Sanoitukset Kieltenopetus

"Laugh kuten kana", "On putki stand", "Eräänä päivänä blaumachen" - nämä ovat kaikki ilmauksia, joita käytämme jokapäiväisessä elämässä, ilman oikeastaan ​​tiedä mistä ne tulevat. Tiedämme, mitä haluamme ilmaista, ja jokainen ymmärtää merkityksen takana, mutta jos tarkastellaan joukko luomuksia tarkasti, ne ovat yleensä hyvin hauska tai antaa tänään ei ole mitään järkeä enää.

Idiomit - niiden merkitys ja alkuperä

Monet sanat voisivat tehdä nykyaikaistamisen, antaen heille jälleen selkeän kuvan. Vain nämä modernit lauseet eivät yleensä ole vallitsevia, ja aina palaamme alkuperäisiin. On aika lähemmin tarkastella alkuperää.

Puhe - merkitys ja alkuperä
Tunnetut sanat yksinkertaisesti selitettiin

Idiomit ovat kiinteät sanarakenteet, joiden osia ei voida vaihtaa, koska muuten koko kuva ei ole enää oikea. "Paikan taivasta pilkkanasta" ei voi olla "punaisesta taivaasta valehtelemaan", koska kukaan ei ymmärrä tätä eikä ole järkevää. Idiomit ovat kuvallisia ilmaisuja, jotka ovat hyvin tunnettuja ja ankkuroituina kielellä. Tämä on saatavilla myös muilla kielillä. Vaikka "sataa" kanssamme, sateet Englannissa "kissat ja koirat" eli kissat ja koirat. Tässä maassa emme ymmärrä tätä, Englannissa toisaalta ei ymmärrä lankaa.

Olemme keränneet yleisimmät lauseet ja tunsimme heidät "hammas". Täällä voit edes nähdä itsellesi, missä yleisimmät lauseet ovat heidän heimonsa.

Rakennuspalikat ovat hämmästyneitä

Illalla Luisa esittelee vanhemmilleen runon, jonka hänen pitäisi opiskella koulussa. Vanhemmat ovat hämmästyneitä ja kysyvät, ovatko he todella oppineet yhden päivän runon, jonka Luisa vakuuttaa.

Idiom "rakennuspalikat ihme"?
Mitä tarkoittaa idiom "rakennustiilet hämmästyttää"?

Isä huudahti: "Olen hämmästynyt rakennuspalikoita, kuinka nopeasti voit muistaa tekstiä! Sinulla ei ole minulta mitään, en muista mitään sellaista. "

Mutta missä isällä on tämä ilmaus "rakennuspalikat" hämmästynyt? Luisa kysyy isältä mitä se tarkoittaa ja mistä se tulee? Vaikka isä voi vastata, että hän haluaa ilmaista yllätyksensä, mutta ei tiedä, mistä sanasta "rakennustiilet hämmästyvät" tulee. Katse internetissä auttaa perheelle.

Tämä erikoinen idioomi tulee varhaisesta 20: stä. Luvun ja tuli Berliinissä. Se kehitettiin Berliinin murretta, jossa todetaan: "Jlotzen do", sanoi puolestaan ​​on lyhyt muoto termi "Jlotzoogen" niin goggle silmät. Jlotzoogeenista tuli ajanjaksolla "Jolts". kyseistä sanaa Frankish vaikutteita muuttunut sanan "Klozzer" ja jonka vaikutus korkean saksan kielen todellisen merkityksen tuli yhä unohdettu ja oli "hämmästynyt rakennuspalikoita" nykypäivän muuttunut. Siksi tämä lause tulee sanasta "tee silmät silmät", sanoo tänään, mutta silti sama kuin ennen 200 vuotta sitten. Joku tekee suuria silmiä hämmästyneenä, ja juuri me teemme, kun olemme hyvin yllättyneitä. Kiinnitä huomiota vastapuolen silmiin, kun hän on yllättynyt siitä, kuinka suuret he saavat.

Pidä lauta pään edessä

David on tarkastellut matemaattisia ongelmia hetken ja ei tiedä mistä aloittaa. Jotenkin, hän ei halua tehdä työtä tänään, vaikka hän on niin hyvä matematiikassa. Opettaja käy yli hänen olkapäänsä, antaa hieman vihjeen, mutta David ei silti napsauta.

Puheet - "Ottakaa vastaan ​​pöydänne"?
Mitä tarkoitetaan ilmauksella "ottaa pöydänne pöydällä"?

"No, David, sinulla on jo pöydänne pöydällä?" Opettaja kysyy. David nyökkää. Kun opettaja selittää lyhyesti hänen askeleitaan, David lyö päänsä ja sanoo: "Oi, se oli helppoa! Miksi en ymmärtänyt, että sama? "David haluaa tietää opettaja missä lause" on mielenterveyden sähkökatkos "tulee ja hänen opettajansa on tunnustettava, että he itse eivät tiedä ja tämä kysymys ensi asti Tunti voi vastata. Onko opettajalla nyt hallitsijaa pään edessä?

Ilmaus tulee keskiajalta, kun kenttä kynnettiin härkäryhmällä. Eläimet saivat laudan silmänsä eteen, jotta he eivät nähneet mitään. Tämä piti eläinten helpompaa sulaa, koska kun härkä puhkesi, aura oli hyvin vaikeaa. Muut lähteet väittävät, että lause tulee siitä ajankohdasta, jolloin sonni ei enää venytetty ennen sonnien silmää, vaan otsan edessä. Tämä niin sanottu "end ikeen" toimi voimansiirron, jotta vetokuormitukseen siirrettiin paitsi lihaksia, mutta myös pään ruokia ja auran. Koska härkiä pidettiin tyhmä, se mielipide on saattanut muodostua pölkkypää estää ajattelua ja vielä tänään sanoa, jos emme näe mitään heti, nähdä tai sitä ei tapahdu meille, että meillä on hallituksen edessä Pidä pää. Jos emme tiedä jotain, koska emme ole koskaan kuulleet sitä ennen, emme ole hallituksen edessä. Tämä lause koskee vain asioita, jotka on jo tallennettu jonnekin muistiin.

Irrota karhu jollekin

Juhlapäivät ovat ohitse ja opiskelijat raportoivat kauneimmasta lomakokemuksestaan ​​luokassa. Tina vastaa ja sanoo, että hän oli kalastanut setänsä kanssa ja veti valtavan kalaa vedestä.

Irrota karhu jollekin
Mistä ilmaus "irrota karhu"

Hän ottaa kätensä apua ja osoittaa, kuinka suuri tämä kala oli. Opettaja nauraa ja sanoo: "No, Tina, kuten sinä purettava meille, mutta karhu!", Mikä Tina valitettavasti voi tehdä mitään. Hän kysyy, mitä tämä lause tarkoittaa, ja opettaja sanoi: "En tarkoita, mutta nyt olet liioittelevat ja fibbing meille. Niin iso kala voi olla totta oli se, että sait koukkuun. "Opiskelijat haluavat tietää, miksi se" on sitoa karhun ", kun joku liioittelee hänen tarinan tai jopa valehtelee.

Tämän ilmauksen alkuperä ei ole kovin selvä. Todennäköisesti tämä lause on germaaninen juuret, koska sana "bar" saksalaisessa tarkoittaa "karhu" tai "kuorma". Mutta se ei selitä, miksi tämä sana on tekemisissä valheen tai kuidun kanssa. Väestönkielinen on ottanut huomioon lukuisia anekdootteja tämän sanan selittämiseksi. Yksi niistä sanoo, että karhu on niin raskas taakka, että et voi kiinnittää sitä kenenkään selälle. Jos haluat tuntea jonkun, joka ei ole, ja tunnistaa valhe, hän sanoo: "Haluat irrottaa minut karhuista."

Ole 180

Kun opettaja tulee aamulla luokkaan, Hendrik huomaa, että sanastokokeen ei ole onnistunut. Opettaja etsii ympärilleen pitkään ja sitten sanoo: "Kun näin viikonlopputestin, olin 180: ssä. Jokainen teistä todella oppi sanastosta? Pelkäänpä, että meidän on toistettava testi. "

Redovers - Ole 180
Mistä tulee ilmaus "olla 180"?

Hendrik hiljaa hälinää. Testi toistetaan. Hän ei todellakaan ole oppinut sitä, joten hän pelkäsi jo sensuuria. Seuraavana hetkenä hän kuitenkin katsoo, mitä opettajalla tarkoitetaan sanomalla, että hän oli 180: ssä? Jonkin ajan kuluttua hän vastaa ja kysyy.

Opettaja selittää, että joku on 180: ssa, kun hän on vihainen. Numero 180 tulee liikenteestä. Jos joku ajaa 180 kilometriä tunnissa, sitä kutsutaan nurmikoksi. Koska yksi puhuu raivosta raivolla jopa voimakasta raivoa, numero siirrettiin raivoavaan nopeuteen vihaa. Tämä vertailu on peräisin ajankohdasta, jolloin huippunopeus ei ole vielä yli 200 h / km, kuten se on tänään. Niinpä voisi sanoa tänään myös "Olin 220!", Tämä olisi nykyajan versio idiomista, ymmärrettäisiin myös, mutta ei tietenkään ole yleinen.

Mutterit ja pultit

"Hyvä koulutus on kaiken A ja O alkua varten uransa", kertoo Frederike isoäidin ja näyttää huolissaan ollessaan koulun laadut hänen lapsenlapsensa. Frederike tietää, ettei hän ole huomannut maineensa vuoden puolivälissä laaditussa mietinnössä, ja vastasi rehellisesti, että hän on parempi seuraavien kuuden kuukauden aikana.

Idiom "Alpha ja Omega"
Mitä tarkoittaa "alpha ja omega"?

Sitten hän kysyy isoäitinsä, miksi kouluopetus olisi alfa ja omega uraa varten. Isoäiti vastasi: "Tämä tarkoittaa alkua ja loppua. Jos kiinnität tarkasti huomiota koulusta alusta alkaen, päädyt hyvään tutkintoon ja voit opiskella mitä haluat. "

Noon jälkeen Frederike siirtyy kotiin näyttämään arvosanat myös vanhemmilleen. Hän ajattelee, miksi mummo asetti A: n aluksi, mutta O: n loppu. Ehkä mummosi ei voi lukea ja kirjoittaa oikein?

Frederiken äitinsä nauraa tyttärensä tämän lausunnon ja selittää:

"Kreikan aakkoset ovat A: n Alpha-kirjainta ensimmäisenä kirjaimena ja Omega-kirjaimen viimeinen kirjain. Lause kuuluu Martin Lutherin Raamatun käännöksestä. Siinä Jumala sanoo: "Minä olen Alfa ja Omega, alku ja loppu ..." Nämä sanat ovat Johanneksen ilmestys, äiti, joka tietää sanovan: "Se on tarkoitettu; jolla on alku ja loppu asiaa tarkasteltaessa, päällikkö koko. Siten tieto voimasta ilmaistaan. "

Frederike on erittäin vaikuttunut ja päättää, että hän haluaa tulevaisuudessa pitää silmällä koko asiaa ja parantaa koulumaailmansa.

Koko asia

Anke on surullinen. Hän halusi mennä elokuville hänen parhaan ystävänsä kanssa tänään, mutta hän peruutti viime hetkellä. Stefan, Anke's Big Brother, yrittää lohduttaa häntä. "Sitten menen elokuviin huomenna, ei ole niin huono."

Puhe - "kohta"?
Mitä tarkoittaa ilmaus "avainpiste"?

"Huomenna ei ole elokuvapäivä, ja elokuva maksaa vielä kaksi euroa. Asia on, minulla ei ole jäljellä niin paljon taskurahaa. "

Ei mukava tilanne, mutta sinun täytyy nauraa sanomalla lausunnossa. Mikä on avainasemassa? Onko välimerkki hyppää ylös ja alas onnelliseksi? Ja jos on, niin mihin tämä liittyy lausuntoon?

Lause ilmaisee kiireellisyyden tai tärkeyden. Se tulee Aristotelelta, joka tajusi, että kananmunan munankeltuaisella pieni piste hyppää ylös ja alas, kun poikasen kehittyy. Tämä pieni piste on sydän ja siten kasvavan poikasten tärkein elin. Ja niin sanomassa sanotaan, että tässä on tärkeintä.

Anna kantapää rahaa

Äiti lukee iltana sanomalehdestä, että nuori mies pystyi paeta salamurhasta kolme poliisia. Hän kommentoi viestiä: "No, hän antoi paljon kantapäätä, jos hän voisi juosta kolmea poliisia vastaan."

Puheet - "Anna kantapää rahaa"?
Mitä tarkoittaa "anna kantapää rahaa"?

Jenny ajattelee lause pitkään. Varas maksaako se paeta tai mikä äiti tarkoitti? Harjoittelemalla hampaitaan nukkumaan mennessä, Jennyllä on vielä kysymys hänen päänsä päältä ja päättää puhua vanhemmilleen uudelleen.

Isä selittää: "Antaa kantapää tarkoittaa, että joku voisi nopeasti paeta tai paeta juoksemalla. Tämä lause tulee todennäköisesti 13: stä. Vuosisata, kun slaavilaisessa heimossa oli yleistä, että naimisissa olevat naiset voisivat ostaa avioliitonsa. Kolmen penniin (joka tuolloin annettiin nuorelle lehmälle, jolla ei vielä ollut vasikkaa eli hieä), nainen voisi jättää miehensä. Sana heifer rahasta tuli kantapää rahaa ajan myötä. "

Äiti liittyy keskusteluun ja kertoo hänelle, että hän tuntee toisen tapin, jolla kantapää rahaa liittyy.

"Alemanniin oli tavanomaista määrätä sakko miehille, jotka olivat sodanneet sodanvastaisessa konfliktissa. Tätä kutsuttiin kantapään rahoiksi, koska näit vain miesten takan pakoon ja siten tietenkin kantapäähän eikä koko jalkaan. "

Äiti ja isä ovat kuitenkin samaa mieltä siitä, että molemmat versiot voivat olla oikeita, vaikka ne olisivat peräisin kahdesta eri asiasta.

Yksi pistä minua haikaraa

"Katso äiti, TV, Isä osti viime viikolla, saat nyt 200 euroa vähemmän," Kena kertoo hänen äitinsä, pitää mainontaa sivu päivän huipun.

Lauseita - "Yksi pihisee haikaraa"?
Mistä tulee sanonta "paistettua haikaraa minulle"?

Äiti ottaa paperin kädessään, lukee mainoksen läpi ja sanoo yllätyksekseni: "Miksi joku paistaa haikara, niin paljon halvempaa? Se on mahtavaa! "

Kena hämmästyttää äitinsä. Mitä paistettua haikaraa on tekemisissä sen kanssa? Hän tietää haisun vain sairaanhoitaja kertomuksesta, että hän tuo vauvat ja toimii siten onnellisuuden symbolina. Onko se ehkä tuhlaa tuhlaa tämän haikara? Onko hänen äitinsä halua sanoa, että he ovat epäonnisia, koska he ostavat TV: n kaksi viikkoa sitten?

Illalla Kena näyttöön ilmestyy isänsä, jotka vastasivat samalla lauseen. Nyt hän kysyy, mitä vanhemmat tarkoittavat. Isä kertoo: "Tässä Raamattu on jälleen syynä lause. Mukaan Mooseksen kirjasta haikaraa ei saa syödä. Myöhemmin keskiajalla, kattohaikara pidettiin onnenkalu, lihaa ei saa syödä, koska se ei maistu. Renessanssin, niin valistuksen kattohaikara oli kirjallisuuden leikillään nimitystä hoitoon huomauttaa harhaoppinsa keskiajalla. Paistettu Stork on symboli uusi, ei koskaan nähty tai ei koskaan kokeiltu, joka on yhtäkkiä paljasti tai ymmärretty. Oivalluksia, jotka heräävät eloon uudestaan, siis myös ilmaisseet. Se on osoitus kauhistukseksi sekä "Istu ja pala" käytetään usein silloin, kun jotain yllättävää tapahtuu. "