Sayings | Taal idiom

"Laitsje lykas de hoeken", "stean op 'e buis", "meitsje in dei út" - dit binne alle sizzen dy't wy yn it deistich libben brûke, sûnder wier te witten wêr't se komme. Wy witte wat wy wolle útdrukke, en elkenien ferstiet de betsjutting efter him, mar as jo je sjogge nei de dea fan de skepsels krekt, se binne meastal hiel grappich of jaan hjoed hat gjin sin mear.

Idiomen - har betsjutting en oarsprong

In soad spreuken kinne mei in modernisaasje dwaan, om se wer in dúdlike foto te jaan. Allinich dizze moderne phrases binne gewoanwei net oerwinnend en wy binne altyd werom nei de oarspronklike. It is tiid om in tichterby te sjen op 'e oarsprong.

Speech - betsjutting en oarsprong
Bekende útdrukkingen ienfâldich ferklearre

Idiomen binne fêste wurdstruktueren wêrfan elke komponint net feroare wurde kin, oars kinne it algemiene foto net mear korrekt wurde. Fan "ljocht de blau fan 'e himel" kin net wêze "De read fan' e himel om te ligen", om't gjinien dat begrypt en it makket gjin sin.

Idiomen binne ôfbyldings útdrukkings dy't bekend binne en ferkeare yn 'e taal. Dit is ek beskikber yn oare talen. Wylst it "reitsje" mei ús, reitsje it yn Ingelân "Katten en hûnen" - dat is katten en hûnen. Yn dit lân soene wy ​​dat net begripe, yn Ingelân, oan 'e oare kant, begrypt men it sliep net.

Wy hawwe de meast foarkommende wurden sjoen en fiele se op 'e "to". Hjir kinne jo sels sels sjogge wêr't de meast foarkommende wurden de stam hawwe.

De nuten en bolten

"In goede skoalledukaasje is it alfa en omega om in karriêre te begjinnen", seit de beppe fan Frederike, en sjocht nei de klassifikaasje fan har pakesizzer. Frederike wit dat se har berjocht yn 'e midsjierreferstân net sprutsen hat en antwurden skodlik dat sy yn' e oare seis moannen better wurde sil.

Idiom "De Alfa en Omega"
Wat betsjut de saak "de alfa en omega"?

Dêrnei freget se har beppe wêrom't skoalûnderwiis de alpha en omega wêze soe om in karriêre te begjinnen. De beppe antwurde: "Dit betsjut it begjin en de ein. As jo ​​fan 't begjin ôf oan' e skoalle ticht oandachtje, sille jo mei in goede ôfstân einigje en kinne jo stelje wat jo wolle. "

Nei middeis giet Frederike hûs om de klassizen sjen te litten oan har âlden. Se hâldt tinke oer wêrom't de beppe de A foar set hat, mar de O foar it ein. Miskien kin jo beppe net goed lêze en skriuwe?

Frederike syn mem moast op dizze ferklearring fan har dochter laitsje en ferklearret:

"It Grykske alfabet hat de A foar Alpha as de earste brief en de O foar Omega as de lêste brief. De saak komt út 'e oersetting fan' e Bibel troch Martin Luther. Dêrby seit God: "Ik bin de Alfa en de Omega, it begjin en de ein." Dizze wurden binne fan 'e Iepenbiering fan Johannes de Mutter, dy't seit: "Dat is bedoeld; wa hat it begjin en it ein fan in ding yn 'e sicht, de master fan it gehiel. Sa wurdt de krêft fan 'e kennis útdrukt. "

Frederike is tige yndrukwekkend en beslút dat yn 'e takomst in eagen op it hiele ding behâlde sil en har skoalkategoryen ferbetterje.

De hiele punt

Anke is dreech. Se woe hjoed nei de films gean mei har bêste freon hjoed, mar se waard op it lêste momint annulearre. Stefan, Anke's grutte broer, besiket har te treasten. "Dan geane jo nei de films moarn, is dat net sa slim."

Sprek - "De punt"?
Wat betsjut de ekspresje "de kaaiwurd"?

"Moarn is net in cinema-dei en de film kostet twa euro mear. It punt is, ik haw it net folle pocketjild efterlitten. "

Net in noflike situaasje, mar jo moatte om it sprek yn 'e ferklearring laitsje.

Wat is in toetspunk? Is in punktuaasje sprong op en del? En as dat, wat hat dat te dwaan mei de ferklearring?

De fraz jout swierrigens of belang. It komt út Aristoteles, dy't realisearre dat op 'e aaike jok fan in hynder in lyts dot sprong op en del doe't in knype ûntwikkele.

Dit lyts punt is it hert en dus it wichtichste oargel fan 'e groeiende kikk. En dus it wurd yn 'e ferklearring wiist op dat wat hjir wichtich is.

Leave a Comment

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei * markearre.