Schlaf kidlein Schlaf – Noten und Text

Tha an deuchainn air òrain chloinne fìor chudromach agus cugallach. Tha a 'bhuaidh, am measg rudan eile, a' tighinn on fhìrinn gu bheil clann òga ag iarraidh ceòl. Tha eadhon sgrùdaidhean nas mionaidiche air cuspair fallain a 'tuiteam mar chadal a' dearbhadh gu bheil clann dìreach a 'tighinn gu fois nas fheàrr tro cheòl.

Nòtaichean agus cadal teacsa leanabh beag cadal

Chan fheum pàrantan a bhith nan eòlaichean nas motha, gus am faigh iad na buannachdan bho rannan sgoil-àraich airson a bhith a ’tuiteam nan cadal ruigsinneach don clann. Gus am bi a ’phàirce co-dhiù an ìre mhath ceart, tha fàilte oirbh an teamplaid againn a tha càirdeil do chloinn a chlò-bhualadh le notaichean agus teacsa bho òran na cloinne. Faodaidh clann nas sine dath a chur air na siotaichean le notaichean agus teacsa iad fhèin! Le bruthadh air an dealbh tha an teamplaid dathachaidh a ’fosgladh le notaichean agus teacsa ann an cruth pdf:

 

Nòtaichean agus cadal teacsa leanabh beag cadal
Nòtaichean agus cadal teacsa leanabh beag cadal

Cùm cadal beag le cadal

Cadal, leanabh, cadal!
Bidh an t-athair a 'dìon nan caorach,
die Mutter schüttel’s Bäumelein,
tha thu a 'tuiteam sìos bruadar.
Schlaf, kidlein, schlaf!Schlaf, kidlein, schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf‘:
Is iad na rionnagan beaga na h-uain,
a 'ghealach, sin an cìobair.
Cadal, leanabh, cadal!
Cadal, leanabh, cadal!
Mar sin bheir mi caora dhut
gu math le clag òir,
bu chòir dha seo a bhith nad chompanach cluiche.
Schlaf, kidlein, schlaf!Schlaf, kidlein, schlaf!
und blök‘ nicht, wie ein Schaf:
Air neo, thig cù a 'chìobair
agus a 'bìdeadh mo dhroch leanabh.
Cadal, leanabh, cadal!

Lorgaidh tu mòran dhuilleagan datha an-asgaidh le dealbhadh càirdeil dha clann airson balaich is nigheanan. Còmhla ri teamplaidean obair-làimhe, tòimhseachain a tha càirdeil do chloinn, teamplaidean airson eacarsaichean àireamhachd, beachdan geama agus portal pàrant do phàrantan. Tha na duilleagan dathaidh freagarrach airson clann bho kindergarten gu sgoil bhunasach. Leis gu bheil dathadh nan dealbhan a ’brosnachadh co-òrdanachadh sùil-làimhe, sgilean motair grinn agus grinn, cruthachalachd, cruth-clò agus a’ fàgail mòran saorsa do mhac-meanmna na cloinne. Agus tha an t-uamhas de motifan againn a ’meudachadh togradh gach pàiste a bhith ag iarraidh an ùine a chuir seachad le dathadh.

A bheil ceistean, molaidhean, càineadh no bug agad? A bheil thu ag ionndrainn cuspair air am bu chòir dhuinn aithris a dhèanamh no dealbh dathte a bu chòir dhuinn a chruthachadh? Bruidhinn rinn!


Werbung

Sgrìobh beachd

Cha tèid an seòladh puist-d agad fhoillseachadh. Tha feum air raointean riatanach * sònrachadh.