გამონათქვამები | ენა idiom

"სიცილის მსგავსად ქათამი", "დავდგეთ მილის", "გააკეთე დღე გარეთ" - ეს არის ყველა ფრაზები, რომლებიც ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვიყენებთ გარეშე იცის, საიდან მოდის ისინი. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვიცით, რას ვგულისხმობთ და ყველას ესმის ეს მნიშვნელობა, მაგრამ თუ თქვენ უფრო მჭიდრო შევხედოთ წინადადებას, ისინი, როგორც წესი, ძალიან სასაცილოა ან აღარ იციან.

იდიომები - მათი მნიშვნელობა და წარმომავლობა

ბევრმა გამონათქვამმა მოდერნიზება უნდა გააკეთოს, რათა მათ ნათელი სურათი მისცეს. მხოლოდ ამ თანამედროვე ფრაზებს, როგორც წესი, არ უჭერენ და ჩვენ ყოველთვის დავბრუნდებით ორიგინალური პირობა. დროა დავინახოთ წარმომავლობა.

გამოსვლა - მნიშვნელობა და წარმოშობა
ცნობილი ფრაზები უბრალოდ განმარტა

იდიომები ფიქსირდება სიტყვების სტრუქტურებში, რომელთა კომპონენტებიც არ შეიძლება გაცვალეს, რადგან სხვა სურათის გამოყენება არ არის სწორი. "ცის ცისფერიდან" არ შეიძლება იყოს "წითელი ცის ცრუ", რადგან არავის ესმის ეს და აზრი არა აქვს.

იდიომები წარმოადგენენ ფერწერული გამონათქვამებს, რომლებიც ცნობილია და ენით ენიჭება. ეს ასევე ხელმისაწვდომია სხვა ენებზე. მიუხედავად იმისა, რომ "წვიმს" ჩვენთან ერთად, ის წვიმს ინგლისში "კატები და ძაღლები" - ანუ კატები და ძაღლები. ამ ქვეყანაში, ჩვენ არ გვესმის ეს, ინგლისში, მეორეს მხრივ, ერთი არ მესმის twine.

ჩვენ გვქონდა ყველაზე გავრცელებული ფრაზები და ვიგრძენი ისინი "კბილზე". აქ თქვენც კი ხედავთ საკუთარ თავს, სადაც ყველაზე გავრცელებული ფრაზები აქვთ მათი ტომის შესახებ.

თხილი და ჭანჭიკები

"კარგი სკოლის განათლება არის ალფა და ომეგა კარიერის დაწყებისთვის", - ამბობს ფრედერიკის ბებია, რომელიც შვილიშვილზე ზრუნავს. ფრედერიკმა იცის, რომ შუალედურ ანგარიშში არ გაამახვილა ყურადღება და მომავალ ექვს თვეში სასიამოვნოა, რომ ის უკეთესი იქნება.

იდიომ "ალფა და ომეგა"
რას ნიშნავს ფრაზა "ალფა და ომეგა"?

შემდეგ ის სთხოვს ბებიას, რატომ არის სასკოლო განათლება ალფა და ომეგა კარიერის დაწყებისთვის. ბებია პასუხობს, "ეს ნიშნავს დასაწყისში და ბოლოს. თუ ყურადღებით იხვეწებით სკოლაში, თქვენ კარგ ხარისხთან ერთად დასრულდება და შეძლებთ ისწავლოთ რაც გინდა ".

შუადღის შემდეგ, ფრედერიკე სახლში მიდის, რათა მისი მშობლებისთვის კლასების ჩვენებაც მოხდეს. მან განაგრძო ფიქრი იმის შესახებ, თუ რატომ ბებიას შექმნის დასაწყისში, მაგრამ ო ბოლოსთვის. იქნებ თქვენი ბებიას არ შეუძლია წაიკითხოს და სწორად წერა?

ფრედერიკის დედას სიცილის შესახებ ამ განცხადების სიცილი აქვს და განმარტავს:

"ბერძნული დამწერლობა აქვს Alpha- ს, როგორც პირველი წერილი და O ომეგასთვის, როგორც ბოლო წერილი. ეს ფრაზა მარტინ ლუთერის მიერ ბიბლიის თარგმნიდან მოდის. მასში ღმერთი ამბობს: "მე ვარ ალფა და ომეგა, დასაწყისი და დასასრული ..." ეს სიტყვები იოანე დედამისის გამოცხადებიდან იცის: "ეს ნიშნავს, რომელსაც აქვს დასაწყისისა და დასასრულის თვალსაზრისით, მთელი ოსტატი. ამდენად, ცოდნა ძალა გამოხატულია. "

ფრედერიკე ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა და გადაწყვეტს, რომ მომავალში მას სურს მთელი თვალი შეინარჩუნოს და გააუმჯობესოს მისი სკოლის შეფასება.

მთელი წერტილი

ანქეა სამწუხაროა. მას სურდა ფილმში მისი საუკეთესო მეგობარი დღესთან ერთად წასულიყო, მაგრამ უკანასკნელ მომენტში გაუქმდა. სტეფანმა, ანკე დიდი ძმა, ცდილობს, ნუგეშისცემა. "ხვალ ფილმში წავალ, არ არის ცუდი".

გამოსვლა - "წერტილი"?
რას ნიშნავს ფრაზა "ძირითადი პუნქტი"?

"ხვალ არ არის კინო დღე და ფილმში ორი ევრო მეტი ღირს. საქმე ისაა, რომ მე არ მაქვს, რომ ბევრი ჯიბე დარჩა ".

არ არის ლამაზი სიტუაცია, მაგრამ თქვენ უნდა სიცილი სიტყვით გამოვა განაცხადი.

რა არის საკვანძო მნიშვნელობა? ნუთუ სიღრმისეულად მიდის ხტომა? და თუ ასეა, რას უნდა გააკეთოს ეს განცხადება?

ფრაზა მიუთითებს გადაუდებელობას ან მნიშვნელობას. ის მოდის არისტოტელესგან, რომელიც მიხვდა, რომ კვერცხის კვერცხის კვერცხის პატარა გორაზე პატარა დოთი ჩამოსვლა და ქვემოთ, როდესაც ქათამი ვითარდება.

ეს პატარა წერტილი არის გული და ამით მზარდი chick ყველაზე მნიშვნელოვანი ორგანოა. ამგვარად, განცხადებაში ნათქვამია, რომ აქ ყველაზე მნიშვნელოვანია.

Schreibe einen Kommentar

თქვენი ელ-ფოსტა არ იქნება ნაჩვენები. Erforderliche Felder sind mit * markiert.