Pasakymai | Kalba idioma

"Juoktis kaip viščiukai", "stovėti ant vamzdžio", "išeiti iš dienos" - tai visos frazės, kurias mes naudojame kasdieniame gyvenime, be žinojimo, iš kur jie ateina. Nors mes žinome, ką mes turime omenyje, ir visi supranta už jo reikšmę, tačiau, jei atidžiau pažvelgsite į sakinių kūrinius, jie dažniausiai yra labai juokingi arba nebeturi prasmės šiais laikais.

Idiomos - jų reikšmė ir kilmė

Daugybė pasakymų gali būti susiję su modernizavimu, kad vėl būtų aiškus jų vaizdas. Tik šitos šiuolaikinės frazės paprastai nėra dominuojančios, ir mes visada grįžtame prie originalių. Atėjo laikas atidžiau pažvelgti į kilmę.

Kalba - reikšmė ir kilmė
Paprastai paaiškinamos gerai žinomos frazės

Idiomos yra fiksuotos žodžių struktūros, kurių komponentai negali būti keičiami, nes priešingu atveju bendra nuotrauka nebėra teisinga. Nuo „dangaus mėlynos“ negali būti „raudonas iš dangaus meluoti“, nes niekas to nesupranta ir nėra prasmės.

Idiomos yra iliustracijos, kurios yra gerai žinomos ir įtvirtintos kalba. Tai taip pat galima kitomis kalbomis. Nors jis „lietus“ su mumis, jis lietus Anglijoje „Katės ir šunys“, ty katės ir šunys. Šioje šalyje mes to nesuprastume, Anglijoje, kita vertus, nesuprantama virvė.

Mes surinkome dažniausiai pasitaikančias frazes ir jaučiame jas "dantukoje". Čia jūs galite net pamatyti save, kur labiausiai paplitusių frazių yra jų gentis.

Veržlės ir varžtai

"Geras mokyklos išsilavinimas yra alfa ir omega karjeros pradžiai", - sako Frederike močiutė, besirūpinanti savo anūko vertinimais. Frederikas žino, kad ji nepaslepia savo šlovės vidurio ataskaitoje ir aistringai atsako, kad per ateinančius šešis mėnesius ji bus geresnė.

Idiom "Alfa ir Omega"
Ką reiškia frazė "alfa ir omega"?

Tada ji klausia savo močiutės, kodėl mokyklinis ugdymas būtų alfa ir omega karjeros pradžiai. Močiutė atsakė: "Tai reiškia pradžią ir pabaigą. Jei pradžioje atkreipsite dėmesį į mokyklą, jūs įgysite gerą išsilavinimą ir galėsite mokytis visko, ko norite ".

Po vidurdienio Frederikas eina namo, kad parodyti savo tėvus. Ji mąsto apie tai, kodėl močiutė nustatė A pradžią, o pabaigoje - O. Galbūt tavo močiutė negali tinkamai skaityti ir rašyti?

Frederiko mama turi juoktis dėl šio dukters pareiškimo ir paaiškina:

"Graikijos abėcėlė yra" A "alfa kaip pirmoji raidė, o" Omega "- kaip paskutinė raidė. Ši frazė kilo iš Martin Lutherio vertimo į Bibliją. Jame Dievas sako: "Aš esu Alfa ir Omega, pradžia ir pabaiga ..." Šie žodžiai yra iš Jono Motinos Apreiškimo, kuris sako: "Tai reiškia; kuris turi dalyko pradžią ir pabaigą, visos meistras. Taigi išreiškiama žinių galia. "

Frederikas yra labai sužavėtas ir nusprendžia, kad ateityje ji nori viską stebėti ir pagerinti savo klases.

Visas taškas

Anke yra liūdna. Ji norėjo eiti į filmus su savo geriausiu draugu šiandien, bet ji atšaukė paskutinę akimirką. Stefanas, Anke didysis brolis, mėgina ją paguosti. "Tada rytoj eisi į filmus, ar ne taip blogai".

Kalbėjimas - „Taškas“?
Ką reiškia frazė "pagrindinis taškas"?

"Rytoj nėra kino diena, o filmas kainuoja dar du eurus. Esmė ta, kad aš neturiu tiek daug kišenpinigių. "

Ne graži situacija, bet jūs turite juoktis sakydami pareiškime.

Kas yra svarbiausias dalykas? Ar skyryba atsitinka laimingai aukštyn ir žemyn? O jei taip, ką turi daryti su pareiškimu?

Frazė rodo skubumą ar svarbą. Jis kilęs iš Aristotelio, kuris suprato, kad vištienos kiaušinio trynyje mažas taškas šokinėja aukštyn ir žemyn, kai viščiukas vystosi.

Šis mažas dalykas yra širdis ir svarbiausias augančio viščiuko organas. Taigi sakinyje pareiškime nurodoma, kas čia yra svarbiausia.

Schreibe einen Kommentar "

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti * pažymėti.