कहानियां | भाषा शिक्षा

"खड़े ट्यूब पर" "चिकन की तरह हँसो", "एक दिन blaumachen" - इन सभी वाक्यांशों कि हम रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग करते हैं, वास्तव में जानते हुए भी वे कहाँ से आ बिना कर रहे हैं। हम जानते हैं कि हम क्या व्यक्त करना चाहता हूँ, और हर कोई इसके पीछे अर्थ समझता है, लेकिन अगर आप आप ठीक कृतियों में से सेट को देखो, वे आम तौर पर बहुत मज़ेदार हैं या आज देना अब और कोई मतलब नहीं है।

मुहावरे - उनका अर्थ और उत्पत्ति

कई कहानियां उन्हें एक स्पष्ट तस्वीर देने के लिए, आधुनिकीकरण के साथ कर सकती हैं। केवल ये आधुनिक वाक्यांश आमतौर पर प्रबल नहीं होते हैं और हम हमेशा मूल लोगों पर वापस आते हैं। अब मूल पर नजदीक देखने का समय है।

भाषण - अर्थ और उत्पत्ति
सुप्रसिद्ध वाक्यांशों ने बस समझाया

मुहावरे निश्चित शब्द संरचनाएं हैं जिनके घटकों का आदान-प्रदान नहीं किया जा सकता है क्योंकि अन्यथा समग्र तस्वीर अब सही नहीं है। "आकाश के नीले झूठ बोलने" से "आकाश से लाल झूठ" नहीं हो सकता है, क्योंकि कोई भी इसे समझता नहीं है और इसका कोई मतलब नहीं है। मुहावरे चित्रमय अभिव्यक्तियां हैं जो भाषा में अच्छी तरह से जानी जाती हैं और लुप्त होती हैं। यह अन्य भाषाओं में भी उपलब्ध है। जबकि यह हमारे साथ "बारिश" है, यह इंग्लैंड में "बिल्लियों और कुत्तों" - यानी बिल्लियों और कुत्तों में बारिश होती है। इस देश में, हम इसे समझ नहीं पाएंगे, इंग्लैंड में, दूसरी ओर, एक जुड़वां को समझ में नहीं आता है।

हमने सबसे आम वाक्यांश एकत्र किए हैं और उन्हें "दांत" पर महसूस किया है। यहां आप अपने लिए भी देख सकते हैं जहां सबसे आम वाक्यांशों में उनके जनजाति हैं।

बिल्डिंग ब्लॉक आश्चर्यचकित हैं

शाम को, लुइसा ने अपने माता-पिता को एक कविता के साथ प्रस्तुत किया कि उसे स्कूल के लिए अध्ययन करना चाहिए। माता-पिता परेशान हैं और पूछते हैं कि क्या उन्होंने वास्तव में एक दिन कविता को याद किया है, जो लुइसा ने पुष्टि की है।

Idiom "बिल्डिंग ब्लॉक चमत्कार"?
मुहावरे "इमारत ईंटों आश्चर्यचकित" क्या मतलब है?

पिता ने कहा: "मैं बिल्डिंग ब्लॉक आश्चर्यचकित हूं, आप ग्रंथों को कितनी जल्दी याद कर सकते हैं! आपके पास वह नहीं है, मुझे ऐसा कुछ याद नहीं है। "

लेकिन पिताजी के पास यह अभिव्यक्ति "बिल्डिंग ब्लॉक" कहां है? लुइसा ने अपने पिता से पूछा कि इसका क्या अर्थ है और यह कहां से आता है? यद्यपि पिता जवाब दे सकता है कि वह इसके साथ अपने आश्चर्य व्यक्त करना चाहता है, लेकिन यह नहीं जानता कि "बिल्डिंग ईंटों का निर्माण" वाक्यांश कहां से आता है। इंटरनेट पर एक नजर परिवार की मदद करता है।

यह अनोखा मुहावरे शुरुआती 20 से आता है। सदी और बर्लिन में आया। यह बर्लिन बोली, जिसमें कहा गया है से विकसित किया गया था: "Jlotzen करते हैं," ने कहा कि बदले में शब्द "Jlotzoogen" तो काले चश्मे आंखों की एक संक्षिप्त रूप है। "जलोट्ज़ोजेन" से "जोल्ट्स" के समय में बन गया। इस अवधि फ्रैंकिश प्रभावों शब्द "Klozzer" में और उच्च जर्मन भाषा सही अर्थ में अधिक से अधिक भूल और "चकित बिल्डिंग ब्लॉक्स" आज के बदल में था बन गया के प्रभाव से बदल गया था। इस प्रकार, यह वाक्यांश "मेक गोगल आंखें" वाक्यांश से आता है, आज कहता है लेकिन अभी भी 200 साल पहले जैसा ही था। कोई आश्चर्यचकित होकर बड़ी आंखें बनाता है और यह वही है जब हम बहुत आश्चर्यचकित होते हैं। अपने समकक्ष की आंखों पर ध्यान दें जब वह आश्चर्यचकित हो कि उन्हें कितना बड़ा मिलता है।

अपने सिर के सामने एक बोर्ड है

डेविड एक मिनट के लिए गणित की समस्या को देख रहा है और यह नहीं जानता कि कहां से शुरू करना है। किसी भी तरह, वह आज नौकरी नहीं करना चाहता, भले ही वह गणित में इतना अच्छा है। शिक्षक अपने कंधे पर दिखता है, थोड़ा संकेत देता है, लेकिन डेविड अभी भी क्लिक नहीं करता है।

भाषण - "अपने सिर के सामने एक बोर्ड रखना"?
"आपके सिर के सामने एक बोर्ड" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

"ठीक है, डेविड, क्या आपके पास आज आपके सिर के सामने एक बोर्ड है?" शिक्षक पूछता है। डेविड ने कहा। शिक्षक के बाद उसके चरणों को संक्षेप में बताते हुए, डेविड अपना सिर धड़कता है और कहता है, "ओह, यह आसान था! "आता है और मैं क्यों समझ में नहीं आया एक ही? एक मानसिक अंधकार है" डेविड शिक्षक जहां वाक्यांश जानना चाहता है "के रूप में अपने शिक्षक कबूल है कि वे खुद पता नहीं है और अगले यह सवाल जब तक घंटा जवाब दे सकता है। क्या शिक्षक के पास अब उसके सिर के सामने एक बोर्ड है?

वाक्यांश मध्य युग से आता है, जब मैदान बैल की एक टीम के साथ लगाया गया था। जानवरों को उनकी आंखों के सामने एक बोर्ड मिला ताकि वे कुछ भी नहीं देख सके। इसने पशुओं को कम करने के लिए आसान रखा, क्योंकि जब एक बैल टूट गया तो हल को रखना बहुत मुश्किल था। अन्य स्रोतों वाक्यांश नहीं रह गया है समय से आते हैं जब बैल आँखों के सामने बोर्ड है, लेकिन उसके माथे के लिए आगे देख रहा था दावा करते हैं। इस तथाकथित "अंत योक", विद्युत पारेषण के रूप में सेवा ताकि तन्यता लोड स्थानांतरित किया गया था न केवल मांसपेशियों द्वारा, लेकिन यह भी व्यंजन और हल करने के लिए सिर से। चूंकि बैल को बेवकूफ माना जाता था, इसलिए यह राय बना सकता था, सिर के सामने एक बोर्ड सोचने से रोकता था और इसलिए हम अभी भी कहते हैं, अगर हम तुरंत कुछ नहीं देखते हैं, तो पहचानें या हम कल्पना नहीं कर सकते कि हमारे पास बोर्ड है सिर लो अगर हम कुछ नहीं जानते हैं, क्योंकि हमने इसे पहले कभी नहीं सुना है, तो हमारे पास हमारे सिर के सामने कोई बोर्ड नहीं है। यह वाक्यांश केवल उन्हीं चीज़ों को संदर्भित करता है जो हमारी स्मृति में कहीं भी संग्रहीत हैं।

किसी को भालू खोलो

छुट्टियां खत्म हो गई हैं और छात्रों को कक्षा में उनके सबसे सुंदर छुट्टी अनुभव पर रिपोर्ट करना है। टीना जवाब देती है और कहती है कि वह अपने चाचा के साथ मछली पकड़ रही थी और पानी से बाहर एक विशाल मछली खींच लिया।

किसी को भालू खोलो
वाक्यांश कहां है "एक भालू untie"

वह मदद करने के लिए अपनी बाहों लेती है और दिखाती है कि यह मछली कितनी बड़ी थी। शिक्षक हंसते हुए कहते हैं और कहते हैं: "ठीक है, टीना, जैसा कि आप हमें लेकिन एक भालू खोल होगा!", जो दुर्भाग्य से टीना कुछ नहीं कर सकते। वह क्या इस वाक्यांश का मतलब पूछता है, और शिक्षक ने कहा, "मेरा मतलब है, लेकिन अब आप अतिशयोक्ति रहे हैं और हमें fibbing। तो बड़ी मछली सच नहीं हो सकता था कि आप हुक पर मिला है। एक भालू "बांधने ऊपर है जब कोई उसकी कहानी या यहाँ तक कि झूठ बोल में अतिरंजित" छात्रों को पता है क्यों यह चाहते हैं "।

इस वाक्यांश की उत्पत्ति बहुत स्पष्ट नहीं है। शायद इस वाक्यांश में जर्मनिक जड़ें हैं, क्योंकि जर्मनिक शब्द "बार" शब्द "भालू" या "लोड" है। लेकिन यह स्पष्ट नहीं करता है कि इस शब्द के झूठ या एक झुंड के साथ कुछ भी क्यों करना है। स्थानीय भाषा ने इस वाक्यांश को समझाने के लिए कई उपाख्यानों पर विचार किया है। उनमें से एक कहता है कि एक भालू इतना भारी बोझ है कि आप इसे किसी के पीछे नहीं दबा सकते हैं। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को खोलना नहीं चाहते हैं जो झूठ बोलता है, और झूठ को पहचानता है, तो वह कहता है: "आप मुझे एक भालू खोलना चाहते हैं।"

180 पर रहें

जब शिक्षक सुबह कक्षा में आता है, तो हेन्ड्रिक को लगता है कि शब्दावली परीक्षण अच्छी तरह से नहीं निकला। शिक्षक लंबे समय तक चारों ओर देखता है और फिर कहता है, "जब मैंने सप्ताहांत परीक्षण के माध्यम से देखा, तो मैं 180 पर था। क्या आप में से कोई वास्तव में शब्दावली सीखता था? मुझे डर है कि हमें परीक्षा दोहराना है। "

Redovers - 180 पर रहो
"180 पर" ​​वाक्यांश कहां से आता है?

हेन्ड्रिक राहत के साथ बाहर निकलता है। परीक्षण दोहराया जाता है। वह वास्तव में इसके लिए नहीं सीखा था और इसलिए वह पहले से ही सेंसरशिप से डर गया था। अगले पल, हालांकि, वह मानता है कि उसका शिक्षक क्या कह रहा है कि वह 180 पर थी? थोड़ी देर के बाद, वह जवाब देता है और पूछता है।

शिक्षक बताते हैं कि जब कोई क्रोधित होता है तो कोई 180 पर होता है। संख्या 180 यातायात से आता है। अगर कोई प्रति घंटे 180 किलोमीटर चलाता है, तो इसे लॉन कहा जाता है। चूंकि एक क्रोध के साथ क्रोध के साथ भी क्रोध के बारे में बोलता है, इसलिए क्रोध पर उग्र गति को स्थानांतरित कर दिया गया था। यह तुलना उस समय से आती है जब शीर्ष गति अभी तक 200 एच / किमी से ऊपर नहीं है। इस प्रकार कोई भी आज भी कह सकता है "मैं 220 पर था!", यह मुहावरे का आधुनिक संस्करण होगा, समझा जाएगा, लेकिन निश्चित रूप से आम नहीं है।

नट और बोल्ट

फ्रेडरिक की दादी कहती है, "एक अच्छा स्कूल शिक्षा अल्फा और ओमेगा है, जो कि अपने पोते के ग्रेड में उत्सुकता से दिख रही है।" फ्रेडरिक को पता है कि उसने मध्य वर्ष की रिपोर्ट में अपनी प्रसिद्धि नहीं छीन ली है और भेड़िये से जवाब दिया है कि वह अगले छह महीनों में बेहतर हो जाएगी।

Idiom "अल्फा और ओमेगा"
"अल्फा और ओमेगा" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

तब वह अपनी दादी से पूछती है कि कैरियर शुरू करने के लिए स्कूल शिक्षा अल्फा और ओमेगा क्यों होगी। दादी ने जवाब दिया: "इसका मतलब शुरुआत और अंत है। यदि आप शुरुआत से स्कूल में घनिष्ठ ध्यान देते हैं, तो आप एक अच्छी डिग्री के साथ खत्म हो जाएंगे और जो कुछ भी आप चाहते हैं उसका अध्ययन कर सकते हैं। "

दोपहर के बाद, फ्रेडरिक अपने माता-पिता को भी ग्रेड दिखाने के लिए घर जाता है। वह इस बारे में सोचती रहती है कि दादी ने शुरुआत के लिए ए क्यों सेट किया लेकिन अंत के लिए ओ। शायद आपकी दादी ठीक से पढ़ और लिख नहीं सकती?

फ्रेडरिक की मां को अपनी बेटी के इस बयान पर हंसना है और बताता है:

"यूनानी वर्णमाला में अल्फा के लिए पहला अक्षर और ओमेगा के अंतिम पत्र के रूप में ओ है। वाक्यांश मार्टिन लूथर द्वारा बाइबिल के अनुवाद से आता है। इसमें, भगवान कहते हैं, "मैं अल्फा और ओमेगा हूं, शुरुआत और अंत ..." ये शब्द जॉन के प्रकटीकरण से हैं, मां कहती हैं: "इसका मतलब है; जिसकी शुरुआत में एक चीज की शुरुआत और अंत है, पूरे मास्टर। इस प्रकार, ज्ञान की शक्ति व्यक्त की जाती है। "

फ्रेडरिक बहुत प्रभावित है और फैसला करता है कि भविष्य में वह पूरी चीज पर नजर रखनी चाहती है और अपने स्कूल के ग्रेड में सुधार कर सकती है।

पूरा बिंदु

Anke दुखी है। वह आज अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ फिल्मों में जाना चाहती थी, लेकिन आखिरी पल में उसने रद्द कर दिया। स्टीफन, अंके का बड़ा भाई, उसे आराम करने की कोशिश करता है। "फिर आप कल फिल्में जाते हैं, वह बुरा नहीं है।"

भाषण - "बिंदु"?
"मुख्य बिंदु" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

"कल सिनेमा दिवस नहीं है और फिल्म की कीमत दो यूरो अधिक है। मुद्दा यह है कि मेरे पास इतना पॉकेट पैसा नहीं बचा है। "

अच्छी स्थिति नहीं है, लेकिन आपको बयान में कहने पर हंसना होगा। एक महत्वपूर्ण बिंदु क्या है? क्या एक विराम चिह्न खुशी से ऊपर और नीचे कूदता है? और यदि हां, तो कथन के साथ उसे क्या करना है?

वाक्यांश तात्कालिकता या महत्व इंगित करता है। यह अरिस्टोटल से आता है, जिसने महसूस किया कि एक चिकन अंडे के अंडे की जर्दी पर एक छोटी सी डॉट कूदती है जब एक लड़की विकसित होती है। यह छोटा बिंदु दिल और इस प्रकार बढ़ती हुई लड़की का सबसे महत्वपूर्ण अंग है। और इसलिए बयान में कहावत यह बताती है कि यहां सबसे महत्वपूर्ण क्या है।

एड़ी पैसे दें

मां शाम को समाचार पत्र से पढ़ती है कि एक जवान आदमी तीन पुलिसकर्मियों की दुकानों से बचने में सक्षम था। उन्होंने इस पोस्ट पर टिप्पणी की: "ठीक है, अगर वह तीन पुलिसकर्मियों के खिलाफ दौड़ सकता है तो उसने बहुत सारे एड़ी पैसे दिए।"

भाषण - "एड़ी पैसे दें"?
"एड़ी पैसे देने" वाक्यांश का क्या अर्थ है?

जेनी लंबे समय तक वाक्य के बारे में सोचती है। क्या चोर ने बचने के लिए भुगतान किया था या माँ ने इसका क्या मतलब था? सोने के समय अपने दांतों को ब्रश करते समय, जेनी के पास अभी भी उसके सिर में सवाल है और फिर वह अपने माता-पिता से बात करने का फैसला करता है।

पिता बताते हैं: "ऊँची एड़ी देने का मतलब है कि कोई जल्दी से भागकर भाग सकता है या भाग सकता है। यह वाक्यांश शायद 13 से आता है। सदी, जब यह एक स्लाव जनजाति में अभी भी आम था कि विवाहित महिलाएं अपने विवाह से खुद को खरीद सकती थीं। तीन पेनी के लिए (जो उस समय एक युवा गाय को दिया गया था, जिसने अभी तक एक बछड़ा नहीं था, यानी एक गायिका), एक औरत अपने पति को छोड़ सकती थी। शब्द गायब धन समय के साथ एड़ी पैसे बन गया। "

मां वार्तालाप में शामिल हो जाती है और उसे बताती है कि वह एड़ी के पैसे से संबंधित एक और तरीका जानता है।

"अलेमानी के बीच, यह उन पुरुषों पर जुर्माना लगाने के लिए प्रथागत था जो युद्ध के संघर्ष में युद्ध के लिए गए थे। इसे एड़ी पैसे कहा जाता था, क्योंकि आपने केवल भागने वाले पुरुषों के पीछे देखा और इस प्रकार ऊँची एड़ी के जूते और पूरे पैर नहीं। "

हालांकि, मां और पिता सहमत हैं कि दोनों संस्करण सही हो सकते हैं, भले ही वे दो अलग-अलग चीजों से व्युत्पन्न हों।

एक मुझे एक डंठल stews

"मां देखो, टीवी, पिताजी पिछले सप्ताह खरीदा है, आप के लिए 200 यूरो कम अब मिलता है," केना उसकी माँ बताती है, दैनिक उच्च का एक विज्ञापन पेज रखते हुए।

वाक्यांश - "एक मुझे एक डंठल चुराता है"?
कहां कहता है "मेरे लिए एक डंठल भुना" कहां से आया?

मां अपने हाथ में पेपर लेती है, विज्ञापन को पढ़ती है और आश्चर्य करती है: "कोई स्टॉर्क भुनाता है, इतना सस्ता क्यों? यह आश्चर्यजनक है! "

केना आश्चर्य में अपनी मां को देखती है। तला हुआ स्टॉर्क इसके साथ क्या करना है? वह केवल नर्स की कहानी से डंठल जानता है कि वह बच्चों को लाता है और इस प्रकार खुशी के प्रतीक के रूप में कार्य करता है। क्या यह शायद इस सारणी को फ्राइंग करने के लिए शरारत लाता है? क्या उसकी मां यह कहना चाहती है कि वे दुर्भाग्यपूर्ण हैं क्योंकि उन्होंने दो सप्ताह पहले टीवी खरीदी थी?

शाम को, केना विज्ञापन को अपने पिता को दिखाती है, जो एक ही वाक्यांश के साथ प्रतिक्रिया करता है। अब वह पूछती है कि माता-पिता इसका क्या मतलब रखते हैं। पिता बताते हैं: "यहां फिर से बाइबल वाक्यांश का कारण है। मूसा के कामकाज की किताब के मुताबिक नहीं खाया जा सकता है। मध्य युग में बाद में, सारस भाग्यशाली आकर्षण के रूप में माना गया था, मांस, खाया नहीं जा सका क्योंकि यह स्वाद नहीं था। पुनर्जागरण, तो आत्मज्ञान में, सारस मजाक में साहित्यिक मध्य युग की गलत धारणा बताते इलाज के रूप में भेजा गया था। तला हुआ सारस नए का प्रतीक है, कभी नहीं देखा या कभी नहीं बाहर की कोशिश की है, जो अचानक पता चला या समझा जाता है। अंतर्दृष्टि जो फिर से आती हैं भी व्यक्त की जाती हैं। यह आश्चर्य की अभिव्यक्ति है, साथ ही "गर्जन और बिजली" अक्सर प्रयोग किया जाता है जब कुछ आश्चर्य की बात होता है। "