Фридрик Рюкерттің дәйексөздері

Фридрих Рюккерт, 16 жылы 1788 мамырда Швайнфуртта дүниеге келді, 31 жылы 1866 қаңтарда Нойста қайтыс болды, аудармалары оны неміс шығыстануының негізін қалаушы етеді.

Фридрих Рюкерттен дәйексөздер, мақал-мәтелдер мен даналық

Фридрих Рюкерт барлығы 44-ке жуық тілмен айналысқан. Біздің Фридрих Рюкерттің ең әдемі дәйексөздері, даналықтары мен мақал-мәтелдер жинағымен көңілді болыңыз: 

  • Күн ащы теңіздерден тәтті суды алады, сондықтан жеккөрушілеріңіздің жүректерінен сүйіспеншілікті алыңыз.
  • Қарапайымдылық, ер адамның әшекейі бәріне жақсы көрінеді, бірақ мақтануға негіз бар адамдарға екі еселенеді.
  • Сіздің көзіңіз сіз үшін әлемді қараңғы немесе жарық ете алады. Сіз оған қалай қарайсыз, ол жылайды немесе күледі.
  • Сіздің өміріңіз - өзен; О, ренжімеңіз, теңізге қарай ағуға көптеген таулар кедергі келтіреді.
  • Өткенің - арман, ал болашағың - жел. Осы сәтті пайдаланыңыз, ол жоқ екеуінің арасында болады.
  • Бүркіт жалғыз ұшады, қарға үйір-үйір, қоғам ақылдыларға қақпа мен жалғыздықты қажет етеді.
  • Дүние біздің зиянымызға ләззатпен қатысады.Диффамация уы бір уақытта үш адамды бүлдіреді: оны айтқан, естіген, ұрған.
  • Көңілділік кез-келген жағдайда бірдей, бірақ ол әдемі күндегі көл сияқты жұмсақ өзгереді.
  • Қате жойылды, шынайы сөйлем шығады; сондықтан шындық қазынасы әрдайым қателіктер арқылы өседі.
  • Бақыт тек кейде көмектеседі, әрқашан жұмыс істеңіз.

Қанша алғыңыз келсе, беруіңіз керек; Егер сіз бүкіл жүректі қаласаңыз, бүкіл өміріңізді беріңіз.

  • Махаббат сценарийі мың гүлге бедерленген: Аспан көтергенде жер қандай тамаша!
  • Сізді тонауға жол бермеңіз! Бір нәрсеге қол жеткізгіңіз келсе, өзіңізге сенуіңіз керек.
  • Өтірік айт, мен сенемін; бірақ сонша наразылық қоссаңыз, мен сіздің өтірік айтып тұрғаныңызды көремін.
  • Сіз екі рет өмір сүрмейсіз және олардың саны қанша, олар тіпті әлемде өмір сүрмейді.
  • Кейбіреулер өздерін еркін сезінеді және оларды байланыстыратын байланыстарды көрмейді.
  • Оқыған сайын, сіз бұрын өзіңізде болған рухты босатасыз.
  • Сізге әлемдегі ең әдемі нәрселер ұнамауы керек; бірақ сізге ұнайтын нәрсе бәрінен де әдемі.
  • Сіз емес, сізді құрметтейтін нәрсе емес. Сіз өзіңіздің қадір-қасиетіңізді анықтайсыз.
  • Сізге мақтау сияқты ешнәрсе қауіпті емес; сіз оның өтірік айтқанын білесіз, бірақ оған сенесіз.
  • Ешқашан, сіз сағатты қайта орнатқыңыз келсе де, өткізіп алған уақыт пен армандаған бақыт қайтып оралмайды.
  • Е, достықтың жібін екіге тез бұзба! Егер ол тағы да байланған болса, онда түйін қалады.
  • Сабақтағы шық тамшысы әдемі және өте үлкен емес, ол үлкен күннің көзілдірігінің әйнегі бола алады.

Тіпті бес саусақ бір жағынан бірдей емес, олардың қызметі, сыртқы түрі, мөлшері мен мәртебесі әр түрлі.

  • Бірақ қызғаныштан артық шындық жоқ; олар арқылы патша қайыршы болады.
  • Бүгін алу керек нәрсені ертеңге қалдырмаңыз; өйткені ертең сізде ұстап алу үшін жаңа нәрсе болады.
  • Егер сенің өлімшіл жүрегің ашуланшақтыққа ұрынғалы тұрса, оған айт: сен қаншалықты тез топыраққа түсетініңді білесің бе?
  • Дос досқа келгенде, жала жабушының күші сөнеді.
  • Егер кіші жаман жолға бейім болса, кінә оны көрген үлкенге түседі және ол туралы үнсіз қалады.
  • Уәдесін растауға асыққандар сізге оны бұзуға ерік көрсетіп отыр.
  • Бейтаныс адаммен достық қарым-қатынаста болғысы келмейтін адам бөтен елде ешқашан саяхаттамаған шығар.
  • Ол бір нәрсе болған адам ешқашан көрінуге тырыспайды. Кім көрінгісі келсе, ол ешқашан болмайды.
  • Кімде-кім Құдайды тапқысы келсе, оны өзімен бірге алып жүруі керек, тек сіз ол болғанда ғана сіз оны нәрселерден көресіз.
  • Кім оған берілмеген нәрсеге талап қояды, ол үнемі дүниеге наразы.
  • Тордағы жел сияқты, електегі судай жақсы ақыл ақылсыздық пен махаббаттың құлағында

 


Фридрих Рюкерттің өлеңдері

Сен менің айсың

Сен менің айсың, ал мен сенің жеріңмін;
Сіз мені айналдырасыз дейсіз бе
Білмеймін, тек білетінімді білемін
менің түндерімде сен арқылы жарқын

Сен менің айсың, ал мен сенің жеріңмін;
олар сенің өзгеріп жатқаныңды айтады.
Бірақ сіз тек жеңіл қимылдарды өзгертесіз
және мені үнемі жақсы көр.

Сен менің айсың, ал мен сенің жеріңмін
тек менің жер көлеңкем сізге кедергі жасайды,
махаббат алауы әрқашан күн ошағында
мен үшін түнде тұтану.

 


 

махаббат поэмасы

Күн қалай жарқырайды
Бұлт қалай жылайды
Жалын қалай шашыраса,
Көктем гүлдей бастаған кезде;
Мен өзімді сондай шын сезіндім
Мен сені қалай жаралайды:
Сіз мені қалай сүйсем, мені де солай сүйесіз
Мен сені қалай сүйсең, мен де сені солай жақсы көремін.

Күн жарқырауы мүмкін
Бұлт енді жыламайды
Жалын шашырауы мүмкін
Көктем енді құлпырмайды!
Біз айналамызды орап алғымыз келеді
Әрдайым осылай сезінесіз:
Сіз мені қалай сүйсем, мені де солай сүйесіз;
Мен сені қалай сүйсең, мен сені сондай жақсы көремін.

 

Біз Фридрих Рюкерттің ең әдемі дәйексөздер, даналық және нақыл сөздер жинағына қосымша мәлімдемелер қосқанымызға қуаныштымыз. Бізбен сөйлесіңіз!


Werbung

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған * атап өтті.