Kial ni flavegas per envio - infana demando

«Kial ni flavas kun envio?"Demando pri mia dekjara filino, kiu rigardas sian pli malnovan fratinon skate sur la teraso.

Kial ni turnas flavan per envio, Panjo?

"Do mi neniam fariĝas flava kiam mi estas ĵaluza," mi diras malmulte, "sed tio estas ĉar mi ne envias iun." Grandaj vortoj!

Mi google ĝin kiel ajn, kial ni flavaj kun envio? povas.

Mi eksciis, ke la frazo venas de la mezepoko kaj plej verŝajne raportas al kapturno kiam ni spiras malpli aŭ malsame kun envio. Ni ricevas cirkuladan malfortecon kaj estas proksime de fainting.

Tiam ni vidas flavan aŭ verdan antaŭ niaj okuloj. «Kial ni flavas kun envio?"Tio ne estas vera," mi klarigas al mia filino. "Ĝi devus signifi: kial ni vidas flavan kaj verdan!" Kelkaj ankaŭ raportas la flavaĵon al falo malantaŭen.

Kial ni nigras kun kolero, mi povas respondi la demandon: kial ni flavaj kun envio? konekti tuj. La nigraĵo raportas al: ĝena vi al morto. En la pasinteco, kiel hodiaŭ, la koloro nigra ofte staras por morto.

La frazo eĉ uzis litere, eĉ fine de 18ten jarcento. Mi klarigas la rilatojn al mia filino, sed ŝi kroĉas ŝian patrinon.

reklamanta


"Nun ĝi estas tro multekora por mi," ŝi nur diris, forkaptante. Kial ni flavas per envio? kaj nigra kun ĝeno ... Mi pensas, kio estas ankoraŭ laŭ terminoj kaj koloroj. Laŭdi la verdan trofon kaj Perdi la fadenon atentu unue. Sed kial ĝi estas tiel vokita, mi ne havas bluan makulon!