Izreke | Jezični idiom

"Smijte se poput pilića", "stojite na cijevi", "napunite dan" - to su sve fraze koje koristimo u svakodnevnom životu, a da pritom ne znamo odakle dolaze. Iako znamo kako to misli i svi razumiju značenje iza nje, ali ako pogledate izreke iz rečenice, obično su vrlo smiješne ili više nemaju smisla danas.

Idiomi - njihovo značenje i podrijetlo

Mnogi izreke mogu učiniti s modernizacijom, kako bi im ponovno pružili jasnu sliku. Samo ovi moderni izrazi obično ne prevladavaju, a mi se uvijek vraćamo na izvorne. Vrijeme je da pažljivije pogledamo podrijetlo.

Govor - značenje i podrijetlo
Poznati fraze jednostavno su objasnili

Idiomi su fiksne strukture riječi čije se komponente ne mogu zamijeniti jer u protivnom ukupna slika više nije ispravna. Iz "ležećeg plavetnila neba" ne može biti "crveno s neba da laže", jer to nitko ne razumije i nema smisla.

Idiomi su slikoviti izrazi koji su dobro poznati i usidreni u jeziku. Ovo je također dostupno i na drugim jezicima. Dok je s nama "kiša", u Engleskoj pada kiša "Mačke i Psi" - tj. Mačke i psi. U ovoj zemlji to ne bismo razumjeli, u Engleskoj, s druge strane, nitko ne razumije uzicu.

Prikupili smo najčešće fraze i osjetili ih na "zubu". Ovdje možete čak i vidjeti gdje se najčešće izraze imaju svoje pleme.

Matice i vijci

"Dobar školski odgoj je alfa i omega za pokretanje karijere", kaže Frederikeova baka, zabrinuto gledajući ocjene njenog unuka. Frederike zna da nije proslavila njenu slavu u srednjovjekovnom izvještaju i neodoljivo odgovara da će biti bolja u narednih šest mjeseci.

Idiom "Alfa i Omega"
Što znači izraz "alfa i omega"?

Zatim pita baku zašto bi školsko obrazovanje bilo alfa i omega za pokretanje karijere. Baka odgovara: "To znači početak i kraj. Ako u školi obratite pozornost s početka, dobit ćete dobru ocjenu i proučiti što god želite. "

Nakon podneva, Frederike odlazi kući pokazati ocjene i njezinim roditeljima. Nastavlja razmišljati o tome zašto je baka postavila A za početak, ali O za kraj. Možda tvoja baka ne može ispravno čitati i pisati?

Frederikeova se majka mora nasmijati ovoj izjavi svoje kćeri i objasniti:

"Grčka abeceda imaju A za Alpha kao prvo slovo i O za Omega kao posljednje slovo. Fraza potječe od prijevoda Biblije Martina Luthera. U njemu Bog kaže: "Ja sam Alfa i Omega, početak i kraj ..." Ove su riječi iz Otkrivenja Ivana Majka koja zna reći: "To se podrazumijeva; koji ima početak i kraj stvari u vidu, gospodar cjeline. Tako se izražava moć znanja. "

Frederike je jako impresioniran i odlučuje da u budućnosti želi pratiti cijelu stvar i poboljšati svoje školske ocjene.

Cijela točka

Anke je tužan. Danas je željela otići u kino sa svojim najboljim prijateljem, ali je otkazala u posljednjem trenutku. Stefan, Ankin veliki brat, pokušava je utješiti. "Onda sutra idete u kino, nije tako loše."

Govor - "Poanta"?
Što znači izraz "ključna točka"?

"Sutra nije dan filma i film košta dva eura više. Bitno je da nemam toliko džeparca. "

Nije lijepa situacija, ali morate se smijati na izreku u izjavi.

Što je ključna točka? Je li interpunkcija sretno skočila gore-dolje? A ako je tako, kakve to ima veze s izjavom?

Izraz označava hitnost ili važnost. Dolazi od Aristotela, koji je shvatio da se na žumanjku jaja pilića spušta mala točka kad se pilić razvija.

Ova mala točka je srce i tako najvažniji organ rastuće pilića. I tako izreka u izjavi ukazuje na ono što je ovdje najvažnije.