Orð | Tungumálasnið

"Hættu eins og hænurnar", "standið á túpunni", "gerðu daginn út" - þetta eru öll orðasambönd sem við notum í daglegu lífi, án þess að vita nákvæmlega hvar þau koma frá. Þó að við vitum hvað við meina með það og allir skilja skilninginn á bak við hana, en ef þú skoðar setninguverkin eru þau venjulega mjög fyndin eða ekki lengur skynsamleg nú á dögum.

Idioms - merking þeirra og uppruna

Mörg orð geta gert með nútímavæðingu, til að gefa þeim skýran mynd aftur. Aðeins þessar nútíma setningar yfirleitt ekki ráða og við falla alltaf aftur til upprunalegu sjálfur. Það er kominn tími til að skoða nánar.

Tal - merking og uppruna
Vel þekkt setningar einfaldlega útskýrt

Idioms eru föst orðamyndavélar sem ekki er hægt að skipta um í hluti vegna þess að annars er heildarmyndin ekki lengur rétt. Frá "liggja blá himinsins" getur ekki verið "Rauður frá himni til að ljúga", því enginn skilur þetta og það er ekkert vit.

Idioms eru myndrænar tjáningar sem eru vel þekktir og festir á tungumálinu. Þetta er einnig fáanlegt á öðrum tungumálum. Þó að það rignir með okkur, rignir það í Englandi "Kettir og hundar" - þ.e. kettir og hundar. Í þessu landi viljum við ekki skilja þetta, í Englandi, hins vegar skilur maður ekki tindin.

Við höfum safnað algengustu setningar og fannst þau á "tönn". Hér getur þú jafnvel séð sjálfan þig þar sem algengustu setningar hafa ættkvísl sína.

Hnetur og boltar

"Góð menntun er alfa og ómega í upphafi ferils síns," segir amma Frederike og lítur áhyggjur á meðan á einkunnum School of barnabarnið hennar. Frederike veit að hún hefur ekki nákvæmlega fjallað sig dýrð í mitt ár skýrslu og bregst sheepishly, að þeir muni gæta betur aftur á næstu sex mánuðum.

Idiom "Alpha og Omega"
Hvað merkir orðið "alfa og omega"?

Þá spyr hún ömmu sína af hverju skólaþjálfun væri alfa og omega til að hefja feril. Amma svarar: "Þetta þýðir upphaf og endir. Ef þú fylgist náið með skólanum frá upphafi, þá muntu endar með góðum árangri og geta læra hvað sem þú vilt. "

Eftir hádegi fer Frederike heim til að sýna einnig bekknum sínum foreldrum. Hún heldur áfram að hugsa um af hverju amma setur A fyrir upphaf en O til enda. Kannski getur amma þín ekki lesið og skrifað á réttan hátt?

Móðir Frederike þarf að hlæja að þessari yfirlýsingu dóttur hennar og útskýrir:

"Gríska stafrófið hefur A fyrir Alpha sem fyrsta staf og O fyrir Omega sem síðasta staf. Orðin koma frá þýðingu Biblíunnar af Martin Luther. Í því segir Guð: "Ég er alfa og omega, upphaf og endir ..." Þessi orð eru frá Opinberun Jóhannesar, móðir veit að segja: "Það er ætlað; Hver hefur upphaf og lok hlutar í ljósi, meistari alls. Þannig er kraftur þekkingar lýst. "

Frederike er mjög hrifinn og ákveður að í framtíðinni vill hún fylgjast með öllu og bæta skólastig sitt.

Allt liðið

Anke er sorglegt. Hún vildi fara í bíó með bestu vini sínum í dag, en hún hætti við síðustu stund. Stefan, stórbróðir Anke, reynir að hugga hana. "Þá ferðu í bíó í morgun, er ekki svo slæmt."

Mál - "The Point"?
Hvað merkir orðið "lykilatriðið"?

"Á morgun er ekki kvikmyndadag og kvikmyndin kostar tvö evra meira. Aðalatriðið er, ég hef ekki svo mikið vasapeninga eftir. "

Ekki gott ástand, en þú verður að hlæja að orði í yfirlýsingunni.

Hvað er lykilatriði? Haltu greinarmerki upp og niður hamingjusamlega? Og ef svo er, hvað hefur það að gera með yfirlýsingu?

Orðin gefa til kynna brýnt eða mikilvægt. Það kemur frá Aristótelesi, sem áttaði sig á því að á eggjarauða kjúklingavíns hljóti lítill punktur upp og niður þegar unglingurinn þróast.

Þessi litla benda er hjartað og þar af leiðandi mikilvægasta líffæri vaxandi chick. Og svo segir í yfirlýsingunni að það sem skiptir mestu máli hér.