Sayings | Sprooch Idiom

"Laachen wéi d'Hënn", "Stand op der Röhre", "maacht een Dag eraus" - dat sinn all Phrasen déi mir am Alltag benotzt, ouni ze wësse wou se kommen. Obwuel mir wëssen, wat mir dat bedeit sinn, an all verstinn d'Bedeitung hannert deem, awer wann Dir méi no der Kreatioun vum Satz schéngt, si meeschtens ganz lëschteg oder net méi Sënn ze maachen.

Idiomen - hir Bedeitung an hiren Urspronk

Vill Spréngungen kënnen mat enger Moderniséierung maachen, fir se e kloresch Bild ze maachen. Nëmmen dës modern Sätze si gewéinlech staark, a mir fänken ëmmer nees op d'originell. Et ass Zäit, eng méi no un d'Urspronk ze kucken.

Speech - Bedeitung an Urspronk
Well bekannt Schlëssel einfach erklärt

Idiome si fixe Wuertstrukturen, deenen hir Komponenten net kaaft ginn, well soss ass d'Gesamtbild net méi korrekt. Vun "dem Bléie vum Himmel" kann net "De roude aus dem Himmel lügen" sinn, well et kee verstéisst dës a mécht näischt Sënn.

Idiome si bildlech Ausdrock, déi bekannt sinn an an der Sprooch verankert sinn. Dëst ass och op anere Sproochen verfügbar. Si "reent eis" mat eis, reent et an England "Katzen an Hënn" - dh Kazen a Hënn. An dësem Land wäerte mir dëst net verstanen hunn, an England, op der anerer Säit, verstinn ech net den Zinn.

Mir hunn déi allgemeng Sätze gesammelt an hunn se am "Zänn" gemaach. Hei kënnt Dir och fir Iech selwer ukucke wou déi meescht gewéinlech Phrasen hiren Stamm hunn.

D'Nëss a Bolzen

"Eng gutt Schoulausbildung ass d'Alpha a Omega fir eng Carrière ze starten", seet d'Groussmamm vun der Groussherzogin, an der Graffiti vun hiren Enkelkanner. De Frederike weess, datt hatt hire Ruhm am Mëtteljondespriecher net gepackt hat an antwortet schieflech datt et besser an den nächste sechs Méint besser geet.

Idiom "Alpha a Omega"
Wat mengt de Begrëff "d'Alpha a Omega"?

Dann freet hatt hir Groussmamm firwat d'Schoulbildung d'Alpha a Omega war fir eng Carrière ze starten. D'Bomi mengt: "Dëst heescht den Ufank an de Enn. Wann Dir ganz am Ufank vun der Schoul opmer schéin opmécht, da sidd Dir e gudden Grad of a schlussend wéi Dir wëllt. "

No lëtteg ass Frederike Heem, fir d'Gréisst och hir Elteren ze gesinn. Hatt hält un datt mir d'Bomi d'A fir den Ufank uginn, awer d'O zum Enn hunn. Vläicht kann Är Bomi net liesen a schreiwen richteg?

Den Frederike Mutter huet op dës Ausso vun hirem Meedche laachen an erkläert:

"De griichesche Alphabet weist d'A fir Alpha als den éischte Bréif an den O fir Omega als de leschte Bréif. D'Ausdréck kënnt aus der Iwwersetzung vun der Bibel vum Martin Luther. An dësem, Gott seet: "Ech sinn den Alfa an den Omega, den Ufank an de Enn ..." Dës Wierder aus der Offenbarung vu Johannes, d'Mamm menget: "Dat ass gemeet; deen den Ufank an d'Enn vun enger Sicht an der Sicht huet, de Meeschter vum Ganzen. Dofir ass d'Kraaft vum Wëssen ausgedréckt. "

Frederike ass ganz beandrockt an décidéiert datt se an Zukunft d'Auge op déi ganz Saach ze halen an hir Schoulqualitéit ze verbesseren.

De ganze Punkt

Anke ass traureg. Si wollt der haut mat de Filmpro mat hiren beschte Frënd sin, awer si huet am leschte Moment annulléiert. De Stefan, de Groen Brudder Anke, versprécht hir ze bréngen. "Da ginn Dir an de Filmer mueres, ass net dat schlecht."

Speech - "Den Punkt"?
Wat bedeit de Begrëff "de Schlësselpunkt"?

"Muer ass net ee Kino-Dag an de Film kascht zwee Euro méi. De Punkt ass, ech hunn net dat vill Geld verdéngen. "

Net eng léiwe Situatioun, mä Dir musst laachen an der Ausso an der Erklärung.

Wat ass e Schlësselpunkt? Ass eng Zeechen sprangen a glécklech? A wann et heescht, wat muss dat mat der Ausso maachen?

Den Ausdrock rappeléiert der Administratioun oder der Wichtegkeet. Et originates vum Aristoteles, deen am Eegiel vun engem Hung d'Eeër realiséiert, datt e klenge Punkt an verwandelt spréngt wann e Chick entwéckelt.

Dëse klengt Punkt ass d'Häerz an esou de wichtegste Organ vun der wuessender Kichen. An datt de Spréchwuert an der Erklärung weist, wat am meeschte wichteg ass.

Verloossen engem Kommentéieren

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat * Optakt.