Idioms - He papa i mua o kou poʻo

Ke nānā neiʻo Dāvida i ka pilikia pākīpika no hoʻokahi minute aʻaʻoleʻo ia iʻike kahi e hoʻomaka ai. ʻO keʻano,ʻaʻoleʻo ia makemake e hana i kēia hana i kēia mau lā,ʻoiaiʻo ia keʻano maikaʻi ma ka pākī. Ke nānā aku nei ke kumu i kona poʻohiwi, hāʻawi mai i kahi hīmeni, akā,ʻaʻoleʻo Dāvida e kaomi.

E kau i kahi papa i mua o kou poʻo

"Ua pono, e David, he papa i mua o kou poʻo i kēia lā?" Wahi a ke kumu.

'Ōlelo - "He papa i mua o kou poʻo"?
He aha ke ʻano o ka huaʻōlelo "he papa ma mua o kou poʻo"?

Ma hope o ka weheweheʻana o ke kumu i kona mauʻanuʻu, ua luliluliʻo Dāvida i kona poʻo a'ōlelo aku, "ʻA, he maʻalahi ia! No ke aha i maopopoʻole ai iaʻu kēia manawa? "

Eia naʻe, makemakeʻo David eʻike i ke kumu kahi e hele mai ai ka hua'ōlelo "he papa i mua o kona poʻo" a pono i kāna kumu ke haʻi akuʻaʻoleʻo ia iʻike pono'ī iā ia iho a hiki i ka mea e hiki ai ke pane i kēia nīnau i ka hola e hiki mai ana.

Aia i kēia manawa he papa i mua o kona poʻo?

ʻO ka hua'ōlelo e hōʻea mai mai ka wā kahiko, i ka wā e hoʻopūʻauʻia ai ka māla me kahi hui bipi. Ua kau nā holoholona i kahi papa i mua o ko lākou mau maka i hikiʻole iā lākou keʻike i kekahi mea. Ua maʻalahi kēia i nā holoholona, ​​no ka mea i ka wā i'ōkō ai ka bipi he mea paʻakikī ke mālama i ka palau.

Ke'ōlelo mai nei nā kumu'ē aʻe, hiki mai ka hua'ōlelo mai ka manawa i kau houʻoleʻia ai ka bipi i mua o ka maka o ka bipi, akā i mua o kona lae. ʻO kēia mea i kapaʻia he "ʻauamo mua" i hanaʻia e like me ka laweʻana i ka mana, no ka mea, ua hoʻoiliʻia ka halihali i nā ukana, akā, mai ke poʻo hoʻi i ke kī a me ka palau.

Ma muli o ka manaʻo o nā kauā he naʻaupō, ua hiki iā ia ke hoʻokumu i ka manaʻo, he papa i mua o ke poʻo e pale ai i ka noʻonoʻoʻana a pēlā nō kā mākou e'ōlelo nei i kēia lā, ināʻaʻole mākou eʻike koke i kahi mea, hoʻomaopopo aʻaʻole paha mākou e manaʻo he papa mākou i mua o ka Loaʻa ke poʻo.

Werbung

Ināʻaʻole mākou iʻike i kekahi mea, no ka mea,ʻaʻole mākou i lohe mua ma mua,ʻaʻole mākou papa i mua o ko mākou mau poʻo. ʻO kēia hua'ōlelo e pili wale ana i nā mea i hoʻopaʻa muaʻia ma kahi o kā mākou hoʻomanaʻo.

Haʻalele i ka manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula * kahiāuli.