Nā ʻōlelo a Friedrick Rückert

ʻO Friedrich Rückert, i hānau ʻia ma Mei 16, 1788 ma Schweinfurt, i make ma Ianuali 31, 1866 ma Neuses, he mea haku mele Kelemania nāna nā unuhi i hoʻokumu iā ia i nā aʻo o ka hikina Kelemania.

Nā ʻōlelo, ʻōlelo a me ka naʻauao mai Friedrich Rückert

Ua hana ʻo Friedrich Rückert i kahi huina o 44 mau ʻōlelo. E leʻaleʻa me kā mākou hōʻiliʻili o nā ʻōlelo puʻupuʻu nani, ka naʻauao a me nā ʻōlelo mai Friedrich Rückert: 

  • Kuhi ka lā i ka wai momona mai ke kai ʻawaʻawa, no laila e huki i ke aloha mai ka puʻuwai o kou poʻe ʻenemi.
  • ʻO ke akahai, kāhiko o ke kāne, nani ke nānā aku i nā mea āpau, akā pālua i ka poʻe i loaʻa ke kumu e haʻaheo ai.
  • Hiki i kou maka ke hoʻolilo i ka honua i ke ao a ʻālohilohi paha nāu. ʻO ke ala āu e nānā aku ai iā ia, e uē a ʻakaʻaka paha ʻo ia.
  • He muliwai kou ola; ʻ,, mai huhū ʻoe, ke keakea ʻia nei e nā mauna he nui e kahe ana i ke kai.
  • He moeʻuhane kou hala a he makani kou wā e hiki mai ana. E hopu i ka manawa, aia ia ma waena o nā mea ʻelua ʻaʻole.
  • Lele wale ka ʻaeto, ka manu koraka i nā kau, pono ka hui a me ka noho kaʻawale no ka poʻe naʻauao.
  • Komo wale ka honua me ka leʻaleʻa i loko o kā mākou ʻeha. Hoʻopōʻino ka mea make ʻino i nā kānaka ʻekolu i ka manawa hoʻokahi: ʻo ka mea e ʻōlelo ana, ʻo ia ka mea e lohe, ʻo ia ka mea e paʻi.
  • ʻO ke ʻano leʻaleʻa he mea like i kēlā me kēia kūlana, akā hoʻololi maikaʻi ia, e like me ka loko i kahi lā nani.
  • Holoi ʻia kahi hemahema, hāʻawi i kahi ʻōlelo maoli; no laila ulu ka waiwai o ka ʻoiaʻiʻo ma o nā hewa ponoʻī.
  • Kōkua wale ka hauʻoli i kekahi manawa, hana mau.

E like me ka nui āu e makemake ai e loaʻa, pono ʻoe e hāʻawi; Inā makemake ʻoe i puʻuwai holoʻokoʻa, hāʻawi i ke ola holoʻokoʻa.

  • Hoʻokomo ʻia ka palapala aloha i hoʻokahi tausani pua: nani wale ka honua ke hāpai i ka lani.
  • Mai ʻae i kēia ʻaihue e ʻaihue ʻia e ʻoe! Pono ʻoe e hilinaʻi iā ʻoe iho inā makemake ʻoe e hoʻokō i kekahi mea.
  • Wahahee wale ae manaoio no au; akā inā ʻoe e hoʻohui i ka nui o nā kūʻē, e ʻike nō wau e wahaheʻe ana ʻoe.
  • ʻAʻole ʻoe e ola ʻelua a ʻo ka nui o lākou, ʻaʻole lākou e noho nei i ka honua.
  • Manaʻo ka hapa nui he manuahi lākou a ʻike ʻole i nā mea paʻa e hoʻopaʻa ai iā lākou.
  • Me kēlā me kēia ʻōlelo āu e aʻo ai, hoʻokuʻu ʻoe i kahi ʻuhane i hoʻopaʻa mua ʻia i loko ou.
  • ʻAʻole ʻoe makemake i nā mea nani o ka honua i ka nui; akā ʻo ka mea āu e makemake ai ʻoi loa ke nani o nā mea āpau iā ʻoe.
  • ʻAʻole ka mea hoʻohanohano iā ʻoe. Pehea ʻoe e hoʻoholo ai i kāu waiwai.
  • ʻAʻohe mea e like me ka hoʻowahāwahā e weliweli loa iā ʻoe; maopopo iā ʻoe ke wahaheʻe nei ʻo ia, a ke manaʻoʻiʻo nei nō ʻoe iā ia.
  • ʻAʻole loa, inā makemake ʻoe e hoʻihoʻi i ka uaki, ʻaʻole hoʻi ka manawa nalowale a me ka hauʻoli hauʻoli.
  • E mai uhaʻi koke i ka pae o ke aloha i ʻelua! Inā nakinaki hou ʻia nō, koe kahi knot.
  • ʻO ka kulu o ke kehau ma ke koʻokoʻo he nani ia a ʻaʻole liʻiliʻi e lilo i aniani aniani iā ​​ia iho i ka lā nui.

ʻOiai ʻaʻole like nā manamana lima ʻelima ma ka lima hoʻokahi, ʻokoʻa kā lākou lawelawe ʻana, ko lākou helehelena, ka nui a me ke kūlana.

  • Akā ʻaʻohe mea e emi ai ke kūlana aliʻi ma mua o ka lili; ma o lākou lā e lilo ai ke aliʻi i mea ʻaihue.
  • Mai hoʻopaneʻe i ka mea āu e manaʻo ai e kiʻi i kēia lā i ka lā ʻapōpō; no ka mea ʻapōpō e ʻike ʻoe i kahi mea hou e paʻa ai.
  • Inā kokoke e kuʻi kou puʻuwai make kino me ka huhū, e haʻi iā ia: Maopopo iā ʻoe ke hāʻule koke ʻoe i ka lepo?
  • Ke hiki mai ka hoa i ka hoaaloha, make ka mana o ka mea hōʻino.
  • Inā makemake ka ʻōpio i ke ala ʻino, hāʻule ka hewa ma luna o ka ʻelemakule, ka mea nāna e ʻike a hāmau e pili ana iā ia.
  • ʻO ka poʻe e ʻiʻini loa e hōʻoia i kā lākou mau hoʻohiki e hōʻike ana iā ʻoe i ka makemake e uhaʻi.
  • ʻO ka mea makemake ʻole e aloha i ka malihini, ʻaʻole paha ia i huakaʻi i ka ʻāina ʻē ponoʻī.
  • ʻO ia ka mea ʻaʻole hoʻāʻo e hōʻike. ʻO ka mea makemake e hoʻomālamalama ʻaʻole loa ia e lilo i mea.
  • ʻO ka mea makemake e ʻike i ke Akua e pono iā ia ke lawe pū me ia, aia wale nō i loko ou e ʻike ai iā ia i nā mea.
  • ʻO ka mea e hoʻopiʻi i ka mea i hāʻawi ʻole ʻia iā ia ʻaʻole ia e māʻona i ka honua.
  • E like me ka makani i loko o kahi pā, e like me ka wai i kahi kānana, aia nā ʻōlelo aʻo maikaʻi i loko o nā pepeiao o ka lapuwale a me ke aloha

 


Nā mele na Friedrich Rückert

ʻO ʻoe koʻu mahina

ʻO ʻoe koʻu mahina a ʻo wau kou honua;
ʻLelo ʻoe huli ʻoe iaʻu
ʻAʻole maopopo iaʻu, ʻike wale wau e makemake wau
i koʻu mau pō mālamalama ma waena ou

ʻO ʻoe koʻu mahina a ʻo wau kou honua;
'ōlelo lākou e loli ana ʻoe.
Akā hoʻololi wale ʻoe i ke ʻano o ke kukui
a aloha ʻole iaʻu.

ʻO ʻoe koʻu mahina a ʻo wau kou honua
ʻO koʻu aka honua wale nō ke pale aku iā ʻoe,
ka lama lama i ke kapuahi lā
e hoʻā i ka pō noʻu.

 


 

Poʻomanaʻo aloha

E like me ka ʻoiaʻiʻo o ka mālamalama o ka lā
Ke uē nei ke ao
E like me ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻā ʻana o ka lapalapa,
I ka ulu ʻana o ka pua;
ʻIke wau i ka ʻoiaʻiʻo
Pehea wau e hoʻopaʻa ai iā ʻoe a puni:
Aloha ʻoe iaʻu e like me aʻu i aloha ai iā ʻoe
Aloha au iā ʻoe e like me kou aloha iaʻu.

Puka mai ka lā
ʻAʻole uē hou ke ao
ʻEhu paha ka lapalapa
ʻAʻole pua hou ʻo Spring!
Makemake mākou e hoʻopuni
A manaʻo mau e like me kēia:
Aloha ʻoe iaʻu e like me aʻu i aloha ai iā ʻoe;
Aloha au iā ʻoe e like me kou aloha iaʻu.

 

Hauʻoli mākou e hoʻohui i nā ʻōlelo hou aku mai Friedrich Rückert i kā mākou hōʻiliʻili o nā ʻōlelo puʻupuʻu nani, ka naʻauao a me nā ʻōlelo. E ʻoluʻolu mai hoʻokaʻulua e hoʻokaʻaʻike iā mākou!


Werbung

Haʻalele i ka manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula * kahiāuli.