Friedrick Rückertin lainaukset

Friedrich Rückert, syntynyt 16. toukokuuta 1788 Schweinfurtissa, kuollut 31. tammikuuta 1866 Neuses, oli saksalainen runoilija, jonka käännökset tekivät hänestä saksalaisten itämaisten tutkimusten perustajan.

Lainauksia, sanontoja ja viisautta Friedrich Rückertiltä

Friedrich Rückert käsitteli yhteensä noin 44 kieltä. Pidä hauskaa kokoelmallamme, jossa on Friedrich Rückertin kauneimmat lainaukset, viisaudet ja sanat: 

  • Auringonotto tuo makeaa vettä katkerasta merestä, joten rakasta rakkautta vihaajien sydämestä.
  • Maltillisuus, miehen koriste sopii kaikille, mutta kaksinkertainen siihen, minkä pitäisi olla ylpeä.
  • Silmäsi voi tehdä maailmasta pilvisen tai kirkkaan puolestasi. Tapa, jolla katsot häntä, saa hänet itkemään tai nauramaan.
  • Elämäsi on virta; o Älä ärsytä, jotkut vuoret estävät virtaamasta merelle.
  • Menneisyytesi on unelma ja tulevaisuutesi on tuuli. Napsauta hetki, joka on niiden kahden välillä, jotka eivät ole.
  • Kotka lentää yksin, korppi droveissa, yritys tarvitsee viisaiden portin ja yksinäisyyden.
  • Maailma osallistuu vahinkoihimme vain mielihyvin. Kolme ihmistä pilaa kerrallaan surjunsa: se, joka puhuu, kuulee heidät, se, joka heihin osuu.
  • Rauhallinen tunnelma on sama kaikissa tilanteissa, mutta muuttuu kuin järvi kauniina päivänä.
  • Virheen poistaminen antaa oikean lauseen; virheiden kautta totuus kasvaa aina aarreksi.
  • Onnellisuus auttaa vain joskus, työskentele aina.

Samassa mitassa, jonka haluat saada, sinun on annettava; Jos haluat koko sydämen, anna koko elämä.

  • Rakkauskirje on kohokuvioitu tuhanteen kukkaan: kuinka kaunis maa on, kun se kantaa taivasta!
  • Älä anna tämän pidon viedä sinut pois! Sinun on uskottava itseesi, jos haluat tehdä jotain.
  • Valehtele vain ja uskon sen; mutta jos lisäät niin paljon protestiä, huomaan valehtelevan.
  • Et elää kahdesti ja kuinka suuri on heidän lukumääränsä, he eivät edes elä maailmassa.
  • Jotkut ihmiset ajattelevat olevansa vapaita eivätkä näe niitä sitovia siteitä.
  • Jokaisella opitulla kielellä vapautat aiemmin sitoutuneen mielen.
  • Sinun ei pidä pitää maailman kauneimmasta asiasta eniten; mutta mitä pidät parhaiten, on kaunein kaikista.
  • Se, mikä olet, ei ole mikä kunnioittaa sinua. Kuinka olet, määrittää arvosi.
  • Mikään tyylikkyys ei ole sinulle niin vaarallista; tiedät, että hän valehtelee, ja silti uskot häntä.
  • Älä koskaan, jos haluat asettaa kellonajan, menetetty aika ja unenomainen onnellisuus palaavat takaisin.
  • O älä katkaise ystävyyslankaa nopeasti! Jos se on myös vasta sidottu, solmu jää.
  • Kastepisara varren päälle on mukavaa eikä ole liian pieni ollakseen peililasi suurelle auringolle.

Jopa viisi sormea ​​eivät ole toisaalta samat, niiden palvelu, ulkonäkö, koko ja tila ovat erilaiset.

  • Ei-kuninkaallinen ei ole ominaista kaunaa; heidän kauttaan kuninkaasta tulee kerjäläisiä.
  • Älä siirrä sitä, mitä sinun pitäisi saada tänään huomenna; koska huomenna löydät jotain uutta saada.
  • Jos kuolevainen sydämesi haluaa rypistyä vihasta, kerro hänelle: Tiedätkö kuinka pian sinä murentut pölyksi?
  • Kun ystävä tulee ystävän luokse, suruttajan valta kuolee.
  • Jos nuoremmalla on taipumusta pahoihin tapoihin, syyllisyys osuu vanhempaan, joka näkee sen ja on siitä hiljaa.
  • Kuka liian innokkaasti vahvistaa lupauksensa, osoittaa sinulle tahdon rikkoa se.
  • Jos et halua olla ystävällinen muukalaisellesi, et ole todennäköisesti koskaan käynyt vieraassa maassa itse.
  • Kuka tahansa on, se ei koskaan yritä loistaa. Kuka haluaa loistaa, siitä ei tule koskaan mitään.
  • Jos haluat löytää Jumalan, sinun on tuotava hänet mukaasi, vain kun hän on teissä, voit nähdä hänet asioissa.
  • Joka väittää, mitä hänelle ei annettu, on jatkuvasti tyytymätön maailmaan.
  • Kuten tuuli häkissä, kuten vesi seulassa, hyvä neuvo on hulluuden ja rakkauden korvaan

 


Friedrich Rückertin runot

Olet kuuni

Sinä olet minun kuuni ja minä olen sinun maasi;
Sanot kääntyväni ympäri minua
En tiedä, tiedän vain, että aion
kirkas läpi yötäni.

Sinä olet minun kuuni ja minä olen sinun maasi;
he sanovat, että muutat.
Pelkästään sinä vaihdat valon eleen
ja rakasta minua muuttumattomana.

Sinä olet minun kuuni ja minä olen sinun maasi
vain maan varjo estää sinua
rakkauden soihtu aina auringon keskipisteessä
sytyttää yöllä minulle.

 


 

rakkausruno

Kun aurinko paistaa,
Kun pilvi itkee,
Kun liekki suihkuttaa,
Kuten kevät kukkii;
Tunsin niin totta
Kuinka pidän sinua haavasta:
Rakastat minua kuin minä rakastan sinua
Rakastan sinua kuten sinäkin.

Aurinko saattaa paistaa
Lopeta itkeä pilvi
Liekki voi suihkuttaa
Kevät ei enää kukki!
Haluamme kiertää
Ja tuntea aina näin:
Rakastat minua kuin minä rakastan sinua;
Rakastan sinua kuin rakastat minua.

 

Olemme iloisia voidessamme lisätä Friedrich Rückertin lausuntoja kauneimpien lainausten, viisauden ja sanontojen kokoelmaamme. Kerro meille!

Jätä kommentti

E-mail osoitetta ei julkaista. Erforderliche Felder sind mit * markiert.