Detti | Idioma di lingua

"Ridi come i polli", "stai sul tubo", "fai una giornata" - queste sono tutte frasi che usiamo nella vita di tutti i giorni, senza sapere veramente da dove vengono. Anche se sappiamo cosa intendiamo per questo e tutti capiscono il significato che sta dietro, ma se guardi più da vicino le creazioni della frase, di solito sono molto divertenti o non hanno più senso al giorno d'oggi.

Idiomi: il loro significato e origine

Molti detti potrebbero fare con una modernizzazione, per ridare loro un'immagine chiara. Solitamente queste frasi moderne non prevalgono e ricadiamo sempre su quelle originali. È tempo di dare un'occhiata più da vicino all'origine.

Parola - significato e origine
Frasi ben note semplicemente spiegate

Gli idiomi sono strutture di parole fisse i cui componenti non possono essere scambiati, perché altrimenti l'immagine complessiva non è più corretta. Da "mentire l'azzurro del cielo" non può essere "Il rosso dal cielo per mentire", perché nessuno lo capisce e non ha senso.

Gli idiomi sono espressioni pittoriche ben conosciute e ancorate nella lingua. Questo è disponibile anche in altre lingue. Mentre "piove" con noi, piove in Inghilterra "Cats and Dogs" - cioè cani e gatti. In questo paese, non lo capiremmo, in Inghilterra, d'altra parte, non si capisce lo spago.

Abbiamo raccolto le frasi più comuni e le abbiamo sentite sul "dente". Qui puoi anche vedere di persona dove le frasi più comuni hanno la loro tribù.

I dadi e bulloni

"Una buona educazione scolastica è l'alfa e l'omega per iniziare una carriera", dice la nonna di Frederike, guardando con ansia i gradi del nipotino. Frederike sa che non ha schizzato la sua fama nel rapporto di metà anno e risponde timidamente che starà meglio nei prossimi sei mesi.

Idioma "L'Alfa e l'Omega"
Cosa significa la frase "l'alfa e l'omega"?

Poi chiede a sua nonna perché l'educazione scolastica sarebbe l'alfa e l'omega per iniziare una carriera. La nonna risponde: "Questo significa l'inizio e la fine. Se presti molta attenzione a scuola fin dall'inizio, ti ritroverai con un buon grado e potrai studiare quello che vuoi. "

Dopo mezzogiorno, Frederike torna a casa per mostrare i voti anche ai suoi genitori. Lei continua a pensare perché la nonna ha impostato la A per l'inizio ma l'O per la fine. Forse tua nonna non sa leggere e scrivere correttamente?

La madre di Frederike deve ridere di questa affermazione di sua figlia e spiega:

"L'alfabeto greco ha A per Alpha come prima lettera e O per Omega come ultima lettera. La frase deriva dalla traduzione della Bibbia di Martin Lutero. In esso, Dio dice: "Io sono l'Alfa e l'Omega, il principio e la fine ..." Queste parole provengono dall'Apocalisse di Giovanni, la Madre sa dire: "Questo è ciò che si intende; chi ha l'inizio e la fine di una cosa in vista, il maestro del tutto. Quindi, il potere della conoscenza è espresso. "

Frederike è molto colpito e decide che in futuro vorrebbe tenere d'occhio l'intera faccenda e migliorare i suoi voti scolastici.

L'intero punto

Anke è triste. Voleva andare al cinema con la sua migliore amica oggi, ma ha annullato all'ultimo momento. Stefan, il fratello maggiore di Anke, cerca di confortarla. "Allora vai al cinema domani, non è poi così male."

Intervento - "Il punto"?
Cosa significa la frase "il punto chiave"?

"Domani non è un giorno di cinema e il film costa altri due euro. Il punto è che non ho lasciato così tante paghette. "

Non è una bella situazione, ma devi ridere del detto nella dichiarazione.

Qual è un punto chiave? Una punteggiatura salta su e giù felicemente? E se sì, cosa c'entra questo con la dichiarazione?

La frase indica urgenza o importanza. Viene da Aristotele, che ha capito che sul tuorlo d'uovo di gallina un piccolo punto salta su e giù quando un pulcino si evolve.

Questo piccolo punto è il cuore e quindi l'organo più importante del pulcino in crescita. E così il detto nella dichiarazione indica ciò che è più importante qui.

Lascia un tuo commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con * evidenziato.