Refranes | Idioma idioma

"Ríase como los pollos", "párese en el tubo", "haga un día" - estas son todas las frases que usamos en la vida cotidiana, sin saber realmente de dónde vienen. Aunque sabemos a qué nos referimos con eso y todos entienden el significado detrás de esto, pero si observan más detenidamente las creaciones de las oraciones, por lo general son muy divertidas o ya no tienen sentido en la actualidad.

Modismos - su significado y origen

Muchos refranes podrían hacer con una modernización, para darles una imagen clara de nuevo. Solo estas frases modernas generalmente no prevalecen y siempre recurrimos a las originales. Es hora de echar un vistazo más de cerca al origen.

Habla - significado y origen
Frases conocidas simplemente explicadas

Los modismos son estructuras de palabras fijas cuyos componentes no se pueden intercambiar porque, de lo contrario, la imagen general ya no es correcta. De "mentir el azul del cielo" no puede ser "El rojo del cielo mentir", porque nadie entiende esto y no tiene sentido.

Los modismos son expresiones pictóricas que son bien conocidas y están ancladas en el lenguaje. Esto también está disponible en otros idiomas. Mientras "llueve" con nosotros, llueve en Inglaterra "Cats and Dogs" - es decir, gatos y perros. En este país, no entenderíamos esto, en Inglaterra, por otro lado, uno no entiende el cordel.

Hemos recopilado las frases más comunes y las hemos sentido en el "diente". Aquí incluso puede ver por sí mismo dónde están las frases más comunes de su tribu.

Los tornillos y tuercas

"Una buena educación escolar es el alfa y el omega para comenzar una carrera", dice la abuela de Frederike, mirando ansiosamente las calificaciones de su nieto. Frederike sabe que ella no ha salpicado su fama en el informe de mitad de año y responde tímidamente que estará mejor en los próximos seis meses.

Idiom "El Alfa y Omega"
¿Qué significa la frase "el alfa y omega"?

Luego le pregunta a su abuela por qué la educación escolar sería el alfa y el omega para comenzar una carrera. La abuela responde: "Esto significa el comienzo y el final. Si prestas mucha atención en la escuela desde el principio, terminarás con un buen título y podrás estudiar lo que quieras ".

Después del mediodía, Frederike se va a su casa para mostrarle las calificaciones a sus padres también. Sigue pensando por qué la abuela estableció la A para comenzar, pero la O para el final. ¿Tal vez tu abuela no puede leer y escribir correctamente?

La madre de Frederike tiene que reírse de esta afirmación de su hija y explica:

"El alfabeto griego tiene la A para Alfa como la primera letra y la O para Omega como la última letra. La frase proviene de la traducción de la Biblia por Martín Lutero. En él, Dios dice: "Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin ..." Estas palabras son de la Revelación de Juan, la Madre sabe decir: "Eso es lo que se quiere decir; quien tiene el comienzo y el final de una cosa a la vista, el amo del todo. Por lo tanto, el poder del conocimiento se expresa ".

Frederike está muy impresionada y decide que en el futuro ella quiere vigilar todo y mejorar sus calificaciones escolares.

El punto entero

Anke está triste. Ella quería ir al cine con su mejor amiga hoy, pero canceló en el último momento. Stefan, el hermano mayor de Anke, trata de consolarla. "Entonces vas al cine mañana, ¿no es malo?"

Discurso - "El punto"?
¿Qué significa la frase "el punto clave"?

"Mañana no es un día de cine y la película cuesta dos euros más". El punto es que no me queda mucho dinero de bolsillo ".

No es una situación agradable, pero hay que reírse de lo dicho en la declaración.

¿Qué es un punto clave? ¿La puntuación sube y baja alegremente? Y si es así, ¿qué tiene eso que ver con la declaración?

La frase indica urgencia o importancia. Proviene de Aristóteles, quien se dio cuenta de que en la yema de huevo de un huevo de gallina, un pequeño punto salta hacia arriba y hacia abajo cuando un pollito evoluciona.

Este pequeño punto es el corazón y, por lo tanto, el órgano más importante del polluelo en crecimiento. Y así, el dicho en la declaración apunta a lo que es más importante aquí.