Ucapan | Bahasa idiom

"Tertawalah seperti ayam", "berdiri di atas tabung", "membuat hari keluar" - ini semua frasa yang kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, tanpa benar-benar mengetahui dari mana mereka berasal. Meskipun kami tahu apa yang kami maksud dengan itu dan semua orang memahami makna di baliknya, tetapi jika Anda melihat lebih dekat pada kreasi kalimat, mereka biasanya sangat lucu atau tidak lagi masuk akal saat ini.

Idiom - arti dan asal mereka

Banyak ucapan bisa dilakukan dengan modernisasi, untuk memberi mereka gambaran yang jelas lagi. Hanya frasa modern yang biasanya tidak berlaku dan kita selalu mundur ke yang asli. Saatnya untuk melihat lebih dekat pada asal.

Pidato - arti dan asal
Ungkapan-ungkapan yang terkenal hanya menjelaskan

Idiom adalah struktur kata tetap yang komponennya tidak dapat dipertukarkan karena jika tidak, keseluruhan gambar tidak lagi benar. Dari "berbaring biru langit" tidak bisa menjadi "Merah dari langit berbaring", karena tidak ada yang mengerti ini dan itu tidak masuk akal.

Idiom adalah ekspresi bergambar yang terkenal dan berlabuh dalam bahasa. Ini juga tersedia dalam bahasa lain. Sementara "hujan" bersama kami, hujan di Inggris "Kucing dan Anjing" - yaitu kucing dan anjing. Di negara ini, kita tidak akan memahami ini, di Inggris, di sisi lain, orang tidak memahami benang.

Kami telah mengumpulkan frasa paling umum dan merasakannya di "gigi". Di sini Anda bahkan dapat melihat sendiri di mana frasa paling umum memiliki suku mereka.

Mur dan baut

"Pendidikan sekolah yang bagus adalah alfa dan omega untuk memulai karier," kata nenek Frederike, dengan cemas melihat-lihat nilai cucunya. Frederike tahu bahwa dia belum memercikkan ketenarannya dalam laporan tengah tahun dan menjawab dengan malu-malu bahwa dia akan menjadi lebih baik dalam enam bulan ke depan.

Idiom "The Alpha and Omega"
Apa arti frasa "alpha dan omega"?

Lalu dia bertanya pada neneknya mengapa pendidikan sekolah akan menjadi alfa dan omega untuk memulai karir. Nenek menjawab: "Ini berarti awal dan akhir. Jika Anda memperhatikan sekolah dari awal, Anda akan mendapatkan gelar yang bagus dan dapat belajar apa pun yang Anda inginkan. "

Setelah tengah hari, Frederike pulang untuk menunjukkan nilai kepada orang tuanya juga. Dia terus berpikir tentang mengapa nenek mengatur A untuk awal tetapi O untuk akhir. Mungkin nenekmu tidak bisa membaca dan menulis dengan benar?

Ibu Frederike harus menertawakan pernyataan putrinya dan menjelaskan:

"Huruf Yunani memiliki huruf A untuk Alfa sebagai huruf pertama dan huruf O untuk Omega sebagai huruf terakhir. Frasa ini berasal dari terjemahan Alkitab oleh Martin Luther. Di dalamnya, Tuhan berkata, "Aku adalah Alfa dan Omega, awal dan akhir ..." Kata-kata ini berasal dari Wahyu Yohanes yang diketahui Ibu untuk mengatakan: "Itu dimaksudkan; yang memiliki awal dan akhir dari suatu hal yang terlihat, penguasa keseluruhan. Dengan demikian, kekuatan pengetahuan diungkapkan. "

Frederike sangat terkesan dan memutuskan bahwa di masa depan dia ingin mengawasi semuanya dan meningkatkan nilai sekolahnya.

Intinya

Anke sedih. Dia ingin pergi ke bioskop dengan sahabatnya hari ini, tetapi dia membatalkannya di saat-saat terakhir. Stefan, kakak Anke, mencoba menghiburnya. "Kalau begitu kamu pergi ke bioskop besok, tidak seburuk itu."

Pidato - "Intinya"?
Apa arti frasa "titik kunci"?

"Besok bukan hari bioskop dan biaya film dua euro lebih. Intinya adalah, saya tidak punya banyak uang saku yang tersisa. "

Bukan situasi yang baik, tetapi Anda harus menertawakan perkataan dalam pernyataan itu.

Apa itu poin kunci? Apakah tanda baca melompat-lompat dengan gembira? Dan jika demikian, apa hubungannya dengan pernyataan itu?

Ungkapan tersebut menunjukkan urgensi atau kepentingan. Itu berasal dari Aristoteles, yang menyadari bahwa pada kuning telur ayam, sebuah titik kecil melompat-lompat ketika seekor ayam berevolusi.

Poin kecil ini adalah jantung dan dengan demikian organ terpenting dari anak ayam yang sedang tumbuh. Dan perkataan dalam pernyataan itu menunjuk pada apa yang paling penting di sini.

Tinggalkan Komentar

Alamat e-mail Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan * disorot.