Ütlused | Keele idioom

"Naeragu nagu kanad", "seisa torul", "tee päevast välja" - need on kõik fraasid, mida me igapäevaelus kasutame, ilma et oleksime kindlalt teada, kust nad pärit on. Kuigi me teame, mida me selle all mõtleme, ja kõik mõistavad selle tähendust, kuid kui te vaatate laulude loomingut lähemalt, on need tavaliselt väga naljad või enam ei mõtte tänapäeval.

Idiomid - nende tähendus ja päritolu

Paljud ütlemised võiksid olla seotud moderniseerimisega, et anda neile selge pilt. Ainult need tänapäevased fraasid tavaliselt ei valitse ja me jääme alati algseteks. On aeg lähemalt uurida päritolu.

Kõne - tähendus ja päritolu
Tuntud laused lihtsalt seletatakse

Idioomid on fikseeritud sõna struktuurid, mille komponente ei saa vahetada, sest vastasel juhul ei ole üldine pilt enam õige. "Taeva sinise vale" alt ei saa olla "punane taevast valetama", sest keegi seda ei mõista ja see pole mõtet.

Idioomid on kujutised, mis on keeles hästi tuntud ja ankurdatud. See on saadaval ka teistes keeltes. Kuigi see "vihkab" koos meiega, satub Inglismaal "kassid ja koerad", st kassid ja koerad. Selles riigis ei mõistaks me seda, Inglismaal aga ei mõista niit.

Oleme kogunud kõige sagedamini kasutatavaid fraase ja tundisime neid hammastel. Siin näete isegi ennast, kus kõige sagedamini kasutatavad fraasid on oma suguharu.

Pähklid ja poldid

"Hea kooliharidus on alfa ja oomega karjääri alustamiseks," ütleb Frederike'i vanaema, kes vaatab ärevalt oma lapselapsed. Frederike teab, et ta pole aastakäigu aruandes oma kuulsust pritsinud ja vastab ebaõiglusele, et ta läheb järgmise kuue kuu jooksul paremaks.

Idiom "Alfa ja Omega"
Mida tähendab väljend "alfa ja omega"?

Siis küsib ta vanemast, miks kooliharidus oleks alfa ja omega karjääri alustamiseks. Vanemate vastused: "See tähendab algust ja lõpu. Kui te hakkate kohe alguses koolis põhjalikult tähelepanu pöörama, saate lõpuks hea kraadi ja õppida mida iganes soovite. "

Pärast keskpäeva läheb Frederike koju, et näidata oma vanematele ka palgaastmeid. Ta mõtleb, miks vanaema seadis A jaoks alguse, kuid O lõpuks. Äkki su vanaema ei saa korralikult lugeda ja kirjutada?

Frederike ema peab oma tütre avalduses naerma ja selgitab:

"Kreeka tähestikul on esimene täht Alfa jaoks ja viimane täht Omega O jaoks. See fraas pärineb Martin Lutheri Piibli tõlkest. Selles ütleb Jumal: "Mina olen Alfa ja Omega, alguses ja lõpus ..." Need sõnad on Johannese Ema ilmast, milles öeldakse: "See on mõeldud; kellel on asi algus ja lõpp, tervik kapten. Seega väljendatakse teadmiste jõudu. "

Frederike on muljetavaldav ja otsustab, et tulevikus ta tahab silma peal hoida ja parandada oma klasside palasid.

Kogu punkt

Anke on kurb. Ta tahtis täna oma parimat sõpra kinosse minna, kuid viimane hetk tühistas. Stefan, Anke'i suur vend, püüab teda rahulikult veeta. "Siis läheme homme filmidesse, pole nii halb."

Kõne - "Punkt"?
Mida tähendab väljend "põhipunkt"?

"Homme ei ole kino päev ja film maksab kaks eurot rohkem. Asi on selles, mul pole veel nii palju taskuraha jäänud. "

Ei ole kena olukord, aga sa pead naerma ütluses ütluses.

Mis on põhipunkt? Kas kirjavahemärgid hüpata õnnelikult üles ja alla? Ja kui jah, siis mis sellega seoses on avaldus?

See fraas näitab kiireloomulisust või tähtsust. See pärineb Aristotelest, kes mõistis, et kanamuna muna munakollas hüppab tibu arenemisel väike ja täpne hüpped.

See väike punkt on kasvava tibu süda ja seega kõige olulisem organ. Ja nii ütleb avaldus ütluses, mis on siin kõige olulisem.

Schreibe einen Kommentar

Sinu e-posti aadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud * esile.