Դենգլիշից լավագույնը

Ասում են, որ գերմաներենը դժվար լեզու է: Թե՞ դժվար: Ամեն դեպքում, դա ավելի հեշտ չի դառնում, երբ սովորում ես օտար լեզու: Սա հատկապես ճիշտ է այն բառապաշարների համար, որոնց ծագումը դուք ինքներդ հաճախ չգիտեք: Որտեղի՞ց այս «երգչախմբային հասարակության» հետ արտահայտությունը:

Անգլերեն լեզվով ծիծաղելի գերմանական իդիոմներ

Կան շատ կայքեր, որոնք ունեն միտումնավոր սխալ թարգմանություններ անգլերեն լեզվով: Բայց դա մեզ համար չափազանց շփոթեցնող էր: Բավականին հիմք, որպեսզի մենք ինքներս զվարճալի թարգմանություններ հավաքենք և դրանցից լավագույնն այբբենական կարգով մատչելի դարձնենք:

  • Անգլերեն լեզվով ծիծաղելի գերմանական իդիոմներ
    Անգլերեն լեզվով ծիծաղելի գերմանական իդիոմներ

    Կույր հավը մեկ անգամ հատիկ է գտնում

  • Շնորհալի ձին բերանում չի երեւում. Բերանում նվեր ձի չես երեւում
  • Կրկին այն, ինչ սովորեց, նորից ինչ-որ բան սովորեց
  • Կրկին դիտելը ուրախություն է պատճառում
  • Ինչ-որ մեկին արջուկ կապեք - կապեք մեկին արջի հետ
  • Պալատ, պալատ: - Սենյա ,կ, սենյակ:
  • Փակիր պատուհանը, այն քաշվում է ինչպես կարկանդակի ապուրը: - Փակիր պատուհանը, այն քաշվում է ինչպես կարկանդակի ապուրը:
  • Գալիս է ժամանակը, գալիս է խորհուրդը
  • Արժեք այն, ինչ ուզում է ՝ արժե այն, ինչ ուզում է
  • Մի խնդրեք արևի լույս - մի խնդրեք արևի լույս
  • Մի խաղացեք վիրավորված լյարդի երշիկ - մի խաղացեք վիրավորված լյարդի երշիկ
  • Վայելեք կյանքը լիարժեք գնացքներում - Վայելեք կյանքը լիարժեք
  • Հավասարն անցնում է չամրացված. Այն պատրաստվում է սկսել
  • Կապույտ հրաշք ապրիր - կապույտ հրաշք ապրիր
  • Տվեք ոչ այնքան
  • Նա սեղանի է. Նա սեղանի մոտ է
  • Նա ինքն իրեն դարձրեց, ինձ ոչինչ, դու ոչ մի բան փոշուց դուրս - նա չէր մտածում ոչ ինձ համար, ոչ էլ քեզ
  • Երկինք, էշ և մանվածք: - Երկինք, էշ ու թել:
  • Այստեղ անջատվում է փոստը. Ահա այստեղ է, որ նամակն անջատվում է
  • Հոլլա, փայտի գործարան - Հոլլա, անտառային փերի
  • Ես աղվեսս եմ - վայրի աղվես եմ
  • Ես ծանր եմ մետաղալարով - ես ծանր եմ մետաղալարով
  • Ես դառնում եմ ճգնաժամը
  • Ես հավատում եմ, որ դա կոտրում է
  • Հավատում եմ իմ խոզուկի սուլոցներին
  • Ես դրա մասին կարող եմ երգ երգել
  • Ես չեմ կարող տեսնել ավելի բարձր ծառերի առջևի անտառը. Ես չեմ տեսնում ծառերի համար անտառը
  • Ես ընկնում եմ բոլոր ամպերից
  • Ես գիտեմ, թե ինչպես է նապաստակը վազում - Ես գիտեմ, թե ինչպես է նապաստակը վազում
  • Ես ինձ այստեղ գիտեմ - ես գիտեմ իմ ճանապարհն այստեղ
  • Ես կոտրված ծիծաղում եմ ինձ վրա
  • Վաղվա համար ես պետք է գոմեշ պահեմ, իրոք, շատ քիչ. Ես իսկապես շատ ավելին ունեմ վաղվա օրվա հետ
  • Ես կարծում եմ, որ ես spider եմ - կարծում եմ, որ ես պտտվում եմ
  • Ես հասկանում եմ միայն երկաթուղային կայարանը
  • Քեզ հետ բալ ուտելը լավ չէ
  • Jack Steam բոլոր նրբանցքներում - Jack Steam բոլոր փողոցներում
  • Ինձ ստիպիր չլինել
  • Կատարեք ճանճը
  • Ես ստամոքսի մի անցք հարցրու
  • Ես ոչ ոքի չեմ կարող ջրին հասնել
  • Իմ մեքենան ուրվական է տվել
  • Իմ անգլերենը ձվի դեղին չէ, բայց շարունակվում է. Իմ անգլերենը ձվի դեղին չէ, բայց գործում է
  • Իմ անգլերենը բոլոր խոզերի տակ է - իմ անգլերենը բոլոր խոզերի տակ է
  • Իմ սիրելի պարոն երգարվեստի ակումբ
  • Դռան հետ հավասարապես չեն ընկնում տուն
  • Հիմա վառարանը դուրս է եկել

Հիմա դա երևում է, բայց իրական է երշիկի շուրջ - Հիմա դա իսկապես երշիկի մասին է

  • Հիմա մենք ունենք աղցան - Հիմա ունենք աղցան
  • Հիմա մենք շատ գեղեցիկ ենք նստած թանաքի մեջ
  • Դա ինձ հետաքրքրում է ոչ թե լոբին
  • Դրանից հետո ես ոչ ոքի այդքան արագ ստիպում եմ ինձ
  • Yesիծաղներ կան, այո, հավերը `տանիքում, ծիծաղում են
  • Դուք իսկական տափակ եք, թե՞: -Դու իսկապես ուժասպառ ես, չէ՞:
  • Այո դառնում է տապակի մեջ շունը խենթ: - Տապակի մեջ շունը խենթանում է:
  • Այս խոզաբուծությունը պետք է ինքներդ ձեզ հեռացնեք: - Դուք ինքներդ պետք է ազատվեք այս խառնաշփոթությունից:
  • Ի՞նչ է դա ուրեմն հյութերի խանութի համար: - Հյութերի ի՞նչ խանութ է սա:
  • Դուք ծանր եք փայտի ճանապարհի վրա: - Դուք դժվար եք ընթանում սխալ ուղու վրա:
  • Դուք ինձ բերում եք արմավենու վրա
  • Դուք ինձ գնում եք զարթուցիչի վրա: -Դու էշի ցավ ես:
  • Լվացքից հիմար եք թվում
  • Դուք նույնպես միշտ պետք է ավելացնեք ձեր մանանեխը, ի՞նչ: - Միշտ պետք է ձեր մանանեխն էլ ավելացնել, այնպես չէ՞:

Դուք ունեք հարցեր, առաջարկներ, քննադատություն կամ հայտնաբերե՞լ եք սխալ: Դուք կարոտե՞լ եք մի թեմա, որի մասին մենք պետք է հաղորդենք, կամ գունավոր նկար, որը մենք պետք է ստեղծենք: Խոսեք մեզ հետ!

Ավելացնել գրառումը մեջբերման պահոցում

Ձեր e-mail հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով հետ * կարեւորեց.