Paroladoj Idlingva lingvo

"Ridu kiel la kokidoj", "staru sur la tubo", "faru tagon" - ĉi tiuj estas ĉiuj frazoj, kiujn ni uzas en ĉiutaga vivo, sen vere scii de kie ili venas. Kvankam ni scias, kion ni signifas per tio, kaj ĉiuj komprenas la signifon malantaŭ ĝi, sed se vi rigardas pli al la juĝaj kreoj, ili kutime estas tre amuza aŭ ne plu havas senton hodiaŭ.

Idiomoj - ilia signifo kaj origino

Multaj diroj povus fari kun modernigo, por doni al ili klaran bildon denove. Nur ĉi tiuj modernaj frazoj kutime ne triumfas kaj ni ĉiam reiras al la originalaj. Estas horo rigardi pli proksiman al la origino.

Parolado - signifo kaj origino
Konataj frazoj simple klarigitaj

Idiomoj estas fiksaj vortaj strukturoj, kies komponantoj ne povas esti interŝanĝitaj, ĉar alie la ĝenerala bildo ne plu korektas. De "kuŝi la bluon de la ĉielo" ne povas esti "La ruĝa de la ĉielo mensogi", ĉar neniu komprenas ĉi tion kaj ĝi ne havas senton.

Idiomoj estas pictoriaj esprimoj, kiuj estas bone konataj kaj ankrumataj en la lingvo. Ĉi tio ankaŭ estas havebla en aliaj lingvoj. Dum ĝi "pluvas" kun ni, ĝi pluvas en Anglio "Katoj kaj Hundoj" - te katoj kaj hundoj. En ĉi tiu lando, ni ne komprenus ĉi tion, en Anglio, aliflanke, unu ne komprenas la bukon.

Ni kolektis la plej oftajn frazojn kaj sentis ilin sur la "dento". Ĉi tie vi eĉ povas vidi vin mem, kie la plej komunaj frazoj havas sian tribon.

La nuksoj kaj boltoj

"Bona lerneja edukado estas la alfa kaj omega por komenci karieron," diras la avino de Frederike, rigardante maltrankvile al la gradoj de sia nepo. Frederike scias, ke ŝi ne ŝprucis ŝian famon en la mezjara raporto kaj respondas humile ke ŝi pliboniĝos en la venontaj ses monatoj.

Idiomo "La Alfa kaj Omega"
Kion signifas la frazo "la alfa kaj omega"?

Tiam ŝi demandas sian avinon kial lerneja edukado estus la alfa kaj omega por komenci karieron. La avino respondas, "Ĉi tio signifas la komencon kaj la finon. Se vi atentos la lernejon de la komenco, vi finiĝos bone kaj studos kion ajn vi volas. "

Post tagmezo, Frederike iras hejmen por montri la gradojn al siaj gepatroj ankaŭ. Ŝi pensas pri kial la grando starigis la A por komenco sed la O por la fino. Eble via nepo ne povas legi kaj skribi konvene?

La patrino de Frederike devas ridi pri ĉi tiu deklaro de sia filino kaj klarigas:

"La greka alfabeto havas la A por Alfa kiel la unua litero kaj la O por Omega kiel la lasta letero. La frazo venas de la traduko de la Biblio fare de Martin Luther. En ĝi, Dio diras, "Mi estas la Alfa kaj Omega, la komenco kaj la fino ..." Ĉi tiuj vortoj estas el la Revelacio de Johano, la Patrino scias diri: "Tio signifas; kiu havas la komencon kaj finon de afero en la vido, la mastro de la tuta. Tiel, la potenco de scio estas esprimita. "

Frederike estas tre impresita kaj decidas, ke en la estonteco ŝi volas vidi la tutan aferon kaj plibonigi siajn lernejajn gradojn.

La tuta punkto

Anke estas malĝoja. Ŝi volis iri al la kino kun sia plej bona amiko hodiaŭ, sed ŝi nuligis en la lasta momento. Stefan, la granda frato de Anke, provas konsoli ŝin. "Do vi iros al la kino morgaŭ, ne tiel malbone."

Parolado - "La punkto"?
Kion signifas la frazo "la ŝlosila punkto"?

"Morgaŭ ne estas kinejo kaj la filmo kostas du eŭrojn pli. La punkto estas, mi ne havas tiom multe da poŝa mono. "

Ne bela situacio, sed vi devas ridi pri la koncerna frazo.

Kio estas ŝlosila punkto? Ĉu interpunkcio saltas kaj falos feliĉe? Kaj se tiel, kion tio devas fari kun la deklaro?

La frazo indikas urĝecon aŭ gravecon. Ĝi venas de Aristotelo, kiu rimarkis, ke sur la ovo de ovo de kokido malgranda punkto saltas supren kaj malsupren kiam kokido evoluas.

Ĉi tiu malgranda punkto estas la koro kaj tiel la plej grava organo de la kreskanta kokido. Do la vorto en la deklaro montras al tio, kio estas plej grava ĉi tie.

Lasi Rimarkon

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita. Postulita kampojn estas markita per * reliefigita.