Mga Pulong | Edukasyon sa pinulongan

"Katawa sama sa manok", "Sa tube motindog", "Usa ka adlaw blaumachen" - kini mao ang sa tanan nga mga hugpong sa mga pulong nga atong gigamit sa matag adlaw nga kinabuhi, nga walay tinuod nga nasayud sa diin sila gikan. Kita nasayud kon unsa ang gusto kita sa pagpahayag sa, ug ang tanan nakasabot sa kahulogan sa luyo niini, apan kon kamo motan-aw sa hugpong sa mga nilalang sa tukma, sila sa kasagaran kaayo funny o sa paghatag karon wala sa paghimo sa pagbati na.

Mga idiom - ang ilang kahulogan ug sinugdanan

Daghang panultihon ang mahimo sa usa ka modernisasyon, aron sa paghatag kanila sa usa ka tin-aw nga hulagway pag-usab. Kining modernong mga hugpong sa mga pulong kasagaran dili makadaug ug kami kanunay nga mahulog ngadto sa orihinal nga mga butang. Panahon na aron masusi ang sinugdanan.

Pulong - kahulugan ug sinugdanan
Ang mga nailhan nga hugpong sa mga pulong nga yano nga gipasabut

Ang mga idiom mao ang mga tinudlong mga istruktura sa pulong kansang mga bahin dili mausab tungod kay kung dili ang hulagway dili na husto. Gikan sa "paghigop sa asul sa langit" dili mahimong "Ang pula nga gikan sa langit nga mamakak", tungod kay walay nakasabut niini ug kini walay kahulugan. Ang mga idiom mao ang mahulagwayong mga ekspresyon nga nahibal-an ug gisangkapan sa pinulongan. Mahimo usab kini sa ubang pinulongan. Samtang kini "nag-ulan" uban kanato, nag-ulan sa England "Mga Pusa ug mga Aso" - ie mga iring ug mga iro. Sa niini nga nasud, dili nato masabtan kini, sa Inglatera, sa laing bahin, ang usa wala makasabut sa kaluha.

Gikolekta namo ang labing komon nga hugpong sa mga pulong ug gibati kini sa "ngipon". Dinhi makita nimo ang imong kaugalingon kung diin ang labing kasagaran nga mga hugpong sa mga pulong nga adunay tribo.

Natingala ang mga bloke sa pagtukod

Sa pagkagabii, gipakita ni Luisa ang iyang mga ginikanan sa usa ka balak nga kinahanglan niyang tun-an alang sa tunghaan. Ang mga ginikanan naglibog ug nangutana kon tinuod ba nila nga gisag-ulo ang balak usa ka adlaw, nga gipamatud-an ni Luisa.

Ang Idiom nga "mga building building miresulta"?
Unsay kahulogan sa idiom nga "pagtukod sa mga tisa sa bato"?

Ang amahan mituaw: "Nahingangha ako sa mga bloke sa pagtukod, unsa ka dali ka makasag-ulo sa mga teksto! Wala nimo kana gikan nako, wala koy nahinumduman nga ingon niana. "

Apan diin ang amahan nga kining pamulong nga "mga bloke sa pagtukod" nahingangha? Gipangutana ni Luisa ang iyang amahan unsa ang gipasabut ug diin kini gikan? Bisan tuod ang amahan makatubag nga gusto niya nga ipahayag ang iyang katingala niini, apan wala mahibalo kung diin ang hugpong sa pulong nga "pagtukod sa mga tisa sa tago" naggikan. Ang pagtan-aw sa internet makatabang sa pamilya.

Kining talagsaon nga panultihon naggikan sa sayo nga 20. Siglo ug miabut sa Berlin. Kini naugmad gikan sa Berlin pinulongan, nga nag-ingon: "Jlotzen buhaton," miingon sa baylo mao ang usa ka mubo nga porma sa termino nga "Jlotzoogen" aron goggle mga mata. Gikan sa "Jlotzoogen" nahimo sa paglabay sa panahon "Jolts". kini nga termino Frankish nga mga impluwensya nga mausab ngadto sa pulong nga "Klozzer" ug pinaagi sa impluwensya sa Halangdon nga pinulongan nga German ang tinuod nga kahulugan nahimong labaw pa ug mas nakalimtan ug "nahibulong building blocks" sa karon mausab. Busa, kini nga hugpong sa mga pulong naggikan sa hugpong sa mga pulong "paghimo sa mga mata nga goggle", nag-ingon karon apan sa gihapon sama sa wala pa ang 200 mga tuig na ang milabay. Usa ka tawo ang naghimo sa dagkong mga mata sa katingala ug mao gayud ang atong gibuhat sa dihang kita natingala. Hatagi'g pagtagad ang mga mata sa imong counterpart sa diha nga siya natingala kung unsa ka dako ang ilang makuha.

Pagbaton og usa ka tabla sa atubangan sa imong ulo

Si David nagtan-aw sa problema sa matematika sulod sa usa ka minuto ug wala masayud asa magsugod. Sa usa ka paagi, dili siya gustong mohimo sa trabaho karon, bisan og maayo kaayo siya sa matematika. Ang magtutudlo nagtan-aw sa iyang abaga, naghatag sa usa ka gamay nga pahibalo, apan si David wala gihapon nag-klik.

Mga pamulong - "Adunay usa ka board sa atubangan sa imong ulo"?
Unsay gipasabut sa hugpong sa pulong nga "adunay usa ka tabla sa atubangan sa imong ulo"?

"Buweno, David, aduna ka bay board sa atubangan sa imong ulo karon?" Nangutana ang magtutudlo. Si David miyango. Pagkahuman sa pagpasabut sa magtutudlo sa mga lakang ngadto kaniya, gibunalan ni David ang iyang ulo ug miingon, "Oy, kadto sayon! Nganong wala ko makasabut nga sa mao usab nga? "Gusto si David nga masayud sa magtutudlo diin ang hugpong sa mga pulong" adunay usa ka mental nga blackout "moabut ug ingon sa iyang magtutudlo kinahanglan nga nagasugid nga dili sila sa ilang kaugalingon mahibalo ug kini nga pangutana sa sunod hangtud sa Ang oras makatubag. Aduna ba'y usa ka board sa atubangan sa iyang ulo?

Ang hugpong sa mga pulong naggikan sa Middle Ages, sa dihang ang yuta naarado sa usa ka grupo sa mga baka. Ang mga hayop nakabaton og usa ka tabla sa atubangan sa ilang mga mata aron dili sila makakita og bisan unsa. Tungod niini, ang mga hayop mas sayon ​​nga mahimong maayo, tungod kay sa diha nga ang usa ka toro naputol kini lisud kaayo sa pag-atiman sa daro. Ang ubang mga tinubdan nag-angkon sa hugpong sa mga pulong nga dili na gikan sa panahon sa diha nga ang vaca sa board sa atubangan sa mga mata, apan sa pagtan-aw sa unahan sa iyang agtang. Kini mao nga-gitawag nga "katapusan yugo" nag-alagad ingon nga ang mga gahum sa transmission, sa pagkaagi nga ang mainat load gibalhin dili lamang pinaagi sa mga kaunoran, apan usab gikan sa ulo ngadto sa mga pinggan, ug ang mga daro. Tungod kay ang mga vaca giisip hungog, kini opinyon mahimong nag-umol sa usa ka blockhead makapugong sa panghunahuna ug kita sa gihapon ingon sa karon, kon kita dili makakita sa bisan unsa nga matarung sa, tan-awa o dili kini mahitabo kanato nga kita adunay usa ka board sa atubangan sa mga Adunay ulo. Kung wala kitay nahibal-an, tungod kay wala pa kita makadungog niini kaniadto, wala na kita'y board sa atubangan sa atong mga ulo. Kini nga hugpong sa mga pulong nagtumong lamang sa mga butang nga natipigan na sa usa ka dapit sa atong panumduman.

Pagbadbad sa usa ka oso sa usa ka tawo

Ang mga pista opisyal nahuman na ug ang mga estudyante magreport sa ilang labing nindot nga kasinatian sa holiday sa klase. Si Tina mitubag ug miingon nga siya nangisda uban sa iyang uyoan ug gibitad ang usa ka dakong isda gikan sa tubig.

Pagbadbad sa usa ka oso sa usa ka tawo
Asa ang hugpong sa pulong "untie usa ka oso"

Iyang gikuha ang iyang mga bukton aron sa pagtabang ug nagpakita kung unsa ka dako kini nga isda. Ang magtutudlo mokatawa ug miingon: "Nan, Tina, didto gusto ka nga ibuhos ang usa ka oso!", Nga sa ingon wala'y mahimo si Tina bisan unsa. Nangutana siya unsa ang gipasabut sa hugpong sa mga pulong ug ang magtutudlo nagpatin-aw, "Ako nagpasabut, karon nagpasobra ka ug nagbunal kanamo. Ang mga isda nga imong gikabit dili mahimo nga dako. "Ang mga estudyante gustong masayud ngano nga ang" pagpakatap sa usa ka oso "nagpasabut sa pagpasobrahi o bisan sa pagpamakak.

Ang gigikanan niini nga hugpong sa mga pulong dili kaayo tin-aw. Lagmit kini nga hugpong sa mga pulong adunay sinugdanan nga Aleman, sanglit ang pulong nga "bar" sa Germanic nagpasabut nga "bear" o "load". Apan dili kana nagpatin-aw nganong kining pulonga adunay kalabutan sa usa ka bakak o usa ka fib. Gihunahuna sa lokal nga pinulongan ang ubay-ubay nga anecdotes aron ipatin-aw kini nga hugpong sa mga pulong. Ang usa kanila nag-ingon nga ang usa ka oso usa ka bug-at nga palas-anon nga dili nimo mahimo nga ibitay kini sa likod ni bisan kinsa. Kung gusto nimo nga ang usa ka tawo nga wala, ug makaila sa bakak, siya miingon: "Gusto nimo nga buhian ako og oso."

Pag-adto sa 180

Sa diha nga ang magtutudlo moabot sa klase sa buntag, si Hendrik nakasabot nga ang pagsulay sa bokabularyo wala maayo. Ang magtutudlo nagtan-aw sa dugay nga panahon ug dayon miingon, "Sa dihang nakita nako ang pagsulay sa katapusan sa semana, didto ako sa 180. Aduna bay usa kaninyo nga nakakat-on sa bokabularyo? Nahadlok ko nga kinahanglan natong balikon ang pagsulay. "

Pagbaligya - Pagkaon sa 180
Diin gikan ang hugpong sa pulong nga "sa 180"?

Si Hendrik nanghupaw uban ang kahupayan. Ang pagsulay gisubli. Wala gayud siya nakakat-on alang niini ug mao nga nahadlok na siya sa pag-censorship. Sa sunod nga gutlo, hinoon, iyang giisip kung unsay gipasabut sa iyang magtutudlo pinaagi sa pagsulti nga siya anaa sa 180? Pagkataud-taud, siya mitubag ug nangutana.

Ang magtutudlo nagpatin-aw nga ang usa ka tawo anaa sa 180 sa dihang siya nasuko. Ang numero nga 180 naggikan sa trapiko. Kung adunay usa ka tawo nga magdala sa mga kilometro nga 180 matag oras, gitawag kini nga balilihan. Tungod kay ang usa ka tawo nagsulti sa kasuko uban sa kasuko bisan pa sa kusog nga kasuko, ang gidaghanon gibalhin ngadto sa kusog nga kusog sa kasuko. Kini nga pagtandi naggikan sa usa ka panahon diin ang top speed wala pa sa 200 h / km ingon nga kini karon. Busa, ang usa tingali moingon karon: "Ako mao ang sa ibabaw sa 220!", Kini mao ang modernong nga bersyon sa hugpong sa mga pulong nga masabtan, apan siyempre dili komon.

Ang mga nut ug bolts

"Ang usa ka maayong edukasyon sa eskuylahan mao ang alpha ug omega sa pagsugod sa usa ka karera," miingon ang lola ni Frederike, nga matinguhaon nga nagtan-aw sa mga grado sa iyang apo. Si Frederike nahibal-an nga wala niya ipagawas ang iyang kabantog sa tunga-tunga nga tuig nga taho ug tubag nga matinud-anon nga siya mas maayo sa mosunod nga unom ka bulan.

Idiom "Ang Alpha ug Omega"
Unsay gipasabut sa hugpong sa mga pulong "ang alpha ug omega"?

Unya siya nangutana sa iyang lola nganong ang edukasyon sa tunghaan mao ang alpha ug omega alang sa pagsugod sa usa ka karera. Ang lola mitubag, "Kini nagpasabut nga ang sinugdanan ug ang katapusan. Kon kamo magtagad sa eskuylahan gikan sa sinugdanan, makabaton kamo ug maayo nga degree ug makatuon sa bisan unsang gusto ninyo. "

Pagkahapon, si Frederike mipauli aron ipakita ang mga grado sa iyang mga ginikanan usab. Siya nagpadayon sa paghunahuna kung nganong ang lola naghimo sa A alang sa pagsugod apan ang O alang sa katapusan. Tingali ang imong lola dili makabasa ug makasulat sa husto?

Ang inahan ni Frederike kinahanglang mokatawa niini nga pamahayag sa iyang anak nga babaye ug mipasabut:

"Ang alpabetong Griyego adunay A alang sa Alpha isip unang sulat ug ang O alang sa Omega ingon nga katapusang sulat. Ang hugpong sa mga pulong nagagikan sa paghubad sa Biblia ni Martin Luther. Diha niini, ang Dios nag-ingon, "Ako ang Alpha ug Omega, ang sinugdan ug ang katapusan ..." Kini nga mga pulong naggikan sa Pinadayag ni Juan nga Inahan nga nahibal-an sa pag-ingon: "Kanang gipasabot; kinsa adunay sinugdanan ug katapusan sa usa ka butang nga makita, ang agalon sa kinatibuk-an. Busa, ang gahum sa kahibalo gipahayag. "

Si Frederike nakadayeg kaayo ug nakahukom nga sa umaabot siya gusto nga magsusi sa tanan nga butang ug mapalambo ang iyang grado sa eskwelahan.

Ang tibuok nga punto

Si Anke nasubo. Gusto niya nga moadto sa mga sine sa iyang suod nga higala karon, apan gikansela niya sa katapusang gutlo. Si Stefan, ang igsoong lalaki ni Anke, naningkamot sa paghupay kaniya. "Dayon moadto ka sa mga salida sa umaabot, dili kana daotan."

Pulong - "Ang punto"?
Unsay buot ipasabut sa hugpong sa mga pulong "ang yawe nga punto"?

"Ugma dili usa ka sinehan nga adlaw ug ang pelikula nagkantidad og dugang duha ka euros. Ang punto mao, wala na ako'y nabilin nga ingon niana nga kwarta. "

Dili maayo nga sitwasyon, apan kinahanglang mokatawa ka sa mga pulong sa pamahayag. Unsa ang hinungdanong punto? Ang usa ba ka punctuation miluhod ug malipayon? Ug kung mao, unsa may kalabotan sa pahayag?

Ang hugpong sa mga pulong nagpakita sa dinalian o importansya. Gikan kini ni Aristotle, kinsa nakaamgo nga sa itlog sa itlog sa usa ka itlog sa manok usa ka gamay nga tulbok molukso ug molusod kon ang usa ka chick molambo. Kining gamay nga punto mao ang kasingkasing ug sa ingon ang labing importante nga organo sa nagtubo nga piso. Ug busa ang panultihon sa pamahayag nagpunting sa unsay labing importante dinhi.

Hatagi ang tikod nga salapi

Ang inahan mibasa sa gabii gikan sa pamantalaan nga ang usa ka batan-ong lalaki nakahimo sa paglikay sa pagpangawat sa tulo ka mga pulis. Nagkomento siya sa post: "Nan, naghatag siya og daghang tikod nga kwarta kon mahimo siyang makalusot sa tulo nga pulis."

Mga pamulong - "Hatagi ang tikod nga salapi"?
Unsay buot ipasabut sa hugpong sa mga pulong "paghatag salapi sa tikod?

Naghunahuna si Jenny bahin sa silot sa dugay nga panahon. Gipabayad ba kini sa kawatan aron makalingkawas o unsa ang gipasabut sa inahan niana? Samtang nagpanghilam-os sa iyang ngipon sa pagtulog, si Jenny dunay pangutana sa iyang ulo ug nakahukom nga makigsulti sa iyang mga ginikanan pag-usab.

Ang amahan nagpatin-aw: "Ang paghatag sa mga tikod nagpasabot nga adunay usa ka tawo nga daling makalingkawas o makalingkawas pinaagi sa pagdagan. Kini nga hugpong sa mga pulong tingali gikan sa 13. Siglo, sa diha nga kini komon na sa usa ka Slavic tribe nga minyo ang mga babaye makapalit sa ilang kaugalingon gikan sa ilang kaminyoon. Alang sa tulo ka mga pennies (nga niadtong panahona gihatag ngadto sa usa ka batan-ong baka nga wala pa'y usa ka nati nga vaca, ie usa ka nating baka), ang usa ka babaye mahimong mobiya sa iyang bana. Ang pulong nga bakahan sa beterano nahimong salapi sa tikod sa paglabay sa panahon. "

Ang inahan miduyog sa panagsinultihanay ug nagsulti kaniya nga siya nasayud sa laing paagi nga ang kwarta sa tikod nag-asoy.

"Taliwala sa Alemanni, naandan ang pagpahamtang og multa sa mga lalaki nga nakiggubat sa panagbangi nga sama sa gubat. Gitawag kini nga tikod nga kuwarta, tungod kay nakita nimo ang likod sa mga lalaki sa pag-ikyas ug sa ingon ang mga tikod ug dili ang tibuok nga tiil. "

Apan, mouyon ang inahan ug amahan nga ang duha ka bersiyon mahimo nga husto, bisan kon kini gikan sa duha ka lainlaing mga butang.

Usa ka stief kanako nga usa ka cigueña

"Tan-awa ang Mama, ang TV nga gipalit ni Papa sa miaging semana, karon nga wala ka sa 200 Euro," si Kena nagsulti sa iyang inahan ug naghupot sa usa ka pahina nga nagpahibalo sa mantalaan.

Mga hugpong sa mga pulong - "Usa ka steak kanako usa ka cigueña"?
Diin gikan ang gigikanan sa panultihon nga "sinugba sa usa ka cigueña"?

Gikuha sa inahan ang papel sa iyang kamot, gibasa ang paanunsiyo ug nahibulong: "Ngano nga ang usa ka tawo nagsagol og usa ka cigueña, mas barato? Kahibulongan kana! "

Si Kena mitan-aw sa iyang inahan sa kahibulong. Unsa may kalabutan sa fried stork? Nahibal-an niya ang cigueña gikan lamang sa istorya sa nars nga iyang gidala ang mga bata ug sa ingon nagsilbi nga simbolo sa kalipay. Mahimo ba nga magdala kini ug kadaot aron makakaon kini nga cigueña? Gusto ba sa iyang inahan nga moingon sila nga wala'y kapuslanan tungod kay gipalit nila ang TV duha ka semana ang milabay?

Sa pagkagabii, gipakita ni Kena ang ad ngadto sa iyang amahan, kinsa mitubag sa samang hugpong sa mga pulong. Karon nangutana siya unsay gipasabut sa mga ginikanan niana. Ang amahan nagpatin-aw: "Ania na usab ang Biblia mao ang hinungdan sa hugpong sa mga pulong. Sumala sa basahon ni Moises nga mga stork dili mahimong kan-on. Sa ulahing bahin sa Middle Ages, ang cigueña gikonsiderar nga usa ka lucky charm nga ang kalan-on dili maut-ot tungod kay kini wala makatilaw. Diha sa Renaissance, nga mao ang epoch sa Enlightenment, ang cigueña gipangomusta nga gitawag nga delicacy nga literary jargon aron ipunting ang mga sayop nga panghunahuna sa Middle Ages. Sa ingon ang fried stork nahimong simbolo sa bag-o, ang wala makita o wala pa gisulayan, nga kalit nga gipadayag o nalamdagan. Gipahayag usab ang mga panghunahuna nga moabut sa pag-usab. Usa kini ka ekspresyon sa kahingangha, ingon man ang "Potz Blitz" sa kasagaran gigamit sa dihang usa ka katingalahan ang nahitabo. "