Sayings | Edikasyon lang

"Ri tankou poul yo", "kanpe sou tib la", "fè yon jou soti" - sa yo, se tout fraz ke nou itilize nan lavi chak jou, san yo pa vrèman konnen ki kote yo soti nan. Malgre ke nou konnen sa nou vle di pa sa ak tout moun konprann siyifikasyon an dèyè li, men si ou pran yon gade pi pre nan kreyasyon yo fraz, yo anjeneral trè komik oswa pa gen okenn ankò fè sans sèjousi.

Idiom - siyifikasyon yo ak orijin yo

Anpil pawòl ka fè avèk yon modènizasyon, ba yo yon foto klè ankò. Se sèlman sa yo fraz modèn anjeneral pa genyen epi nou toujou tonbe tounen nan yo orijinal yo. Li lè yo pran yon gade pi pre nan orijin nan.

Lapawòl - sa vle di ak orijin
Fraz byen li te ye tou senpleman eksplike

Idiom yo estrikti mo fiks ki gen eleman pa kapab fè echanj paske otreman foto a an jeneral pa kòrèk ankò. Soti nan "kouche ble a nan syèl la" pa kapab "Wouj la soti nan syèl la bay manti", paske pèsonn pa konprann sa a epi li pa fè okenn sans. Idiom yo se ekspresyon imaj ki byen li te ye ak ancrage nan lang lan. Sa a disponib tou nan lòt lang. Pandan ke li "lapli" avèk nou, li lapli nan England "Chat ak chen" - sa vle di chat ak chen. Nan peyi sa a, nou pa ta konprann sa a, nan England, nan lòt men an, yon sèl pa konprann gout la.

Nou te ranmase fraz ki pi komen epi te santi yo sou "dan" la. Isit la ou ka menm wè pou tèt ou kote fraz yo ki pi komen gen branch fanmi yo.

Blòk bilding yo sezi

Nan aswè a, Luisa prezante paran li ak yon powèm ke li ta dwe etidye pou lekòl la. Paran yo se kwè ak si yo te reyèlman memorize powèm nan yon sèl jou a, ki Luisa afime.

Idiom "blòk bilding sezi"?
Ki sa ki "brik bilding nan bilding etranj" idiom vle di?

Papa a ap rele: "Mwen bloke bilding blòk, kouman vit ou ka memorize tèks! Ou pa gen sa nan men m ', mwen pa ka sonje anyen tankou sa. "

Men, ki kote papa a gen ekspresyon sa a "blòk bilding" sezi? Luisa mande papa l 'sa sa vle di ak ki kote li soti? Malgre ke papa a ka reponn ke li vle eksprime sipriz l 'ak li, men li pa konnen ki kote fraz la "bilding brik etone" soti nan. Yon gade nan entènèt la ede fanmi an.

Sa a idiom spesifik soti nan 20 la byen bonè. Syèk ak te vini nan Bèlen. Li te devlope nan dyalèk nan Bèlen, ki vle di "fè jolèt", ki an vire se yon fòm kout nan tèm "Jlotzoogen la", se sa ki, je logè. Soti nan "Jlotzoogen la" te vin nan kou a nan tan "Jolts". tèm sa a te enfliyanse Frankish transfòme nan pawòl Bondye a "Klozzer" ak pa enfliyans nan lang lan High German siyifikasyon an vrè te vin pi plis ak plis ankò bliye ak te "blòk bilding sezi" nan jodi a transfòme. Se konsa, fraz sa a soti nan fraz la "fè je logè", di jodi a men yo toujou menm bagay la tou anvan anvan 200 ane de sa. Yon moun fè je gwo nan sezi epi se egzakteman sa nou fè lè nou trè etone. Peye atansyon sou je yo nan kontrepati ou lè li se etone ki jan gwo yo jwenn.

Fè yon tablo devan tèt ou

David te gade nan pwoblèm matematik la pou yon minit epi li pa konnen ki kote yo kòmanse. Yon jan kanmenm, li pa vle fè travay la jodi a, menm si li se tèlman bon nan matematik. Pwofesè a sanble sou zepòl li, li bay yon ti kras allusion, men David toujou pa klike sou.

Diskou - "Èske w gen yon tablo devan tèt ou"?
Ki sa ki fraz "gen yon tablo devan tèt ou" vle di?

"Oke, David, ou gen yon tablo devan tèt ou jodi a?" Pwofesè a mande. David nods. Apre pwofesè a yon ti tan eksplike etap sa yo l ', David bat tèt li epi li di, "Oh, sa te fasil! Poukisa mwen pa t 'konprann ke menm bagay la? "David vle konnen pwofesè a kote fraz la" gen yon blakawout mantal "vini ak kòm pwofesè l' dwe konfese ke yo menm yo pa konnen ak kesyon sa a pwochen jouk nan Lè yo ka reponn. Èske pwofesè a kounye a gen yon tablo devan tèt li?

Fraz la soti nan Mwayennaj yo, lè jaden an te travay ak yon ekip bèf. Bèt yo te gen yon tablo devan je yo pou yo pa t 'kapab wè anyen. Sa a kenbe bèt yo pi fasil yo donte, paske lè yon bèf pete li te trè difisil kenbe plough la. Lòt sous reklamasyon ke fraz la soti nan tan an lè ti towo bèf la pa te lonje anvan je ti towo bèf la, men devan fwon li. Sa yo rele "bèf devan" te sèvi kòm yon transmisyon pouvwa, se konsa ke chaj la tension te transfere pa sèlman soti nan misk yo, men tou, soti nan tèt nan ekipay la ak plough la. Depi bèf yo te konsidere kòm estipid, li nan te kapab opinyon te fòme yon idyo anpeche panse a epi nou toujou di jodi a, si nou pa wè anyen touswit, wè oswa li pa rive nou ke nou gen yon tablo nan devan nan Fè tèt. Men, si nou pa konnen anyen, paske nou pa janm te tande l 'devan, lè sa a nou pa gen okenn idyo. Fraz sa a refere sèlman nan bagay ki deja sere yon kote nan memwa nou an.

Fè yon moun pote yon lous

Jou konje yo se sou yo ak elèv yo ap fè rapò sou eksperyans pi bèl jou ferye yo nan klas la. Tina repons epi li di ke li te lapèch ak tonton l ', li rale yon pwason gwo soti nan dlo a.

Fè yon moun pote yon lous
Ki kote fraz la "manke yon lous"

Li pran bra l 'pou ede epi montre ki jan gwo pwason sa a te. Pwofesè a ri epi li di: "Oke, Tina, gen ou vle untie nou yon lous!", Avèk ki Tina malerezman pa ka fè anyen. Li mande sa ki fraz vle di ak pwofesè a eksplike, "Mwen vle di, kounye a ou se ekzajere ak flogging nou. Pwason ke ou te branche sou pa t 'kapab sa yo ki te gwo. "Elèv yo vle konnen poukisa" gaye yon lous "vle di ekzajere oswa menm kouche nan istwa yo.

Orijin fraz sa a pa trè klè. Pwobableman fraz sa a gen rasin germanik, depi mo "bar" nan jèrmen vle di "lous" oswa "chaj". Men, sa pa eksplike poukisa pawòl sa a gen anyen fè ak yon manti oswa yon fib. Jistis la konsidere kòm yon kantite anekdot yo eksplike fraz sa a. Youn nan yo di ke yon lous se tankou yon chay lou ke ou pa ka brode li sou dèyè nenpòt moun. Si ou vle untang yon moun ki pa t ', ak rekonèt manti a, li te di: "Ou vle lage m' yon lous."

Fè sou 180

Lè pwofesè a vini nan klas nan maten an, Hendrik santi ke tès la vokabilè pa t 'vire soti byen. Pwofesè a sanble alantou pou yon tan long epi di konsa, "Lè mwen te wè nan tès fen semèn nan, mwen te sou 180. Èske nenpòt nan nou aktyèlman aprann vokabilè a? Mwen pè nou dwe repete egzamen an. "

Redwi - Fè sou 180
Ki kote fraz "dwe sou 180" soti?

Hendrik exhales ak soulajman. Tès la repete. Li reyèlman pa t 'aprann pou li e konsa li te deja pè pou yo sansi. Nan moman sa a, sepandan, li konsidere sa pwofesè li vle di lè li di li te sou 180? Apre yon ti tan, li reponn ak mande.

Pwofesè a eksplike ke yon moun se sou 180 lè li se fache. Nimewo 180 a soti nan trafik la. Si yon moun kondi kilomèt 180 pou chak èdtan, sa a rele gazon. Depi yon moun pale nan raj ak raj menm avèk raj fò, yo te transfere nimewo a nan vitès la fewòs sou kòlè la. Sa a konparezon soti nan yon tan lè vitès an tèt pa t 'ankò pi wo a 200 h / km kòm li se jodi a. Se konsa, yon sèl ka di jodi a tou "Mwen te sou 220!", Sa a ta dwe vèsyon an modèn nan idiom a, ta ka konprann tou, men nan kou pa komen.

Nwa yo ak boulon

"Yon bon lekòl edikasyon se alfa a ak Omega pou kòmanse yon karyè," di grann Frederike a, kap enkyetid nan klas pitit pitit li a. Frederike konnen ke li pa te pwoche toupatou li nan rapò a mitan ane a ak repons sheepishly ke li pral pi bon nan pwochen sis mwa yo.

Idiom "Alpha a ak Omega"
Ki fraz "alfa a ak omega" vle di?

Lè sa a, li mande grann li poukisa lekòl edikasyon ta dwe alfa a ak omega pou kòmanse yon karyè. Grann la reponn: "Sa vle di nan konmansman an ak nan fen. Si ou peye atansyon atansyon nan lekòl depi nan konmansman an, ou pral fini ak yon bon degre epi yo ka etidye tou sa ou vle. "

Apre midi, Frederike ale lakay pou montre klas yo bay paran li yo tou. Li kenbe panse sou rezon ki fè grandma a mete A a pou kòmansman, men O la pou fen an. Petèt grann ou pa ka li epi ekri byen?

Manman Frederike a gen ri nan deklarasyon sa a nan pitit fi l 'ak eksplike:

"Alfabè grèk la gen A pou Alpha kòm premye lèt la ak O a pou Omega kòm dènye lèt la. Fraz la soti nan tradiksyon Bib la pa Martin Luther. Nan li, Bondye di, "Mwen se Alpha a ak Omega, kòmansman an ak nan fen ..." Mo sa yo soti nan Revelasyon an nan Manman an John konnen yo di: "Sa vle di; ki moun ki gen kòmansman ak nan fen yon bagay nan vi, mèt la nan tout la. Se konsa, yo eksprime pouvwa a nan konesans. "

Frederike trè enpresyone epi li deside ke nan lavni an li vle kenbe yon je sou tout bagay la ak amelyore klas lekòl li yo.

Pwen an antye

Anke se tris. Li te vle pou yo ale nan sinema yo ak pi bon zanmi l 'jodi a, men li anile nan moman ki sot pase a. Stefan, gwo frè Anke a, eseye konsole li. "Lè sa a, ou ale nan sinema demen, se pa sa ki move."

Lapawòl - "pwen an"?
Ki sa ki fraz "pwen an kle" vle di?

"Denmen se pa yon jou sinema ak fim nan depans de ero plis. Pwen an se, mwen pa gen lajan pòch anpil kite. "

Pa yon sitiyasyon bèl, men ou gen ri nan pawòl ki nan deklarasyon an. Ki sa ki se yon pwen kle? Èske yon so ponktiyasyon san pwoblèm mwen tap monte e desann? Men, si se konsa, ki sa ki dwe fè ak deklarasyon an?

Fraz la endike ijans oswa enpòtans. Li soti nan Aristòt, ki moun ki reyalize ke sou ze jònze a nan yon ze poul yon ti dot sote leve, li desann lè yon Chick evolye. Pwen sa a ti kras se kè a epi konsa ògàn ki pi enpòtan nan Chick la ap grandi. Se konsa, li di nan deklarasyon an montre sa ki pi enpòtan isit la.

Bay talon pye

Manman an li nan aswè a nan jounal la ke yon jenn gason te kapab chape anba polisye yo shoplifting twa. Li kòmantè sou post la: "Oke, li te bay yon anpil nan talon talon pye si li te kapab kouri kont twa polisye."

Diskou - "Bay lajan talon pye"?
Ki sa ki fraz "bay lajan an talon pye" vle di?

Jenny panse sou fraz la pou yon tan long. Èske vòlè a te peye pou li chape oswa ki sa manman an te vle di? Pandan ke bwose dan li nan dòmi, Jenny toujou gen kesyon an nan tèt li epi li deside pou pale ak paran li ankò.

Papa a eksplike: "Bay pinga'w vle di ke yon moun ta ka byen vit chape oswa chape pa kouri. Fraz sa a pwobableman soti nan 13 la. Syèk, lè li te toujou komen nan yon branch fanmi Slavik ki marye fanm te ka achte tèt yo soti nan maryaj yo. Pou twa peni (ki te nan tan sa a bay yon bèf jenn ki pa t 'ankò gen yon ti towo bèf, sa vle di yon gazèl), yon fanm te ka kite mari l'. Pawòl lajan an te fè lajan an vin talon pye sou tan. "

Manman an rantre nan konvèsasyon an epi li di li ke li konnen yon lòt fason lajan an talon pye gen rapò.

"Pami Alemanni yo, li te òdinè enpoze yon amann sou gason ki te ale nan lagè nan yon konfli lagè. Sa a te rele lajan talon pye, paske ou te sèlman wè do a nan mesye yo nan chape a e konsa nan kou pinga'w yo epi yo pa pye a tout antye. "

Manman ak papa dakò, sepandan, tou de vèsyon yo ka kòrèk, menm si yo sòti nan de bagay diferan.

Yon sèl bouyi m 'yon sigòy

"Gade manman an, televizyon an ke papa te achte semèn pase a, ou jwenn kounye a pou Euro Euro mwens," Kena di manman l 'ak kenbe moute yon paj piblisite jounal la.

Fraz - "Yon sèl tranch m 'yon sigòy"?
Ki kote li di "boukannen yon sigòy m '" soti?

Manman an pran papye a nan men l ', li reklam la nan epi li di nan sipriz: "Poukisa yon moun boukannen yon sigòy, tèlman pi bon mache? Sa a etonan! "

Kena sanble manman l 'nan sezi. Ki sa ki sigòy nan fri gen fè ak li? Li konnen sigòk la sèlman nan istwa enfimyè a ke li pote ti bebe yo e konsa sèvi kòm yon senbòl kontantman. Èske li petèt pote malè fri sa a sigòy? Manman li vle di yo ap malheureux paske yo te achte televizyon an de semèn de sa?

Nan aswè a, Kena montre anons nan papa l ', ki reyaji ak fraz la menm. Koulye a, li mande sa paran yo vle di pa sa. Papa a eksplike: "Men ankò Bib la se kòz la nan fraz la. Dapre liv Moyiz la, yo pa ka manje manje. Pita nan Mwayennaj yo, te sigòy la konsidere kòm yon cham chans ki gen vyann pa t 'kapab boule paske li pa t' gou. Nan Renesans la, sa vle di epòk la nan Syèk Limyè a, te sigòy a plezantan refere yo kòm espesyalite jagon literè nan pwen soti move konsepsyon yo nan Mwayennaj yo. Sigòy nan fri konsa te vin senbòl la nan nouvo, pa janm wè oswa pa janm te eseye, ki se toudenkou devwale oswa fòs ankò. Insights ki antre nan yo te ankò yo te eksprime tou. Li se yon ekspresyon de sezi, osi byen ke "Potz Blitz" se souvan itilize lè yon bagay etone k ap pase. "