Dites | Idiomes d'idiomes

"Riure com els pollastres", "posar-se al canó", "fer un dia", són totes frases que utilitzem en la vida quotidiana, sense saber realment d'on vénen. Encara que sabem el que volem dir amb això i tothom entén el significat que hi ha darrere, però si fa un cop d'ull a les creacions de sentències, generalment són molt divertides o ja no tenen sentit avui en dia.

Idioms - el seu significat i origen

Molts refranys podrien fer-se amb una modernització, per donar-los una imatge clara. Només aquestes frases modernes no solen prevaler i sempre ens remuntem als originals. És hora de veure de prop l'origen.

Discurs - significat i origen
Frases conegudes simplement explicades

Els idiomes són estructures de paraules fixes, els components no es poden bescanviar, ja que d'altra manera la imatge general ja no és correcta. De "mentir el blau del cel" no pot ser "El vermell del cel a mentir", perquè ningú entén això i no té cap sentit.

Els idiomes són expressions pictòriques conegudes i ancorades en el llenguatge. També està disponible en altres idiomes. Tot i que "plou" amb nosaltres, plou a Anglaterra "Gats i gossos", és a dir, gats i gossos. En aquest país, no entendríem això, a Anglaterra, d'altra banda, no es comprèn el cordell.

Hem recollit les frases més freqüents i les hem sentit a la "dent". Aquí fins i tot es pot veure per tu mateix on les frases més freqüents tenen la seva tribu.

Les femelles i els cargols

"Una bona educació escolar és l'alfa i l'omega per començar una carrera", diu l'àvia de Frederike, buscant ansiosament els graus del seu nét. Frederike sap que no ha sabut salvar la seva fama en l'informe de meitat de l'any i contesta amb tímidament que estarà millor en els pròxims sis mesos.

Idiom "The Alpha and Omega"
Què significa la frase "alfa i omega"?

A continuació, ella li demana a la seva àvia per què l'educació escolar seria l'alfa i l'omega per iniciar una carrera professional. L'àvia respon: "Això significa el principi i el final. Si presteu molta atenció a l'escola des del principi, acabareu amb un bon grau i podreu estudiar el que vulgueu ".

Després del migdia, Frederike va a casa per mostrar les qualificacions als seus pares també. Ella continua pensant en per què l'àvia va establir l'A per començar, però l'O per al final. Potser la teva àvia no pot llegir ni escriure correctament?

La mare de Frederike ha de riure d'aquesta declaració de la seva filla i explica:

"L'alfabet grec té l'A per alfa com la primera lletra i l'O per Omega com l'última lletra. La frase prové de la traducció de la Bíblia de Martin Luther. En ell, Déu diu: "Sóc l'Alfa i l'Omega, el principi i el final ..." Aquestes paraules són de la Revelació de Joan, la Mare sap dir: "Això vol dir; qui té el principi i el final d'una cosa a la vista, el mestre del tot. Així, s'expressa el poder del coneixement ".

Frederike està molt impressionat i decideix que en el futur volgués tenir cura de tot i millorar els seus graus escolars.

Tot el punt

Anke està trist. Ella volia anar al cinema amb el seu millor amic avui, però va cancel·lar en l'últim moment. Stefan, el gran germà d'Anke, intenta consolar-la. "Llavors vas al cinema demà, no és tan dolent".

Discurs - "El punt"?
Què significa la frase "el punt clau"?

"Demà no és un dia de cinema i la pel·lícula costa dos euros més. El punt és que no tinc massa diners de butxaca ".

No és una bona situació, però s'ha de riure de la dita en el comunicat.

Quin és un punt clau? Apareix una alegria la puntuació? I si és així, què té a veure amb la declaració?

La frase indica urgència o importància. Prové d'Aristòtil, que es va adonar que a la rovell d'ou d'un ou de gallina un petit punt salta cap amunt quan evoluciona un pollet.

Aquest petit punt és el cor i, per tant, l'òrgan més important del pollet cada vegada més gran. Així doncs, la frase de la declaració indica el més important aquí.