Sayings | Jazyková idiom

„Smějte se jako kuře“, „Na trubku stát“, „Jednoho dne Blaumachen“ - to všechno jsou fráze, které používáme v každodenním životě, aniž by skutečně věděl, odkud pocházejí. Víme, co chceme vyjádřit, a každý chápe význam za ním, ale pokud se podíváte na sadě kreací přesně, oni jsou obvykle velmi vtipné, nebo dát dnes nedává smysl už ne.

Idiomy - jejich význam a původ

Mnohé výroky by mohly udělat s modernizací, aby jim znovu poskytly jasný obraz. Pouze tyto moderní fráze obvykle nepřevládají a my se vždy vrátíme k původním. Je čas podívat se blíže k původu.

Řeč - význam a původ
Známá fráze se vysvětlují jednoduše

Idiomy jsou pevné slovní struktury, jejichž součásti nelze vyměnit, protože jinak celkový obraz již není správný. Z "ležící modré oblohy" nemůže být "červená z nebe lhát", protože to nikdo nerozumí a nemá smysl.

Idiomy jsou obrazové výrazy, které jsou dobře známé a zakotveny v jazyce. Toto je také k dispozici v jiných jazycích. Zatímco s námi "prší", v Anglii prší "Kočky a psi" - tj. Kočky a psi. V této zemi bychom tomu nerozuměli, v Anglii, na druhou stranu člověk nerozumí vládě.

Získali jsme nejčastější fráze a cítili jsme je na "zubu". Zde si můžete dokonce uvědomit, kde mají nejčastější fráze svůj kmen.

Matice a šrouby

"Dobré školní vzdělání je alfa a omega pro začínající kariéru," říká babička Frederikeové a vypadá úzkostlivě na stupně svého vnuka. Frederike ví, že ve zprávě v polovině roku nezasáhla slávu a že v příštích šesti měsících bude lépe reagovat.

Idiom "Alfa a Omega"
Co znamená výraz "alfa a omega"?

Poté se zeptá babičky, proč školní vzdělání bude alfa a omega pro zahájení kariéry. Babička odpoví: "To znamená začátek a konec. Pokud budete od školky věnovat velkou pozornost, skončíte s dobrým stupněm a budete moci studovat, co chcete. "

Po poledni se Frederike vrátí domů a ukáže jí i rodičům. Přemýšlí nad tím, proč babička nastavila A na začátek, ale O pro konec. Možná vaše babička nemůže správně číst a psát?

Frederikova matka se musí smát na toto prohlášení své dcery a vysvětluje:

"Řecká abeceda má jako první dopis A pro Alfa a O pro Omega jako poslední dopis. Fráze pochází z překladu Bible od Martina Luthera. V tom Bůh říká: "Já jsem Alfa a Omega, začátek a konec ..." Tato slova jsou ze Zjevení Jana Matka ví, že říká: "To je mysleno; kdo má počátek a konec věci v úvahu, mistr celého. Je tak vyjádřena síla poznání. "

Frederike je velmi ohromená a rozhodne se, že v budoucnu chce sledovat celou věc a zlepšit její školní třídy.

Celý bod

Anke je smutná. Chtěla dneska jít do filmu se svým nejlepším přítelem, ale na poslední chvíli ji zrušila. Stefan, Ankeův velký bratr, se ji snaží utěšit. "Pak zítra půjdete do kina, není to tak špatné."

Řeč - "Bod"?
Co znamená výraz "klíčový bod"?

"Zítra není filmový den a film stojí ještě dvě eurky. Jde o to, že nemám tolik kapesných prostředků. "

Není to hezká situace, ale musíte se smát ve výroku.

Co je klíčovým bodem? Překlenuje interpunkce šťastně nahoru a dolů? A pokud ano, co to má souvislost s prohlášením?

Fráze označuje naléhavost nebo důležitost. Pochází od Aristotle, který si uvědomil, že na vaječném žloutku kuřecího vajíčka se při výskytu kuřata skáká malá tečka nahoru a dolů.

Tento malý bod je srdcem a tudíž nejdůležitějším orgánem rostoucího kočku. A tak výrok v prohlášení poukazuje na to, co je zde nejdůležitější.

Zanechat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny * zvýrazněny.