трябва да се смеете от думите в изявлението.

Какво е ключов момент? Дали пунктуацията скача нагоре и надолу щастливо? И ако е така, какво общо има това с изявлението?

Фразата показва спешност или значение. Той идва от Аристотел, който осъзнава, че на жълтъка на яйцето се спуска малка точка нагоре и надолу, когато пилето се развива.

Тази малка точка е сърцето и по този начин най-важният орган на растящото пиле. И така думата в изявлението посочва най-важното тук.


Споделете тази публикация

Оставете коментар

Вашият е-мейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с * маркирана.