Сөздер Тіл идиомасы

«Тауықтар сияқты күледі», «түтікке тұрыңыздар», «күн жасаңыз» - бұл күнделікті өмірде қолданатын барлық тіркестер, олар қайдан шыққанын білмейді. Дегенмен, біз бұл туралы нені білдіретінімізді білеміз және бәрі оның артындағы мағынаны түсінеді, бірақ егер сіз сөйлемдегі туындыларды мұқият қарасаңыз, олар әдетте өте күлкілі немесе қазіргі уақытта мағынасы жоқ.

Идиомалар - олардың мағынасы мен шығу тегі

Көптеген сөздер жаңаруды жасай отырып, оларды қайтадан нақты бейнелеуі мүмкін еді. Тек бұл қазіргі заманғы сөз тіркестерінің көбісі басым емес, және біз әрқашан түпнұсқаларға қайта ораламыз. Туындыға тереңірек қарауға уақыт келді.

Сөйлеу - мағынасы және шығу тегі
Белгілі фраза түсіндірілді

Идиомалар - құрамдас бөліктерді айырбастау мүмкін емес, себебі, әйтпесе, жалпы сурет дұрыс емес. «Көктің көк түсте жатқанын» «Көктен қызыл түс» деген сөз болуы мүмкін емес, өйткені ешкім оны түсінбейді және мағынасы жоқ.

Имиомдар - бұл белгілі тілде сөйлейтін және тілде бекітілген суреттер. Бұл басқа тілдерде де бар. Бізбен бірге «жаңбыр жауады», ал Англияда «Мысықтар мен иттер» - яғни мысықтар мен иттерге жауын жауады. Бұл елде біз мұны түсінбейміз, ал екінші жағынан Англияда тоқтыды түсінбейді.

Біз ең жиі кездесетін сөйлемдерді жинап, оларды «тістің» үстінде сезіндік. Мұнда ең жиі кездесетін тіркестердің өз тайпасы болған жерлерде өзіңізді де көре аласыз.

Жаңғақтар және болттар

«Жақсы мектептегі білім - бұл мансапты бастау үшін альфа және омега», - дейді Фредерикенің әжесі, немересінің шәкірттеріне көңіл аударады. Фредерик биылғы жылдың ортасында жасаған баяндамасында оның даңқын жоққа шығармағанын және келесі алты айда жақсы болатынын шешеді.

«Альфа және Омега» идиомы
«Альфа және омега» деген тіркес нені білдіреді?

Содан кейін ол әжесіне сұрайды, неге мектепте білім алфавиттік және омега болады мансапты бастау үшін. Әжесі жауап береді: «Бұл басталу мен аяқталу дегенді білдіреді. Егер мектепте басынан бастап мұқият назар аударатын болсаң, онда сіз жақсы дәрежеге ие боласыз және кез келген нәрсені зерттей аласыз. «

Түстен кейін Фредерике ата-аналарына баға беру үшін үйге барады. Ол әжейдің неге А-ны бастағанын, ал ақыр соңында О-ны қалай қойғаны туралы ойлануды жалғастырады. Мүмкін сіздің әжеңіз дұрыс оқып, жаза алмайды?

Фредерикенің анасы қызының мына сөзіне күледі:

«Грек алфавитінде Алфа үшін бірінші әріп, ал соңғы хат ретінде Omega үшін O бар. Бұл сөздердің бірі Мартин Лютердің Киелі кітап аудармасынан келеді. Онда Құдай былай дейді: «Мен Альфа мен Омега деймін, басы мен аяғы ...» Бұл сөздер Ана Жоханнан айтатынын біледі: «Бұл дегеніміз; ол бір нәрсенің басталуы мен аяқталуы бар, бүкіл иесі. Осылайша білімнің күші көрінеді ».

Фредерике өте таңдандырады және болашақта ол барлық нәрсені қадағалап, мектеп деңгейін жақсартуды шешеді.

Бүтін мәселе

Анке қайғылы. Ол бүгінгі күні ең жақсы досымен фильмге барғысы келді, бірақ ол соңғы сәтте күшін жойды. Анкедің үлкен ағасы Стефан оны жұбатуға тырысады. - Содан кейін ертең киноға барасың, соншалықты жаман емес.

Сөйлеу - «нүкте»?
«Негізгі түйткіл» деген тіркесі нені білдіреді?

«Ертең кинотеатр емес, фильм екі евроға көп. Мәселе мынада, менің қалта ақшам қалды.

Жақсы жағдай емес, бірақ сіз өтініште айтқан сөзіңізге күліңіз.

Басты мәселе қандай? Пунктуация жоғарыдан-төменге секіре ме? Егер солай болса, онда бұл өтінішке не жатады?

Фраза өзектілігін немесе маңыздылығын көрсетеді. Ол аристотельден келеді, ол тауық жұмыртқасының жұмыртқаның сарысы бойында кішкене нүкте тырнақ дамып келе жатқанда төмен түсіп жатқанын түсінді.

Бұл кішкене нүкте жүректің, осылайша өсіп келе жатқан балапанның ең маңызды органы. Сонымен, өтініште айтылған сөз мұнда ең маңыздысы болып табылады.

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған * атап өтті.