Sayings | Perwerdehiya ziman

"Wek mîna miriyan", "li ser tora bisekine", "rojek çêkin" - ev hemû alî hene ku em di jiyana di rojane de, ne dizanin ku ew ji ku derê têne fêm dikin. Tevî ku em dizanin ku em çi tê wateyê û her kesê wateya wê paşê fêm dike, lê heke hûn li dora nêzîkên çêbikin, ew bi gelemperî pir ecêb in.

Îdioms - wateya esas û wan

Gelek bêje dikarin bi bi modernîzasyona xwe re bikin, da ku ew dîsa wêneyê paqij bikin. Tenê van modên modernê de bi gelemperî nemîne û em herdem di nav deverên xwe de vedigerin. Dema ku çavê nêzîkî nîşta xwe bigire.

Axaftina - wateya û esasî
Gotinên baş bi hêsanî têne diyar kirin

Êdîomên avahiyên ku ji wan re nayê guhertin, bi awayekî veguherîn têne çêkirin, ji ber ku nexşeya tevahî nayê rast e. Ji "neheqê rengê ezmên" nebe "Ne ji ezmên veguhestin", ji ber ku tu kes vê fêm nekiriye û wê wateya nayê. Îdiomên îfadeyên berbiçav ên ku dizanin di ziman de baş têne zanîn û anchor in. Ev di zimanên din de jî heye. Dema ku ew bi me "baran", ew li Înlandayê "Cats and Dogs" - baran û kûçikan. Di vê welatê de, em ê vê yekê fêm nakin, li Îngilîzî, ji aliyê din ve, yek yek zehf fêm nakin.

Me bi gelemperî gelemperî civand û ew li ser "dirûş" bifikirin. Li vir hûn dikarin ji xwe re bibînin ku derê herî gelemperî xwedî eşîra wan e.

Astengên avahiyê şaş dibin

Di êvarê de, Luisa bi bavê xwe re helbestek pêşkêş dike ku ew ji bo dibistana xwe bixwînin. Dê dêûbav têne şaş kirin û ji wan bipirsin ku ew bi rastî bi rojek helbestek memorîzmê ye, ku Luisa affirm dike.

Îdiom "avakirina blokên avakirin"?
Wateya "firotên avahiyê ecêb" çi dike?

Bav dibêje: "Ez astengên avahiyê amaz dikim, çiqas zû hûn dikarin nivîsarên memor bikin! Hûn ne ji min re ne, ez nikarim tiştek tiştek bîra wî nekim. "

Lêbelê bavê ku ev eşkere dike ku "bloka avahiyê" şaş e? Luisa ji bavê xwe dipirse ku ew tê wateyê û ew ji ku derê tê? Her çend jî bav dikare bersiv bide ku ew dixwaze bi şaşê xwe re diyar bike, lê nizanin ku ku "pişkên avahiyê amaze çêbigere" tê. Hûn li ser înternetê alîkariya malbatê dike.

Ev zehmên xerîdar ji destpêka 20 tê. Sedsala û li Berlînê hat. Ev ji zaravayê Berlin, ku dibêje hate pêşxistin: "Jlotzen bikin," got, bi dorê formeke kurt li ser têgeha "Jlotzoogen" Çavên da Goggle e. Ji "Jlotzoogen" di dema saeta "Jolts" de bû. ev term bû bandorên Frankish nav de peyva "Klozzer" û bi bandora zimanê German High wateya rastîn bêtir û bêtir ji bîr û "blokên şaş" Di îro da guhertin dawî bû veguherî. Ji ber vê yekê, vê peyva ji "çavên çepê çêbike" tête, îro îro dibêje, lê hîn jî berê berê 200 berê ye. Kesek xemgîniyek mezin mezin dike û ew e ku em çi dikin dema ku em gelek şaş in. Hişyariya çavên xwe yê hevpeymanê dema ku ew şaş bûye ew çiqas mezin dibin.

Li pêşê sereke bexşekek heye

Dawid ji bo demek mathek hewce dibîne û nizanin ka ku li destpêka dest pê bike. Bê guman, ew naxwaze îro karê xwe bikin, heke he baş li mathê ye. Mamoste ser milê wî dibîne, hestek biçûk dide, lê Dawid hê jî naxwaze.

Axaftinên - "Li pêşê komeke kongrek be?"
Vê peyva "rêveberê li pêşê serê te" heye?

"Ma, Dawid, hûn li pêşiya serê we de komeke we heye?" Mamoste dibêje: Dawid nods. Piştî ku mamoste kurtahî gavên wî diyar dike, Dawid bi serê xwe veşartî û dibêje: "Ya, ew hêsan bû! Çima ez fêm nekir ku di heman? "David dixwaze bizanibe ku mamoste li cihê ku komepeyva" xwedî blackout derûnî "tê û wek mamosteyê xwe, divê eşkere bike ku ew bi xwe nizanin û vê pirsê din, heta ku Saet dikare bersîv bike. Ma tu mamoste li pêşê sereke birêveberê xwe heye?

Peyvek ji Agahiyên Navîn tê, dema ku qada t'evî teyek gûştî derxistin. Hêzên li ber çavên xwe yên ku ew nikarin tiştek nabînin. Vê ku heywanên hêsantir digire, ji ber ku çaxê kulkek derket holê ew pir zehmet bû ku biseketin. çavkaniyên din jî dibêjin di komepeyva êdî ji dema bê, dema ku gayê forumê de li ber çavan, di heman demê de bû û li hêviya eniya xwe. Ev bi navê "dawiya nîrê" ku veguhestina di desthilatê de xizmet kiriye, da ku load kişişî de ne tenê ji aliyê masûlkeyan, di heman demê de jî ji serê bo firaq û halet hate veguhestin. Ji ber ku ga ehmaq dihatin, ev raya nikaribû damezrandin qoncê rê li ber aqil û em hê jî dibêjin îro, heger em ne tiştekî rastê dûr dibînin, bibînin, an jî wê ji bo me pêk ne ku em xwedî rêveber a ku li ber Serê min Ger em tiştek nizanin, ji ber ku me berê berê nabihîştiye, paşê me li pêşê me yê sereke tune. Ev peyv tenê ji bo tiştên ku ji berê ve di nav bîranîna xwe de cih digirin.

Xweyek kesek vekin

Di cejnê de derbas dibin û xwendekar dikarin li ser sinifa xweşikên xweşikî li ser dersa xwe rapor bikin. Tina bersiva bersîv û dibêje ku ew bi mêrê xwe re masûr dikir û ji masî gelek giran ve avêtin.

Xweyek kesek vekin
Çawa ku peyva "a bear"

Ew destên xwe dike ku alîkarî û nîşan bidin ku ev masiyên mezin bû. Mamoste hêrs dike û dibêje: "Baş, Tina, tu dixwazî ​​ku em ji me re bikişînin!", Bi kêfa Tina-ê ku bi tiştek nikare tiştek nekin. Ew jê pirsî ka ew têra wateyê û mamoste diyar dike, "Ma ez wateyê, niha hûn neheqîn û me diçin. Masî ku we dakêşandiye ku hûn nikarin mezin in. "Xwendekarên dixwazin dixwazin bizanibin çima" berbelavkirina berbiçav "tê wateya wêjeyê an jî di çîrokên wan de nebêjin.

Navekî ji vê gotinê ne zelal e. Heya ku vê peyva "bar" di navgîniyên elmanî de "berbiçav" an "load" de, ji rûpela almanî re ye. Lê ev ne diyar e ku çima ev peyv heye ku bi bi derewan an fibî re bikî. Vernacular hejmareke akademîk tête dîtin ku ji bo vê gotara xwe bike. Yek ji wan re dibêjin ku barek bargiraniyek pir giran e ku hûn nikarin ser pişta kesê veşartin. Heke hûn bixwazin ku kesek ne ku kî ne bû, û dereweyek nas bike, ew dibêje: "Tu dixwazî ​​ku ez ji min veguhestim."

Be on 180

Dema ku mamoste di sibehê de çaxê tête ye, Hendrik hest dike ku tehlika peyva baş nekir. Mamoste ji bo demeke dirêj ve tête û paşê dibêje: "Gava ku ez bi taweya hefteya dîtî, ez li 180 bû. Ma tu yek ji we re gotara gotinê? Ez ditirse ku em bi ceribandina testê re. "

Redovers - Be on 180
Çawa gotina "180 be" be?

Hendrik bi rêvegirtinê. Testê dubare dike. Ew bi rastî ji bo wê fêr bû û hingê ew ji berê ve ji sansorshipê ditirsin. Lêbelê, ew eşkere dike ku mamosteyê wî wateya wateya ku ew li 180 bû? Piştî demekê, ew bersiv dike û dipirsin.

Mamoste diyar dike ku gava kesê xezeb e ku li 180 e. Hejmara 180 ji trafîkê tête. Heke ku kes per hour 180 kîlometre dor dike, ew tê gotin. Ji ber ku ji xezeba xurt bi xezebê xezebî, hejmara hejmar bi xezebê xwe veguhestiye. Vebijêrk ji demeke ku têkoşîna herî bilind ne ji hêla 200 h / km ve nehatiye dayîn, tête ku ew îro ye. Ji ber vê yekê yek dikare îro dibêjî "Ez li ser 220 bû!", Ev guhertoya modern ya êzdem be, wê tê fêm kirin, lê bêguman ne gelemperî.

Mûç û bûl

"Perwerdehiya dibistana baş a alpha û omega ji bo karsaziyê dest pê dike," dibêje ku dahînera Frederike dibêje, li ser dahênên wê de xemgîn dibînin. Frederike dizane ku ew di raporta sala salê de neheqandiye û bersîva bersiva bersiv da ku ew di şeş mehan de bêtir çêtir bibin.

Îdiom "Alpha û Omega"
Wateya "alpha û omega" tê wateya wateya?

Piştre ew ji diya xwe re dipirsin ka çima perwerdeya dibistan wê alpha û omega dê ji bo karsaziyê dest pê dike. Dêrikê bersiv dike: "Ev tê wateya destpêkê û dawiyê. Heke hûn ji destpêka dibistana xwe re fikra xwe bikişînin, hûn ê bi dersa baş re radibin û her tiştê ku hûn bixwazin bixwînin. "

Piştî şevê, Frederike diçû mala xwe da ku ji bo dêûbavên dê û bavêjin. Ew li ser vê yekê difikirin ku çima grandma ji bo destpêka A ve destnîşankirin lê belê o ji bo dawiyê. Dibe ku diya te dê nikarî xwendin û baş binivîsin?

Diya Frederike divê di vê daxuyaniyê de keça wê digot û diyar dike:

"Alfabeya elmanî ji bo yekem nameya Alpha ye û O ji bo Omega wekî nameya dawîn e. Gotûbêja ji hêla Martin Luther ji bo wergera Mizgîniyê tê tête. Di vê yekê de, Xwedê dibêje, "Ez Alpha û Omega, destpêka û dawiyê ..." Ev peyv ji Peyxama Yûhenna ne, ji dayik dizane: "Ev tê wateya; Yê ku destpêka û dawiya tiştek di çavê de, masterê tevahî ye. Bi vî awayî, hêza zanist eşkere ye. "

Frederike gelek xurt dike û biryar dide ku ew di pêşerojê de ew dixwaze çavê li ser hemû tiştan biparêzin û dibistana xwe dibînin.

Bêguman

Anke xemgîn e. Ew dixwest ku ew bi hevalên xwe re bi hevalê xwe re baştirîn dostan bikin, lê ew di demek dawiyê de betal kir. Stefan, birayê birayê Anke, hewl dide ku ew xweş bikin. "Hingê hûn diçe fîlmên sibê, ew ne xerab e."

Axaftina - "Axaftina"?
Wateya "pirtûka bingehîn" tê wateya wateya?

"Wê roj roja sînemek ne ye û fîlman du euros zêdetir zêde dike. Nîqaş e, ez ne xwedî pargîdanek çepê ye. "

Ne rewşeke baş nîne, lê hûn bi daxuyaniyek di daxuyaniyê de digotin. Kêşeya sereke çi ye? Ma xeyek xeyek hestî û hilweşîne? Û heger heke, bi çi re bi daxuyaniyê re heye?

Peyvek lezgîn an girîng e. Ew ji Aristotle tê, ji ber ku fikirîn ku li ser zeviyek mîkroka piçûkek piçûk piçikek piçûk diçin û çaxê kuçek dişewitîne. Ev qalikek hindik e ku dil e û bi vî rengî organê herî mezin ya mîkrojîna mezinbûnê ye. Û vî awayî di daxuyaniyê de diyar dike ku li vir herî girîng e.

Pawlos bidin wî

Diya di êvarê rojnameyê de xwendin ku merivek ciwan bû ku ji sê polîsan ve dikir ji revandinê. Ew li ser postê şîrove dike: "Belê, heke hema sê polîsan diçin.

Axaftinên - "Pawlos bide wî"?
Wateya "peyva heel bide" ye?

Jenny ji bo demek dirêj ve li ser vê yekê difikire. Ma diz wê ji bo ku ji bo revê an jî çi dayikê ve tê wateya daye daye? Dema ku di dirûyê xwe de dirûve bike, Jenny hîn jî li ser serê wî heye û biryar dide ku dê û dêûbavên xwe re biaxivin.

Bavê diyar dike: "Hêzên xwarinê tê wateya ku kes dikare bi lez mayî an jî bi rêvegirtina revîn. Ev peyv dikare dibe ji 13. Sedsal, dema ku ew li gel eşîra Slavî bûye ku jinên jewicî ji xwe re zewaca xwe bikirin. Ji bo sê pennies (ku di wê demê de bi xortek ciwanek ku ji hêsek xilas nekiriye) hebû, jinek dikare mêrê xwe bigire. Wê peyva heywanê parsek di dema dem de heqê wî hebû. "

Dayika hevdîtinê tevlihev dike û ew dibêje ku ew bi awayekî din dizane ku heqê pereyê girêdayî ye.

"Di nav Alemanni de, ew eşkere bû ku ji bo merivên ku di şer de şer di şer de derbas bûn. Vê gavê hebû, ji ber ku hûn tenê pişta meriv di nav revê de û bi vî rengî hele û ne tevahî ling dît. "

Diya û bavê xwe qebûl dikin ku herdu herduyan dikarin rast bin, heke ew ji du tiştan cuda derxistin.

Yek ji min veşêre

"Dema ku Daddy çûyî hefteya televîzyonê binêrin, Dema hûn ji 200 Euro kêmtir bibin," Kena ji dayika xwe re dibêje û rojnameyê rûpeleke xweş dike.

Pirrjimar - "Yek ji min veşêre"?
Li vir digotin "" storkê ji min re tê gotin? "

Dayikê di destê xwe de dixebite, bi rêya reklaman bixwîne û bi şaş nabêjin: "Çima kesek kûçek paqij e, pir erzan? Ew ecêb e! "

Kena di meydana xwe de diya xwe digerin. Storkê ku bi wê re heye çi dike? Ew tenê storkê ji tenê çîroka nurse dizane ku ew zarok dikevin û bi vî rengî sembolê bextewariyê dike. Ma dibe ku xemgîniyê bikişînin ku ev storkê bikişîne? Ma diya xwe dixwaze ew dibêjin ew ji ber ku du hefteyan berê tv ew kirrîn?

Di êvarê de, Kena ji bavê xwe re nîşan dide, ku bi heman rengî re reaksiyon dike. Niha ew dipirse ka dêûbav dê bi vê yekê wateya wateya. Bavê diyar dike: "Dîsa dîsa, Mizgîniya sedemek eşkere ye. Di gor pirtûkê Mûsa storkan de ne xwarin. Piştre di Agahiyên Navîn de, stork xemgîniyek kêfxweş bûye ku kêfa xwarinê nehatibû xwar kirin ji ber ku ew têr nebû. Di Renaissance de, ango qonaxa Zelaliyê, stork bi bêdengî tête ku wekî şehrezgehên wêjeyî digel ku derheqên çewtên Navîn yên Navîn nîşan dide. Vî awayî storkê vekirî ye, ew sembolê nû bû, carî caran nedîtiye an qet qet hewl nekiriye, an ku bê veşartî an jî ronahî ye. Vê çavkaniyên ku dîsa bêne bêne gotin. Ew îfadeya astengiyê ye, herweha "Potz Blitz" tête ku gava tiştek ecêb dibe. "

Leave a Comment

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin * kirpandin.