אמירות | שפה שפה

"לצחוק כמו התרנגולות", "לעמוד על הצינור", "לעשות יום בחוץ" - כל אלה הם ביטויים שאנו משתמשים בהם בחיי היומיום, מבלי לדעת מהיכן הם באים. למרות שאנחנו יודעים למה אנחנו מתכוונים על ידי זה וכל אחד מבין את המשמעות מאחורי זה, אבל אם אתה מסתכל מקרוב על יצירות משפט, הם בדרך כלל מאוד מצחיק או לא הגיוני יותר בימינו.

אידיוסים - משמעותם ומקורם

אמירות רבות יכולות לעשות במודרניזציה, לתת להן תמונה ברורה. רק אלה ביטויים מודרניים בדרך כלל לא לנצח ואנחנו תמיד נופלים בחזרה את אלה המקוריים. הגיע הזמן לבחון מקרוב את המקור.

דיבור - משמעות ומקור
משפטים ידועים פשוט הסביר

האידיאולוגים הם מבנים של מילים קבועים שלא ניתן להחליף ביניהם, כי אחרת התמונה הכללית כבר לא נכונה. מ "שקר הכחול של השמים" לא יכול להיות "אדום מן השמים לשקר", כי אף אחד לא מבין את זה וזה לא הגיוני.

הביטויים הם ביטויים ציוריים המוכרים היטב ומעוגנים בשפה. זה זמין גם בשפות אחרות. בעוד זה "גשם" איתנו, זה גשם באנגליה "חתולים וכלבים" - כלומר חתולים וכלבים. בארץ הזאת לא היינו מבינים את זה, באנגליה, מצד שני, לא מבינים את החוט.

אספנו את הביטויים הנפוצים ביותר והרגשנו אותם על "השן". כאן אתה יכול אפילו לראות בעצמך שבו הביטויים הנפוצים ביותר יש שבט שלהם.

את האגוזים ואת הברגים

"חינוך טוב בבית הספר הוא אלפא ואומגה על תחילת הקריירה", אומרת סבתא של פרדריקה, מסתכלת בדאגה על ציוני נכדה. פרדרייק יודעת שהיא לא התיזה את התהילה שלה בדו"ח של אמצע השנה וענתה במבוכה שהיא תהיה במצב טוב יותר בששת החודשים הקרובים.

אידיום "אלפא ואומגה"
מה פירוש הביטוי "אלפא ואומגה"?

ואז היא שואלת את סבתה מדוע החינוך בבית הספר יהיה אלפא ואומגה על תחילת הקריירה. הסבתא משיבה, "זאת ההתחלה והסוף. אם אתה משלם תשומת לב רבה בבית הספר מההתחלה, אתה תהיה בסופו של דבר עם תואר טוב יכול ללמוד מה שאתה רוצה. "

אחרי הצהריים, פרידריקה הולכת הביתה כדי להראות את הציונים גם להורים שלה. היא כל הזמן חושבת על למה סבתא להגדיר את A עבור ההתחלה אבל O עבור הסוף. אולי סבתא שלך לא יכולה לקרוא ולכתוב כמו שצריך?

אמו של פרידריך צריכה לצחוק על ההצהרה הזאת של הבת שלה ומסבירה:

"האלפבית היווני יש את אלפא עבור האות הראשונה ואת O עבור אומגה כמכתב האחרון. הביטוי נובע מתרגום התנ"ך מאת מרטין לותר. בה, אומר אלוהים, "אני אלפא ואומגה, ההתחלה ואת הסוף ..." מילים אלה הם מן ההתגלות של ג 'ון אמא יודע לומר: "זה נועד; אשר יש את ההתחלה ואת הסוף של דבר להציג, את המאסטר של כולו. לפיכך, כוחו של הידע מתבטא ".

פרדרייק מתרשם מאוד ומחליט כי בעתיד היא רוצה לפקוח עין על כל העניין ולשפר את ציוני בית הספר שלה.

כל העניין

אנקה עצובה. היא רצתה ללכת לקולנוע עם החבר הכי טוב שלה היום, אבל היא ביטלה ברגע האחרון. סטפן, אחיה הגדול של אנקה, מנסה לנחם אותה. "אז אתה הולך לקולנוע מחר, לא כל כך רע."

דיבור - "הנקודה"?
מה פירוש הביטוי "נקודת המפתח"?

"מחר זה לא יום קולנוע, והסרט עולה עוד שני יורו. העניין הוא, שאין לי הרבה כסף בכיס ".

לא מצב נחמד, אבל אתה צריך לצחוק על האמירה בהצהרה.

מהי נקודת מפתח? האם פיסוק לקפוץ למעלה ולמטה בשמחה? ואם כן, מה זה קשור להצהרה?

הביטוי מציין דחיפות או חשיבות. זה בא אריסטו, שהבין כי על חלמון ביצה של ביצת תרנגולת נקודה קטנה קופצת מעלה ומטה כאשר אפרוח evolves.

זו נקודה קטנה היא הלב ולכן האיבר החשוב ביותר של הגוזל גדל. וכך אומר האמירה בהצהרה את הדברים החשובים ביותר כאן.

Schreibe einen Kommentar

כתובת דואר האלקטרוני שלך לא תפורסם. Erforderliche פלדר sind mit * markiert.