Sayings | тилинде билим

"Тоок сыяктуу Laugh", "пробиркада турам", "Бир күнү blaumachen" - бул чынында эле, алар кайдан билбей туруп, биз сөз айкаштарынын, күнүмдүк жашоодо колдонуу болуп саналат. Биз билдирүүгө, эмнени каалаарын жакшы билген, жана ар бир адам анын маанисин түшүнөт, бирок сиз так жараткан топтому карасак, анда алар эреже катары, өтө эле күлкүлүү же бүгүн экинчи мааниси жок берет.

Words - Сиздин мааниси жана пайда болушу

Көптөгөн Идиомалар ачык образын бериш үчүн кандайдыр бир такталган тийиши мүмкүн. Бул заманбап идиомалары гана эмес, негизинен жана биз дайыма кайра түп түшүп койду. Себеби, ал жакын келип карап чыгууга убакыт келди.

Redwendungen - мааниси жана пайда болушу
жөн эле белгилүү сөздөрдү түшүндүрүп

Words сөз түзүлүшүн, анын компоненттери белгиленет, эгерде жалпы сүрөт, анткени алмаштырылышы мүмкүн эмес мындан ары туура. Of "Асман жалган пирог," жок "Асман жалгандын Кызыл", бул эч ким жакшы түшүнөт жана аны эч мааниси жок, жаткан болот. Сөздөр, ошондой эле белгилүү жана тилде белгиленет каймана түрдө көрсөткөндүк болуп саналат. Бул ошол эле учурда башка тилдерде да болот. Ал биз менен бирге ", мышыкты, итти жаап", ал Англияда жаан "Мышыктар" болсо - мышык жана иттердин деп. бул өлкөдө, бул, Англияда кайрадан көтөрмө деп таанышчу эмес, түшүнүшпөйт.

Биз жалпы Идиомалар түзүлөт жана аларды "тиш сездим". Бул жерде да бир кыйла жалпы сөздөр базасы бар Ордун карап, аны таппай болот.

айран bauklötze

кечинде Luisa ал мектепке үйрөнүшү керек Ырдын анын ата-энесин алып жүрөт. Ата-энелер үчүн күтүлбөгөн, алар, чынында, Луиза, бир күнү жүрөгү менен ыр үйрөнгөн туура суроо болуп саналат.

Бабасы "курулуш материалы суктандырды"?
сөз "калып курулуш материалы" деген эмнени билдирет?

атасы келатканын көрүп, ал: "Мен сен орозо жүрөгү менен тексттерин үйрөнө алышат деп айран курулуш материалы жатам! Мага сен эмес, мен да, мага окшоп, эч нерсе эмес. "

Ал эми Ата "калып курулуш материалы" деген сөз кайсы? Луиза деген эмне, анын атасын сурайт жана аны кайдан келип чыккан? ата, чынында эле, ошондуктан, анын Überraschtheit билдирип, бирок, сөз айкашы "курулуш материалы суктандырды" кайдан келип жатканын билбейт кааласа, деп жооп берет. интернеттен карап жана үй-бүлө, ага дагы берилет.

Бул биз үчүн өзгөчө сөз эрте 20 бери келаткан. Century жана Берлинде чыкты. Анда Берлин диалектинде, иштелип чыкты: "Jlotzen, эмне" кезегинде мөөнөткө "Jlotzoogen" ушунчалык goggle көздөрү кыска түрү болуп саналат деп билдирди. "Jlotzoogen" убакыттын өтүшү болду "Jlotzen" From. бул термин чыныгы мааниси Frankish таасир сөзү "Klozzer" жана Жогорку немис тилинин таасири менен болуп кайра түзүлдү көбүрөөк унутуп болуп, бүгүнкү күндө анын кайра-жылы "айран-курулуш материалы" болгон. Демек, бул сөз айкашы деген сөздөр "Кыргыз goggle көзүн кылып" келет, бирок дагы деле 200 жыл мурдагыдай эле, бүгүнкү күндө да мындай дейт. Кимдир бирөө коркунуч чоң көзү түзөт жана бул биз үчүн күтүлбөгөн болсо, биз да, эмне болуп саналат. ал канчалык чоң абдан болсо оппоненттердин көзү менен дагы бир жолу кулак салгыла.

психикалык электр жарыгысыз бар

Дөөтү математика көйгөйдү бир мүнөткө издеп баштоо кайдан экенин билбейм. Негедир бүгүн анын милдети башка математика абдан жакшы болуп турса да, ийгиликке жетпей келет. Мугалим өзүнүн ийнине үстүнөн карап, бир аз болуп эсептелет, ал эми Дөөт менен ал дагы бир жолу басуу жок.

Redwendungen - "A Blockhead бар"?
сөз: "бир Blockhead бар" деген эмнени билдирет?

мугалим кандай Дөөтү ырастоосуна сураса: "Ооба, Дөөтү падыша, сен бүгүн бир Blockhead? кылды". мугалим эсептөө кадамдарды кыскача ага түшүндүрмө кийин, Дөөт анын чекесине так сунуш жана мындай дейт: "Эй, ал эми жеңил болгон! Эмне үчүн ошол эле? Психикалык электр жарыгысыз бар: "Дөөтү сөз окутуучу билгиси келет" деп, "келип, мугалими да билбей жатышат, алар чейин кийинки бул маселе экенин моюнга алышым керек деп түшүнүшкөн эмес саат жооп бере албайт. азыр окутууга Blockhead бар?

талаа дагы кош өгүз менен бир команда болуп айдалат, ал сөз айкашы, Орто кылымдарда келген. жаныбарлар, алар эч нерсе көрө албай сунуп, анын көз алдында дасторкон берилди. өгүз чыкты, себеби айбандар, жок кылууда кыйын бойдон калууда, ал эгин үчүн аябай кыйын болду. Башка булактар ​​өгүз көз алдында башкарма эмес, анын белгисин чекесине күтүп жатканда сөз мындан ары убакыт келет деп ырасташат. музоо груз Адреналин гана эмес которулган, ошондой эле тамак-аш жана Сокону башына келген, ошондуктан электр берүү бул деп аталган "акырына моюнтурук" кызмат кылган. өгүз келесоо, бул пикир болгон Blockhead пайда болушу мүмкүн, биз алдында дасторкон бар экенин ой жүгүртүүсүн жана бүгүнкү күнгө чейин, биз дароо эле эч нерсе көргөн жок болсо, бизге көрүп же пайда жок деп тоскоолдук каралды бери башчысы бар. Биз аны буга чейин эч качан уккан эмес, анткени биз, эч нерсе билген эмес болсо, анда эч кандай Blockhead бар. Бул сөз менен гана бир жерде буга чейин эле биздин эсибизде сакталат нерсени билдирет.

Кимдир бирөө бир аюу менен чечип,

эс алуу жана анын сонун майрам тажрыйбасы жөнүндө студенттер тобуна отчет керек. Tina журналдар жана ал алп балык суудан чыгып кеткен, ал эми анын агасы менен кетип жатканын билдирди.

Кимдир бирөө бир аюу менен чечип,
Кайда сөз кылат: "Кимдир бирөө аюуга жүрүптүрбүз"

Ал жардам сурап, анын курал-жарак алып, ал балык канчалык чоң экенин көрсөтөт. мугалим күлөт да, мындай дейт: "Ооба, Тина, сен бизди, ал эми аюу чечип берет!", Тина, тилекке каршы эч нерсе кыла албайт, кайсы. Анын айтымында, бул сөз айкашы эмнени билдирерин жана мугалим мындай деп сурайт: "Мен эмнени билдирет, бирок азыр силер апыртып жана бизге fibbing жатасыз. Ошентип, чоң балык сиз кайырмактуу туруп эле туура болушу мүмкүн эмес. Эгер кимдир бирөө анын окуя же жалган өтө турган аюу түзүп жатат "", студенттер аны эмне үчүн билгибиз келет ".

Бул сөздөр келип чыгышы анча түшүнүктүү эмес. Кыязы, бул сөз герман тамырлары, сөз "деген сапты", герман же "көтөр", "жүк" деген бар. Бирок, бул сөз жалган же зыяны менен байланыштуу бир нерсе себебин түшүндүргөн жок. тилинде бул сөз айкаштарын түшүндүрүп баян бир катар каралат. Алардын бири эч ким аны байлагыла болот сага, ошондуктан аюу оор экенин айтат. Сиз болгон окуяны бирөө эмес, жаза келсе, жана жалган деп моюнга алат. "Мени аюу чечип келет"

180 болот

мугалим эрте класста кирип келгенде, с = зд = р тест жакшы түшүнгөн эмес деп Хендрик шектенүүдө. мугалим турда узак карап, анан: "Мен дем алыш күндөрү сыноо аркылуу карап, мен 180 болду. силерге кандайдыр бир сөздөрдү үйрөнүп беле? Мен ойлойм, биз сыноону кайталоо керек деп коркуп жатам ".

180 келүүнүн - Redwendungen
Кайда сөз "180 болуу" деген эмнени билдирет?

Хендрик бошотуп exhales. тест кайталанат. Ал, чынында эле, аны билген, ошондуктан ал канайдыр бир коркунуч болгон эмес. кийинки учур болсо, ал мугалим аны мындай кереметтерди, ал 180 эле? Бир канча убакыт өткөндөн кийин, ал билдирди жана сурайт.

окутуучу кимдир бирөө ал ачууланып турганда 180 экенин түшүндүрөт. артка жол менен даталанган 180 саны. Айдоо бирөө 180 саатына километр, бул чөп деп аталат. Алар ачууланып ылдамдык ачууга которулган үчүн "каары" саны да катуу каары менен сүйлөшүп. Бул салыштыруу максималдуу ылдамдыгы км 200 ч / үстүнөн азыр эле эмес, кайсы бир учурда келип чыгат. Ошентип, бир күндө мындай болот: "Мен 220 болду!" Бул сөздөр азыркы версия түшүнүктүү болмок болмок, бирок, албетте, жалпы эмес.

А жана О

"Жакшы билим берүү мансабына башталышында Alpha жана омега болуп саналат", Frederike энеси жана анын небереси мектепте жүргөндө тынчсыздана дейт. Frederike ал так, алар кийинки алты айдын ичинде кайрадан жакшы кам көрөрүн, орточо жылдык отчету жана Коркоктук кылып жооп сомдоочуларга, өзү жабылган эмес экенин түшүнөм.

Деп "Alpha жана Омега"
сөз айкашы эмнени "Alpha жана Омега"

Анан ал жаъгактан менен кырган үчүн билим берүү мансап баштоого болот, эмне үчүн анын энеси сурайт. Бабушка деп жооп берет: "башталышы да, аягы багытталган. Эгер мектепте башынан баштап кылдаттык менен угуп келсе, сиз аягында жакшы жыйынтык берет жана аларды сиз каалаган кандай сабак берет. "

Түштөн кийин Frederike алардын ата-энелери мектеп баа көрсөтүп, үйүнө кайтат. Ал байбиче, бирок, оо, акырына белгиленген бир башталышы бар эмне үчүн дагы бир жолу деп эсептейт. Балким, анын таенеси окуп же жетишерлик жаза албайт?

Frederike энеси бул билдирүүсүнөн кызына күлөт да, мындай деди:

"Грек алфавит жазган биринчи катында жана Омегамын, жүгөрү, акыркы катында катары Alpha үчүн бар. сөздөр Мартин Лютер менен Ыйык Китепти которуу келип чыккан. Анда, Кудай мындай дейт: Бул сөздөр Аян китеби энесин билет же отчет чейин "Мен Alpha жана Омегамын, башымын жана аягымын ... Менмин": "Бул билдирет; ким бүт басымдуулук эске алуу менен бир нерсени, башталышы жана бир аягы бар. Ошентип, билим күчү менен көрсөтүлөт. "

Frederike таасирленип жана, ошондой эле, ал келечекте нерселерге көз салып туруу жана алардын мектеп баа жакшыртат каалайт деп чечет.

Крукс

Anke өкүнүчтүү. Ал эмес, бирок, акыркы учурда өзүнүн мыкты тасмалар менен досу менен чакырып. Stefan, Anke өйүгөн бир тууганы, аны сооротуш үчүн аракет кылат. "Андан кийин киного эртен чыгып, жаман эмес."

Redwendungen - "пункт"?
сөз айкашын "пункт" эмнени билдирет?

Ал эми "Tomorrow кино күнү фильм эки такташ кымбатка турмак эмес. көп акча эле эмес, бүт жагдай болуп саналат. "

Эмес, жакшы жагдай, бирок сиз билдирүүсүндө сөздөр күлөт керек. негизги мааниси кандай? жарк этип өйдө-ылдый, бир тыныш белги катары соолуктурат? Эгер ошондой болсо, арыз менен эмне бар?

сөз айкашы шашылыш же маанилүү сөз. .Антпесе иштеп жатканда бир тоок бир жумуртканын сарысы экенин билип Аристотелдин, келип чыккан, кичинекей бир чекит өйдө-ылдый секирип. Бул аз так жүрөк, ошондуктан өсүп Chick маанилүү орган болуп саналат. Ошентип, бул жерде да абдан маанилүү экенин билдирүүдө сөз айкашы бар чыккан.

куйругу буруп,

бир жаш жигит кээси дүкөндөн үч кызматкерлери качып гезиттен түнү окуп энеси. Ал Post жөнүндө мындай дейт: "Ооба, ал туура согончогуна чейин болду, анткени ал үч полиция кызматкерине каршы иштеп жаткан".

Redwendungen - "куйругу буруп,"?
сөз айкашын "куйругу түрүн буруп," эмнени билдирет?

Женни сүйлөмдүн кийин көп ойлойт. Ууру качып же аны менен энесин билдирген алган акча беле? керебет Женни бара алдында тиш жатканда дагы деле эсибизде суроо бар жана аны чечүү үчүн дагы бир жолу ата-энесин чечет.

Атасы: "Эгер кимдир бирөө тез арада качып кетиши же качып кутулам деп куйрукту буруп, дегенди түшүндүрөт. Бул сөз айкашы, сыягы, 13 келип чыккан. Century, бир Slavic уруусунан үчүн жалпы болгон дагы никеси бар аялдар турмушка сатып алган. Анткени үч Pfennig (анда дагы бир букачар алып эмес, жаш уй эмне, бир кунажын) күйөөсү менен аялга кетип калышы мүмкүн алды. Менин такалар убакыттын өтүшү Färsengeld сөз болчу. "

энеси сөз кошулат жана артынан айтып баштайт ал, башка жол менен кабардар эместигин айтты.

"Алеманндар, ал айып салууга аскердик чыр-чатак боюнча алыстан карап эле карапайым адамдар болчу. Бул акыр-эркектер гана кайра ошону эле артынан эмес, бүт буту карады, анткени, кээсиники согончогуна чейин дайындалган. "

Бирок, ата-энеси эки башка нерселерден алынган болсо да, экөө тең котормолорунда добуш бере алат деп ырастайм.

бир Brat илегилектикиндей Менин катары

"Апа, сыналгы, атам өткөн аптадагы сатып, сен 200 такташ аз жете Мына," мүмкүнчүлүгү күн сайын жогорку бир жарнамалык бет алып, апасына айтат.

Сөздөрү - "бир Brat катары мени илегилек?"
Кайда сөз кылат ", бир Brat катары мага илегилек?"

энеси колундагы кагазды алат күтүлбөгөн кулактандыруу окуп, мындай дейт: "Мындан ары мага бир илегилекти Brat, ушунчалык арзан? Бул жинди экен! "

Кения кала энесине карап. аны менен куурулган Stork азыр кандай жалпылыгы бар? Ал баланы алып келет, ошентип бир ийгилик белгиси катары кызмат кылат эле эски аялдары "жомок тартып илегилекти билет. бул илегилекти кууруу келет зыян үчүн алып келет? Алар сыналгы эки апта мурда кымбат сатып алып эле, анткени алар жолу жок болуп, ошондуктан анын энесин билдирип келет?

Кечинде мүмкүнчүлүгү дисплей ошол эле сөздөр менен жооп берди, анын атасын да, көрсөтүп берет. Азыр ал ата-энелер эмнени сурайт. Атасы мындай дейт: "Мына, Ыйык Китепти кайрадан сөздөр себеп болуп саналат. Муса Куштар китебине ылайык жебеш керек. Кийинчерээк орто кылымдарда, илегилек бир бактылуу сыйкырдуу нерсе катары эсептелип, ал даамын эмес, себеби, эт, жегенге болбой турган. Ренессанс, ошондуктан, Агартуу, илегилек тамашалап адабий мамиле Орто кылымдардагы туура эмес ишеним көрсөтүш үчүн деп аталат. куурулган Stork күтүлбөгөн жаңы белгиси болуп саналат, көргөн же кылган эч качан, кайсы ачылып же түшүнгөн. адамдар кайрадан жашоого кайрылып келип, көз караштар, ушундай эле айтылган. калыштуу бир нерсе болгондо, ал көргөн кишинин үрөйү уча турган сөз айкашы болуп саналат, ошондой эле: "Күн күркүрөдү, чагылган" көп колдонулат. "

Комментарий калтыруу

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет * баса белгилеген.