Magana | Ilimin harshe

"Wa'a kamar kaji", "tsaya a kan tube", "yi rana ta fita" - waɗannan duka kalmomi ne da muke amfani da su a rayuwar yau da kullum, ba tare da sanin inda suka fito ba. Kodayake mun san abin da muke nufi da wannan kuma kowa da kowa yana fahimtar ma'anar bayansa, amma idan kun dubi jigilar kalmomi, suna da ban dariya ko ba sa hankalinsu a zamanin yau.

Abubuwa - ma'anarsu da asali

Yawancin maganganu zasu iya yin tare da sauƙaƙe, don sake ba su cikakken hoto. Wadannan kalmomi na zamani basu sabawa ba kuma kullum muna komawa ga asali. Lokaci ya yi da zamu dubi ainihin asalin.

Jawabin - ma'ana da asali
Kalmomin da aka sani sun bayyana kawai

Kullun suna ƙayyade kalmomin kalmomi wanda ba za'a iya musayar abin da aka gyara ba saboda in ba haka ba hoton hoto ba daidai ba ne. Daga "kwance zaneren sararin samaniya" ba zai iya zama "jan daga samaniya don karya" ba, saboda babu wanda ya fahimci wannan kuma ba sa hankalta. Jirgin abubuwa ne maganganu masu ban sha'awa waɗanda aka sanannu da kuma sune a cikin harshe. Wannan yana samuwa a wasu harsuna. Yayinda yake "ruwa" tare da mu, ruwan sama ya sha a Ingila "Cats da Dogs" - watau cats da karnuka. A wannan ƙasa, ba za mu fahimci wannan ba, a Ingila, a gefe guda, wanda ba ya fahimci igiya.

Mun tattara kalmomin da suka fi yawanci kuma mun ji su a kan "hakori". A nan za ku iya ganin kanku a inda yawancin kalmomin da suke da kabilansu.

Ginin ginin yana mamakin

Da yamma, Luisa ta gabatar wa iyayensa da waƙar da ya kamata ya yi karatu a makaranta. Iyaye sunyi mamaki kuma sun tambayi ko sun taba haddace waka a rana ɗaya, wanda Luisa ya tabbatar.

Idiom "ginin gine-gine yana mamaki"?
Mene ne ma'anar "tubalin ginin gini"?

Mahaifin ya ce: "Ina mamakin ginin gine-gine, yadda sauri za ku iya haddace matani! Ba ku da wannan daga gare ni, ba zan iya tunawa da irin wannan abu ba. "

Amma ina ne mahaifin yake da wannan magana "ginin ginin" mamaki? Luisa ta tambayi mahaifinta abin da ke nufi da kuma inda ta fito? Kodayake mahaifinsa zai iya amsa cewa yana so ya bayyana abin mamaki da shi, amma bai san inda kalmar "ginin gine-ginen ya yi mamaki" ya zo daga. Duba kallon intanet yana taimaka wa iyali.

Wannan mahimmanci ya fito ne daga farkon 20. Century kuma ya zo Berlin. An samo shi ne daga yaren Berlin, wanda ke nufin "yin jolts", wanda a biyun ya zama wani ɗan gajeren lokaci na kalmar "Jlotzoogen", wato, idanu masu tafiya. Daga "Jlotzoogen" ya kasance a cikin lokaci "Jolts". Dangane da rinjaye na Franconian, wannan kalma ya canza zuwa kalmar "Klozzer" kuma saboda tasirin harshen Jamusanci mafi girma, ainihin ma'anar ya kara yawanci kuma an canza shi a cikin "ginin gine-ginen yau". Saboda haka, wannan magana ta fito ne daga kalman "yi idanu masu gudu", ya ce a yau amma har yanzu kamar yadda 200 shekaru da suka wuce. Wani ya sa manyan idanu cikin mamaki kuma wannan shine ainihin abin da muke yi idan muna mamaki. Kula da idanun abokin ku idan ya yi mamakin yadda suka samu.

Ka sami jirgi a gaban kanka

Dauda yana kallon matsa matsala na minti daya kuma bai san inda zai fara ba. Ko ta yaya, ba ya so ya yi aikin yau, ko da yake yana da kyau a math. Malamin ya dubi ƙafarsa, ya ba da ɗan ƙaramin ambato, amma Dauda ba ya danna.

Speeches - "Samun jirgi a gaban kanka"?
Mene ne kalmar "samun jirgi a gaban kanka" na nufin?

"To, Dauda, ​​kina da jirgi a gaban kai a yau?" Malamin ya tambaye shi cewa, Dauda ya yi. Bayan malamin ya yi bayani game da matakai a hankali, Dauda ya damu kansa ya ce, "Oh, wannan abu ne mai sauƙi! Me ya sa ban fahimci wannan ba? "Dauda yanzu yana so ya san daga malamin, inda kalmar" jirgi a gaban kai "ya fito kuma malamin ya furta cewa ba ta san kanta ba sai kawai ya tambayi wannan tambaya a gaba Sa'a zai iya amsawa. Shin malamin yanzu yana da jirgi a gaban kansa?

Maganar ta fito ne daga tsakiyar zamanai, lokacin da aka noma filin tare da shanun shanu. Dabbobi sun sami jirgi a gaban idanun su don haka basu iya ganin kome ba. Wannan ya sa dabbobin sun fi sauƙi, saboda a lokacin da satar ya ragu yana da wuya a ci gaba da noma. Wasu kafofin sun ce wannan magana ya zo ne daga lokacin da aka ba da bijimin a gaban idon bijimin, amma a gaban goshinsa. Wannan abin da ake kira "amo gaba" yayi aiki a matsayin watsa wutar lantarki, wanda ya sa nauyin tayin ya canzawa ba kawai daga tsokoki ba, har ma daga kan kai zuwa kayan harkar da kuma noma. Tun lokacin da shanu sunyi la'akari da wauta, zai iya kafa ra'ayi, jirgi a gaban kai ya hana tunani kuma don haka har yanzu muna cewa a yau, idan ba mu ga wani abu ba da sauri, gane ko ba za mu iya tunanin cewa muna da jirgi ba a gaban Shin kai. Idan ba mu san wani abu ba, saboda ba mu taba ji ba, to ba mu da wani jirgi a gaban kawunansu. Wannan magana tana nufin kawai abubuwan da aka riga an adana a cikin ƙwaƙwalwarmu.

Ba da wani hali ga wani

Kwanaki sun wuce kuma ɗalibai zasu bayar da rahoto game da kwarewarsu mafi kyau a cikin kundin. Tina ta amsa ta ce tana yin kifi tare da kawunta kuma ta fitar da babban kifi daga ruwa.

Ba da wani hali ga wani
A ina ne kalmar "kwance a bear"

Ta dauki makamai don taimakawa da nuna yadda babban kifi yake da yawa. Malamin ya yi dariya ya ce: "To, Tina, a can za ka so ka kwance mana bear!", Wanda Tina ba zai iya yin kome ba. Tana tambayi ma'anar wannan ma'anar kuma malamin ya bayyana, "Ina nufin, yanzu kuna ƙarawa da kuma tayar mana. Kifi da ka ƙaddara ba zai iya kasancewa babba ba. "Yalibai suna so su san dalilin da yasa" yada baki "yana nufin haɓaka ko ma a kwance a cikin labarun su.

Asalin wannan magana ba shi da kyau. Wataƙila wannan magana tana da tushen asalin Jamus, tun da kalmar "bar" a cikin harshen Jamusanci "bear" ko "load". Amma wannan ba ya bayyana dalilin da yasa wannan kalma yana da wani abu da yayi da karya ko fib. Kalmomin harshen sun yi la'akari da wasu matakai don bayyana wannan magana. Ɗaya daga cikin su ya ce bear yana da nauyin nauyi wanda ba za ku iya sa shi a kan kowa ba. Idan kana so ka saki wani wanda ba shi ba, kuma ka fahimci karya, sai ya ce: "Kana so ka kwance ni da beyar."

Kasance a kan 180

Lokacin da malamin ya zo makaranta da safe, Hendrik ya fahimci cewa gwajin ƙamus bai yi kyau ba. Malamin ya dubi na dogon lokaci kuma ya ce, "Lokacin da na gani ta gwajin karshen mako, na kan 180. Shin ko wani daga cikinku ya san koyaswa? Ina jin tsoro muna bukatar sake maimaita gwajin. "

Redovers - Kasance a kan 180
A ina ne kalmar "kasance a kan 180" ta zo daga?

Hendrik yana jin dadi. An gwada gwajin. Ya riga ya koyi game da shi kuma saboda haka ya ji tsoro na saka idanu. Lokaci na gaba, sai ya ɗauki abin da malamin ya ke nufi ta ce tana cikin 180? Bayan ɗan lokaci, ya amsa ya yi tambaya.

Malamin ya bayyana cewa wani yana kan 180 lokacin da yake fushi. Lambar ta 180 ta fito ne daga zirga-zirga. Idan wani ya tura kilomita 180 a kowace awa, ana kiransa lawn. Tun da yake mutum yayi magana akan fushi da fushi ko da fushi mai tsanani, an canja lambar zuwa saurin haushi akan fushin. Wannan kwatancin ya zo ne daga lokacin da babban gudun bai riga ya wuce 200 h / km ba kamar yadda yake a yau. Ta haka ne mutum zai iya cewa a yau ma "Na kasance a kan 220!", Wannan zai zama sabon zamani na kalmar, za a fahimce shi, amma ba shakka ba.

Da kwayoyi da kusoshi

"Kyakkyawan ilimin makaranta shine alpha da omega don fara aiki," in ji Frederike, tsohuwar uwargidansa, yana duban hankali a nauyin jikanta. Frederike ya san cewa ta ba ta labarunta ba a rahoton shekara-shekara da kuma amsoshin tambayoyin cewa zai fi kyau a cikin watanni shida na gaba.

Idiom "Alpha da Omega"
Mene ne kalmar "alpha da omega" ke nufi?

Sai ta tambayi kakarta dalilin da ya sa ilimi makarantar zai zama alpha da Omega don fara aiki. Gidan ya amsa: "Wannan yana nufin farkon da ƙarshe. Idan ka kula sosai a makaranta tun daga farko, za ka kammala da digiri mai kyau kuma za ka iya nazarin duk abin da kake so. "

Bayan tsakar dare, Frederike ya koma gida don nuna maki ga iyayensa. Ta ci gaba da tunani game da dalilin da yasa marigayi ya kafa A don fara amma O don karshen. Wata kila iyayenka ba za su iya karantawa da rubutu daidai ba?

Mahaifiyar Frederike ta yi dariya game da wannan sanarwa game da 'yarta kuma ta bayyana:

"Harshen Helenanci yana da A don Alpha kamar yadda wasika na farko da O don Omega a matsayin wasikar ƙarshe. Wannan jumlar ta fito ne daga fassarar Littafi Mai-Tsarki daga Martin Luther. A cikin wannan, Allah ya ce, "Ni ne Alpha da Omega, farkon da ƙarshe ..." Waɗannan kalmomi sun fito ne daga Ru'ya ta Yahaya cewa mahaifiyar ta san cewa: "Wannan ma'anar; wanda yana da farkon da ƙarshen abu a ra'ayi, mai kula da dukan. Saboda haka, ana bayyana ikon ilimi. "

Frederike yana da sha'awar gaske kuma ya yanke shawarar cewa a nan gaba ta so ta ci gaba da idanu akan dukan abu kuma ta inganta digirin makaranta.

Dukan maƙasudin

Anke yana bakin ciki. Tana so ya tafi fina-finai tare da abokanta mafi kyau a yau, amma ta soke ta a karshe. Stefan, babban dan uwan ​​Anke, yana ƙoƙari ya ta'azantar da ita. "To, sai ku je fina-finai gobe, ba haka ba ne."

Jawabin - "Ma'anar"?
Mene ne kalmar "mabuɗin ma'anar" tana nufin?

"Gobe ba ranar cinima bane kuma fim din yana biyan kudin Tarayyar Turai biyu. Ma'anar ita ce, ba ni da wannan adadi mai yawa. "

Ba wani yanayi mai kyau ba, amma dole ka yi dariya a cikin wannan sanarwa. Menene mabuɗin mahimmanci? Shin sautin rubutu ya yi farin ciki har zuwa sama? Kuma idan haka ne, menene hakan ya shafi wannan sanarwa?

Kalmar tana nuna gaggawa ko muhimmancin gaske. Ya fito ne daga Aristotle, wanda ya gane cewa a kan kwai yolk na kwai mai ganyaye ya yi tsalle a ƙasa yayin da chick ya tashi. Wannan dalili shine zuciya kuma ta haka ne babbar kwayar halitta mai girma. Sabili da haka kalma a cikin sanarwa tana nuna abin da yake da muhimmanci a nan.

Ka ba kuɗin kuɗi

Mahaifiyar ta karanta a daren jiya daga jarida cewa wani saurayi ya iya tserewa daga 'yan sanda uku. Ta ce: "To, ya ba da kudi mai yawa idan ya iya kai hari ga 'yan sanda uku."

Magana - "Ka ba da kuɗin kuɗi"?
Mene ne kalmar "ba da kuɗi" tana nufin?

Jenny yana tunanin wannan jimla na dogon lokaci. Shin ɓarawo ya biya shi don tserewa ko abin da mahaifiyar ke nufi? Yayinda yake cike hakora a lokacin kwanta barci, Jenny har yanzu yana da tambayoyin a kansa kuma ya yanke shawarar sake magana da iyayenta.

Mahaifinsa ya bayyana: "Yin sheqa yana nufin mutum yana iya tsere ko gudun hijira ta gudu. Wannan jumlar ta fito ne daga 13. Century, lokacin da ya kasance a kowacce kabilar Slavic wanda ya auri mata za su saya kansu daga aurensu. Don uku nau'in albashin (wanda aka baiwa wani saurayi a wannan lokacin wanda ba shi da maraƙi, watau karsana), mace ta iya barin mijinta. Kalmar heifer kudi ta zama kuɗin kuɗi a tsawon lokaci. "

Uwar ta haɗu da tattaunawar kuma ta gaya mata cewa ta san wata hanya ta kudi ta sheqa.

"Daga cikin 'yan Alemanni, al'ada ce ta gabatar da lafiyar maza da suka tafi yaki a rikici. Wannan ana kiran kuɗin kuɗi ne, saboda ku kawai kuka ga baya daga cikin maza a cikin gudun hijirar kuma haka ne a guje da sheqa kuma ba dukan ƙafa ba. "

Uba da uba sun yarda, duk da haka, cewa nau'i biyu na iya zama daidai, koda kuwa an samo su daga abubuwa biyu.

Ɗaya ya sa ni stork

"Ku dubi Mama, TV din da Uba ya saya a makon da ya wuce, yanzu ku sami 200 Euro kasa," Kena ya gaya wa mahaifiyarta kuma yana dauke da shafi na jarida.

Kalmomin Jumloli - "Ɗaya daga cikin steaks da stork"?
A ina ne kalmar nan "ta jawo mini ɓoye" daga?

Uwar tana dauke da takarda a hannunta, ta karanta tallar ta hanyar ta ce ta mamaki: "Me yasa wani ya karye stork, yafi mai rahusa? Wannan ban mamaki! "

Kina ya dubi mahaifiyarta da mamaki. Mene ne yarinya ya yi da shi? Ta san takalma kawai daga labarin likitan cewa ya kawo jarirai don haka ya zama alamar farin ciki. Shin yana iya kawo ɓarna don fry wannan stork? Shin mahaifiyarta tana so su ce suna rashin tausayi saboda sun sayi TV makonni biyu da suka wuce?

Da maraice, Kena ya nuna ad zuwa mahaifinsa, wanda ya yi daidai da wannan magana. Yanzu ta tambayi abin da iyaye ke nufi da hakan. Mahaifinsa ya bayyana: "A nan ma Littafi Mai Tsarki shine dalilin wannan magana. Bisa ga littafin Musa storks ba za a ci ba. Daga baya a cikin tsakiyar zamanai, an dauki stork wani sa'a mai laushi wanda ba za a iya cin nama ba domin bai dandana ba. A cikin Renaissance, watau lokacin da yake cikin haske, an yi amfani da stork a matsayin littafi mai ladabi don nuna abin da ba daidai ba ne game da Tsakiyar Tsakiya. Hakanan ya zama alamar sabuwar, wanda bai taɓa gani ba ko bai taba gwadawa ba, wanda aka bayyana ba zato ba tsammani ko haskakawa. An kuma bayyana mahimman abubuwan da suka sake kasancewa. Yana nuna alamar mamaki, da kuma "Potz Blitz" ana amfani da shi lokacin da wani abin mamaki ya faru. "