Tilvitnanir eftir Friedrick Rückert

Friedrich Rückert, fæddur 16. maí 1788 í Schweinfurt, dó 31. janúar 1866 í Neuses, var þýskt skáld en þýðingar hans gera hann að stofnanda þýskra austurfræða.

Tilvitnanir, orðatiltæki og viska frá Friedrich Rückert

Friedrich Rückert fjallaði alls um 44 tungumál. Skemmtu þér við safnið okkar af fallegustu tilvitnunum, visku og orðatiltæki frá Friedrich Rückert: 

  • Sólin sækir sætt vatn úr beiskum sjó, svo dregið ást frá hjörtum hatursmanna ykkar.
  • Hógværð, skraut manns, lítur vel út fyrir alla en tvöfaldast fyrir þá sem hafa ástæðu til að vera stoltir.
  • Augað þitt getur gert heiminn dimman eða björt fyrir þig. Eins og þú lítur á hana mun hún gráta eða hlæja.
  • Líf þitt er á; Ó, ekki fara í uppnám, því að vera hindraður af mörgum fjöllum frá því að renna til sjávar.
  • Fortíð þín er draumur og framtíð þín er vindur. Gríptu augnablikið, það er á milli tveggja sem eru það ekki.
  • Örninn flýgur einn, hrafninn í hópum, samfélagið þarf hliðið og einveru fyrir vitringana.
  • Heimurinn tekur aðeins þátt með ánægju í skaða okkar. Rógandi eitur spillir þremur mönnum í einu: þeir sem tala það, þeir sem heyra þá, þeir sem mæta þeim.
  • Glaðværð er sú sama í öllum aðstæðum en hún breytist varlega eins og vatnið á fallegum degi.
  • Villa hreinsuð burt, gefur sanna setningu; þannig að fjársjóður sannleikans vex alltaf með villum sjálfum.
  • Hamingjan hjálpar bara stundum, vinnið alltaf.

Eins mikið og þú vilt fá, verður þú að gefa; Ef þú vilt heilt hjarta, gefðu heilu lífi.

  • Ástarhandritið er upphleypt í þúsund blómum: Hversu falleg jörðin er þegar hún ber himininn!
  • Ekki láta þetta hald ræna þér! Þú verður að trúa á sjálfan þig ef þú vilt ná einhverju.
  • Lygðu bara og ég trúi því; en ef þú bætir við svo miklum mótmælum mun ég sjá að þú lýgur.
  • Þú býrð ekki tvisvar og hversu margir eru þeir búa ekki einu sinni í heiminum.
  • Margir telja að þeir séu frjálsir og sjái ekki böndin sem binda þau.
  • Með hverju tungumáli sem þú lærir, frelsarðu anda sem áður var bundinn í þér.
  • Þú ættir ekki að fíla fallegustu hluti í heimi; en það sem þér líkar er fallegast af öllu.
  • Það sem heiðrar þig er ekki það sem þú ert. Hvernig þú ert ræður gildi þínu.
  • Ekkert eins og smjaðrið er svo hættulegt þér; þú veist að hún er að ljúga og trúir henni samt.
  • Aldrei, hvort sem þú vilt stilla klukkuna aftur, tíminn sem gleymdist og draumkennd hamingja snýr aftur.
  • O brjótið ekki þráð vináttunnar fljótt! Ef það er líka bundið aftur er hnútur eftir.
  • Dögg dropinn á stönglinum er fallegur og ekki of lítill til að vera spegilglas sjálft að sólinni miklu.

Jafnvel fingurnir fimm eru ekki eins á annarri hendinni, þjónusta þeirra, útlit, stærð og staða er mismunandi.

  • En það er engin gæði óraunverulegri en öfund; fyrir þeim verður konungur betlari.
  • Ekki fresta því sem þú átt að fá í dag til morguns; því á morgun finnur þú eitthvað nýtt til að ná tökum á.
  • Ef dauðlegt hjarta þitt er að berast af reiði, segðu honum: Veistu hversu fljótt þú dettur í ryk?
  • Þegar vinur kemur til vinar deyr máttur rógberans.
  • Ef sá yngri er hneigður til vondu leiðarinnar fellur sektin á þann eldri sem sér það og þegir yfir því.
  • Þeir sem eru of fúsir til að staðfesta loforð sín sýna þér vilja til að brjóta það.
  • Sá sem vill ekki vera vingjarnlegur við ókunnugan hefur líklega aldrei sjálfur ferðast um framandi land.
  • Sá sem er eitthvað reynir aldrei að birtast. Sá sem vill koma fram verður aldrei eitthvað.
  • Sá sem vill finna Guð verður að hafa hann með sér, aðeins þegar hann er í þér sérðu hann í hlutunum.
  • Sá sem gerir tilkall til þess sem honum hefur ekki verið veitt er stöðugt óánægður með heiminn.
  • Eins og vindur í búri, eins og vatn í sigti, eru góð ráð í eyrum heimsku og kærleika

 


Ljóð eftir Friedrich Rückert

Þú ert tunglið mitt

Þú ert tunglið mitt og ég er jörðin þín;
Þú segist snúa við mér
Ég veit það ekki, ég veit bara að ég mun gera það
á nóttunum mínum bjart í gegnum þig

Þú ert tunglið mitt og ég er jörðin þín;
þeir segja að þú sért að breytast.
En þú breytir aðeins ljósabendingunni
og elskaðu mig undantekningarlaust.

Þú ert tunglið mitt og ég er jörðin þín
aðeins jarðskuggi minn kemur í veg fyrir þig,
ástarkyndillinn alltaf við sólarofninn
að kveikja í nótt fyrir mér.

 


 

ástarljóð

Eins satt og sólin skín
Þegar skýið grætur
Eins satt og loginn úðar,
Eins og vorið blómstrar;
Mér fannst ég vera svo sönn
Hvernig ég held þér vafinn:
Þú elskar mig eins og ég elska þig
Ég elska þig eins og þú elskar mig.

Sólin kann að skína
Skýið grætur ekki lengur
Loginn getur úðað
Vor blómstra ekki lengur!
Okkur langar að sveipa okkur
Og líður alltaf svona:
Þú elskar mig eins og ég elska þig;
Ég elska þig eins og þú elskar mig.

 

Við erum fús til að bæta frekari fullyrðingum eftir Friedrich Rückert við safn okkar af fallegustu tilvitnunum, visku og orðatiltækjum. Ekki hika við að hafa samband!

Leyfi a Athugasemd

E-mail þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með * hápunktur.