Ordsprog | Sprog-idiom

"Lad være med kyllingerne", "stå på røret", "lav en dag ud" - det er alle sætninger, vi bruger i hverdagen, uden at vide virkelig, hvor de kommer fra. Selvom vi ved hvad vi mener med det, og alle forstår betydningen bag det, men hvis du kigger nærmere på sætningsskabelserne, er de normalt meget sjove eller ikke mere fornuftige i dag.

Idiomer - deres betydning og oprindelse

Mange ord kan gøre med en modernisering, for at give dem et klart billede igen. Kun disse moderne sætninger normalt ikke sejre, og vi falder altid tilbage til de oprindelige. Det er på tide at se nærmere på oprindelsen.

Tale - betydning og oprindelse
Kendte sætninger forklares simpelthen

Idiomer er faste ordstrukturer, hvis komponenter ikke kan udveksles, fordi ellers er det samlede billede ikke længere korrekt. Fra "liggende himlenes blå" kan ikke være "Den røde fra himlen at lyve", fordi ingen forstår dette, og det giver ingen mening.

Idiomer er billedmæssige udtryk, som er velkendte og forankrede på sproget. Dette er også tilgængeligt på andre sprog. Mens det regner med os regner det i England "Katte og hunde" - dvs. katte og hunde. I dette land ville vi ikke forstå dette, i England, på den anden side forstår vi ikke garnet.

Vi har samlet de mest almindelige sætninger og følt dem på "tand". Her kan du endda se selv hvor de mest almindelige sætninger har deres stamme.

Møtrikker og bolte

"En god skoleundervisning er alfa og omega for at starte en karriere," siger Frederikes bedstemor, og ser ængsteligt ud på sine børnebørn. Frederike ved, at hun ikke har sprunget sin berømmelse i midtårsrapporten og svarer fårligt, at hun bliver bedre i de kommende seks måneder.

Idiom "Alpha og Omega"
Hvad betyder udtrykket "alfa og omega"?

Så spørger hun sin bedstemor hvorfor skoleundervisning ville være alfa og omega for at starte en karriere. Bedstemor svarer: "Dette betyder begyndelsen og slutningen. Hvis du lægger stor vægt på skolen fra begyndelsen, vil du ende med en god grad og kan studere hvad du vil. "

Efter middag går Frederike hjem for at vise karaktererne til hendes forældre også. Hun tænker stadig på, hvorfor bedstemor sætter A til begyndelsen, men O til enden. Måske kan din bedstemor ikke læse og skrive ordentligt?

Frederikes mor skal grine af denne erklæring om sin datter og forklarer:

"Det græske alfabet har A til Alpha som første bogstav og O for Omega som sidste bogstav. Udtrykket kommer fra Martin Luthers oversættelse af Bibelen. Heri siger Gud: "Jeg er alfa og omega, begyndelsen og enden ..." Disse ord er fra Johannes 'åbenbaring, moderen ved at sige: "Det er meningen; hvem har begyndelsen og slutningen af ​​en ting i betragtning, mesteren af ​​det hele. Således udtrykkes kraftens viden. "

Frederike er meget imponeret og beslutter, at hun i fremtiden vil holde øje med det hele og forbedre skolens karakterer.

Hele punktet

Anke er ked af det. Hun ønskede at gå i biografen med sin bedste ven i dag, men hun annullerede i sidste øjeblik. Stefan, Ankes storebror, forsøger at trøste hende. "Så går du i film i morgen, er ikke så slemt."

Tale - "Pointen"?
Hvad betyder udtrykket "nøglepunktet"?

"I morgen er det ikke en biografdag, og filmen koster to euro mere. Pointen er, jeg har ikke så mange lommepenge tilbage. "

Ikke en god situation, men du er nødt til at grine på ordspillet i erklæringen.

Hvad er et nøglepunkt? Hopper en tegnsætning op og ned lykkeligt? Og hvis ja, hvad har det at gøre med erklæringen?

Udtrykket angiver uopsættelighed eller betydning. Det kommer fra Aristoteles, der indså, at på en æggeblomme æggeblomme springer en lille prik op og ned, når en kylling udvikler sig.

Dette lille punkt er hjertet og dermed det vigtigste organ i den voksende kylling. Og så siger ordspillet i erklæringen til det, der er vigtigst her.

Efterlad en kommentar

Din e-mail adresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med * fremhævet.