Sayings | Lang langaj

"Ri tankou poul yo", "kanpe sou tib la", "fè yon jou soti" - sa yo, se tout fraz ke nou itilize nan lavi chak jou, san yo pa vrèman konnen ki kote yo soti nan. Malgre ke nou konnen sa nou vle di pa sa ak tout moun konprann siyifikasyon an dèyè li, men si ou pran yon gade pi pre nan kreyasyon yo fraz, yo anjeneral trè komik oswa pa gen okenn ankò fè sans sèjousi.

Idiom - siyifikasyon yo ak orijin yo

Anpil pawòl ka fè avèk yon modènizasyon, ba yo yon foto klè ankò. Se sèlman sa yo fraz modèn anjeneral pa genyen epi nou toujou tonbe tounen nan yo orijinal yo. Li lè yo pran yon gade pi pre nan orijin nan.

Lapawòl - sa vle di ak orijin
Fraz byen li te ye tou senpleman eksplike

Idiom yo estrikti mo fiks ki gen eleman pa kapab fè echanj paske otreman foto a an jeneral pa kòrèk ankò. Soti nan "kouche ble a nan syèl la" pa kapab "Wouj la soti nan syèl la bay manti", paske pèsonn pa konprann sa a epi li pa fè okenn sans.

Idiom yo se ekspresyon imaj ki byen li te ye ak ancrage nan lang lan. Sa a disponib tou nan lòt lang. Pandan ke li "lapli" avèk nou, li lapli nan England "Chat ak chen" - sa vle di chat ak chen. Nan peyi sa a, nou pa ta konprann sa a, nan England, nan lòt men an, yon sèl pa konprann gout la.

Nou te ranmase fraz ki pi komen epi te santi yo sou "dan" la. Isit la ou ka menm wè pou tèt ou kote fraz yo ki pi komen gen branch fanmi yo.

Nwa yo ak boulon

"Yon bon lekòl edikasyon se alfa a ak Omega pou kòmanse yon karyè," di grann Frederike a, kap enkyetid nan klas pitit pitit li a. Frederike konnen ke li pa te pwoche toupatou li nan rapò a mitan ane a ak repons sheepishly ke li pral pi bon nan pwochen sis mwa yo.

Idiom "Alpha a ak Omega"
Ki fraz "alfa a ak omega" vle di?

Lè sa a, li mande grann li poukisa lekòl edikasyon ta dwe alfa a ak omega pou kòmanse yon karyè. Grann la reponn: "Sa vle di nan konmansman an ak nan fen. Si ou peye atansyon atansyon nan lekòl depi nan konmansman an, ou pral fini ak yon bon degre epi yo ka etidye tou sa ou vle. "

Apre midi, Frederike ale lakay pou montre klas yo bay paran li yo tou. Li kenbe panse sou rezon ki fè grandma a mete A a pou kòmansman, men O la pou fen an. Petèt grann ou pa ka li epi ekri byen?

Manman Frederike a gen ri nan deklarasyon sa a nan pitit fi l 'ak eksplike:

"Alfabè grèk la gen A pou Alpha kòm premye lèt la ak O a pou Omega kòm dènye lèt la. Fraz la soti nan tradiksyon Bib la pa Martin Luther. Nan li, Bondye di, "Mwen se Alpha a ak Omega, kòmansman an ak nan fen ..." Mo sa yo soti nan Revelasyon an nan Manman an John konnen yo di: "Sa vle di; ki moun ki gen kòmansman ak nan fen yon bagay nan vi, mèt la nan tout la. Se konsa, yo eksprime pouvwa a nan konesans. "

Frederike trè enpresyone epi li deside ke nan lavni an li vle kenbe yon je sou tout bagay la ak amelyore klas lekòl li yo.

Pwen an antye

Anke se tris. Li te vle pou yo ale nan sinema yo ak pi bon zanmi l 'jodi a, men li anile nan moman ki sot pase a. Stefan, gwo frè Anke a, eseye konsole li. "Lè sa a, ou ale nan sinema demen, se pa sa ki move."

Lapawòl - "pwen an"?
Ki sa ki fraz "pwen an kle" vle di?

"Denmen se pa yon jou sinema ak fim nan depans de ero plis. Pwen an se, mwen pa gen lajan pòch anpil kite. "

Pa yon sitiyasyon bèl, men ou gen ri nan pawòl ki nan deklarasyon an.

Ki sa ki se yon pwen kle? Èske yon ponktyasyon vole epi desann san pwoblèm mwen tap? Men, si se konsa, ki sa ki dwe fè ak deklarasyon an?

Fraz la endike ijans oswa enpòtans. Li soti nan Aristòt, ki moun ki reyalize ke sou ze jònze a nan yon ze poul yon ti dot sote leve, li desann lè yon Chick evolye.

Pwen sa a ti kras se kè a epi konsa ògàn ki pi enpòtan nan Chick la ap grandi. Se konsa, li di nan deklarasyon an montre sa ki pi enpòtan isit la.

Leave a Comment

Adrès e-mail ou a pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak * make.