Teikumi | Valodu apguve

"Smejies kā cāļi", "stāviet uz caurulītes", "izkļūt no dienas" - šīs ir visas frāzes, kuras mēs lietojam ikdienas dzīvē, nezinām, no kurienes tie nāk. Lai gan mēs zinām, ko mēs to domājam, un visi saprot, kāda nozīme tam ir, bet, ja jūs rūpīgāk iepazīsies ar teikumu, tie parasti ir ļoti smieklīgi vai vairs nav jēgas mūsdienās.

Idiomas - to nozīme un izcelsme

Daudzi teicieni varēja būt saistīti ar modernizāciju, lai vēlreiz viņiem parādītu skaidru priekšstatu. Parasti šajās mūsdienu frāzēs ne vienmēr dominē, un mēs vienmēr atgriežamies pie sākotnējiem. Ir pienācis laiks tuvāk iepazīties ar izcelsmi.

Runa - nozīme un izcelsme
Plaši paskaidrotas labi zināmas frāzes

Idiomas ir fiksētas vārdu struktūras, kuru sastāvdaļas nevar apmainīt, jo pretējā gadījumā kopējais attēls vairs nav pareizs. No "zilas no debesīm meli", "nē" nevar melot sarkano no debesīm ", jo neviens to nesaprot un nav jēgas. Idiomas ir ilustratīvas izteicienas, kas ir labi zināmas un ir saistītas ar valodu. Tas ir pieejams arī citās valodās. Kamēr tā "lieto" ar mums, Anglijā lietus "Kaķi un suņi" - ti, kaķi un suņi. Šajā valstī mēs to nesaprotam, Anglijā, no otras puses, neviens nesaprot auklu.

Mēs esam savākuši visbiežāk sastopamās frāzes un jutāmies uz "zobu". Šeit jūs pat varat redzēt sev, kur visbiežāk sastopamajām frāzēm ir cilts.

Bloki ir pārsteigti

Vakarā Luisa iepazīstina savus vecākus ar dzejoli, ka viņai vajadzētu mācīties skolā. Vecāki ir saviļņoti un jautā, vai viņi kādu dienu ir iemiesojuši dzejoli, par ko Luisa apstiprina.

Idiom "celtniecības bloki brīnums"?
Ko nozīmē idioma "celtniecības ķieģeļi pārsteidz"?

Tēvs sveicina: "Es esmu pārsteigts par celtniecības blokiem, cik ātri jūs varat iegaumēt tekstus! Tev tas nav no manis, es to nevaru atcerēties. "

Bet kur tēvam šis izteiciens "celtniecības bloki" ir pārsteigts? Luisa tēvam jautā, ko tas nozīmē un no kurienes tas nāk? Lai gan tēvs var atbildēt, ka vēlas izteikt savu pārsteigumu, bet nezina, no kurienes nāk frāze "celtniecības ķieģeļi". Apskatīt internetu palīdz ģimenei.

Šī savdabīgā idioma nāk no 20 sākuma. Century un nāca klajā Berlīnē. Tas tika izstrādāts no Berlīnes dialekta, kas nozīmē "padarīt nervozus", kas savukārt ir īss jēdziens "Jlotzoogen", tas ir, aizsedz acis. No "Jlotzoogen" laika gaitā kļuva "Jolts". Pateicoties Frankonijas ietekmēm šis termins tika pārveidots par vārdu "Klozzer" un augsts vācu valodas ietekmes dēļ faktiskā nozīme arvien vairāk tika aizmirsta un pēc tam tika pārveidota par šodienas "celtniecības bloku brīnumu". Tādējādi šī frāze nāk no frāzes "padarīt aizsargbrilles acis", saka šodien, bet joprojām ir tāda pati kā pirms 200 gadiem. Kāds brīnījās par lielām acīm, un tieši to mēs darām, kad esam ļoti pārsteigti. Pievērsiet uzmanību sava kolēģa acīm, kad viņš ir pārsteigts, cik liels viņš saņem.

Ir galds pie galvas

Dāvids kādu mirkli meklē matemātikas problēmu un nezina, kur sākt. Kaut arī viņš šodien nevēlas paveikt darbu, lai gan viņš ir tik labi matemātikā. Skolotājs apskata viņa plecu, dod nedaudz mājienu, bet Dāvids joprojām neklikšķina.

Runas - "Ņemot kuģa priekšā jūsu galvu"?
Ko nozīmē frāze "kam ir galds pie galvas"?

"Nu, Dāvids, vai tev šodien ir dēlis pie tavas galvas?" Skolotājs jautā. Pēc tam, kad skolotājs īsi izskaidro soļus viņam, Dāvids sita savu galvu un saka: "Ak, tas bija viegli! Kāpēc es to nesaprata uzreiz? "Dāvids tagad vēlas uzzināt no skolotāja, no kuras nāk frāze" galds priekšā galvai ", un viņa skolotājam jāatzīst, ka viņa pati to nezina un tikai uzdod jautājumu nākamajā Stunda var atbildēt. Vai skolotājam tagad ir galds viņas galvas priekšā?

Frāze nāk no viduslaikiem, kad lauks tika atdots ar vērņu komandu. Dzīvnieki ieguva galdu viņu acu priekšā, lai viņi neko neredzētu. Tas ļāva dzīvniekus vieglāk pielūgt, jo, kad vērsis izcēlās, bija ļoti grūti palikt arklu. Citi avoti apgalvo, ka frāze nāk no brīža, kad bullis vairs nav izstiepts pirms vērša acs, bet priekšā viņa pieres priekšā. Šī tā saucamā "end Jūgs" kalpoja par enerģijas pārvades, lai stiepes slodze tika nodota ne tikai muskuļus, bet arī no galvas uz ēdieniem un arklu. Tā kā vērši tika uzskatīti stulba, tas ir viedoklis varētu būt izveidojies muļķis kavēt domāšanu un mēs joprojām sakām šodien, ja mēs neredzam neko uzreiz, redzēt vai tas nenotiek ar mums, ka mums ir valde priekšā no Ir galva. Ja mēs kaut ko nezinām, jo ​​mēs to nekad iepriekš neesam dzirdējuši, tad mums nav galda pie galvas. Šī frāze attiecas tikai uz lietām, kas jau ir saglabātas kaut kur mūsu atmiņā.

Atlaist sedz kādam

Brīvdienas ir beidzies, un studenti ir jāinformē par skaistāko brīvdienu pieredzi klasē. Tina atbild, un saka, ka viņa zvejo ar savu tēvoci un velk milzīgu zivju no ūdens.

Atlaist sedz kādam
Kur ir frāze "atdaliet lācīti"

Viņa ņem rokas, lai palīdzētu un parāda, cik liela bija šī zivs. Skolotājs smejas un saka: "Nu, Tina, tur tu gribi atraisīt mums lācīti!", Ar kuru Tina diemžēl nevar kaut ko darīt. Viņa jautā, ko nozīmē šī frāze, un skolotājs paskaidro: "Es domāju, tagad jūs pārspīlējat un pārspīlējat mūs. Zivis, ko jūs esat iesēdinājis, nevarēja būt tik liela. "Studenti vēlas uzzināt, kāpēc" lācīša izplatīšana "nozīmē pārspīlēšanu vai pat melošanu savos stāstos.

Šīs frāzes izcelsme nav ļoti skaidra. Iespējams, šī frāze ir ģermāņu saknes, jo vārds "bar" ģermāņu valodā nozīmē "sedz" vai "slodze". Bet tas nepaskaidro, kāpēc šim vārdam ir kaut kas saistīts ar meli vai šķībi. Dzimtā valoda ir izpētījusi vairākas anekdotes, lai izskaidrotu šo frāzi. Viens no viņiem saka, ka lācis ir tik smags apgrūtinājums, ka jūs nevarat to piestiprināt nevienam atpakaļ. Ja jūs vēlaties atraisīt kādu, kas nav, un atpazīt melu, viņš saka: "Jūs vēlaties atslēgt mani no lācis."

Esiet par 180

Kad skolotājs ierodas stundās no rīta, Hendrik sajūt, ka vārdu krājuma pārbaudījums neizdevās. Skolotājs apskata ilgu laiku un pēc tam saka: "Kad es redzēju nedēļas nogalēs, es biju 180. Vai kāds no jums faktiski iemācījās vārdnīcu? Es baidos, ka mums atkārtot testu. "

Redovers - būt par 180
Kur ir frāze "būt par 180"?

Hendrika izelpo ar atvieglojumu. Tests tiek atkārtots. Viņš patiešām to nav iemācījies, tāpēc viņš jau baidījās no cenzūras. Nākamajā brīdī viņš uzskata, ko viņa skolotājs nozīmē, sakot, ka viņa bija 180? Pēc brīža viņš atbild, un jautā.

Skolotājs paskaidro, ka kāds ir uz 180, kad viņš ir dusmīgs. Numurs 180 nāk no datplūsmas. Ja kāds brauc 180 kilometrus stundā, to sauc par mauriņu. Tā kā viens runā par dusmas rages ar dusmas pat ar spēcīgu dusmas, skaits tika pārcelts uz dedzīgu ātrumu dusmas. Šis salīdzinājums nāk no laika, kad maksimālais ātrums vēl nebija lielāks par 200 h / km, kā tas ir šodien. Tādējādi varētu teikt arī šodien: "Es biju 220!" Tas būtu moderna idiomas versija, arī būtu saprotama, bet, protams, nav izplatīta.

Uzgriežņi un skrūves

"Laba izglītība ir alfa un omega, lai viņu profesionālās karjeras sākumā," saka Frederike vecmāmiņa un izskatās noraizējies, bet uz skolu klašu viņas mazbērns. Frederike zina, ka viņa gada ziņojuma vidusskolē nav slīpusi savu slavu un ka viņai nākamajos sešos mēnešos ir labāka atbilde.

Idiom "Alfa un Omega"
Ko nozīmē frāze "alfa un omega"?

Tad viņa jautā viņas vecmāmiņai, kāpēc skolu izglītība būtu alfa un omega karjeras sākšanai. Vecmātes atbildes: "Tas nozīmē sākumu un beigas. Ja jūs uzmanības centrā skolā pievērsīsit jau no paša sākuma, jūs iegūsit labu grādu un varēsit mācīties, ko vēlaties. "

Pēc pusdienlaika Frederike iet mājās, lai parādītu pakāpēm arī viņas vecākiem. Viņa domā par to, kāpēc vecmāmiņa uzstādījusi sākumu A, bet beigās - O. Varbūt jūsu vecmāmiņa nevar pareizi lasīt un rakstīt?

Frederika māte smieties par šo meitas paziņojumu un paskaidro:

"Grieķu alfabēta kā pirmā burta ir" A "alfabēlei un" O "par omega kā pēdējo burtu. Frāze nāk no Bībeles tulkojuma, ko sniedzis Martin Luther. Tajā Dievs saka: "Es esmu Alfa un Omega, sākums un beigas ..." Šie vārdi ir no Atklāsmes, ka Jānis Māte zina teikt: "Tas ir domāts; kam ir priekšmeta sākums un beigas, visa kapteinis. Tādējādi tiek izteikta zināšanu jauda. "

Frederike ir ļoti iespaidots un nolemj, ka nākotnē viņa vēlas skatīties uz visu un uzlabot skolas pakāpes.

Viss punkts

Anke ir skumji. Viņa gribēja šogad iet pie filmas ar savu labāko draugu, bet pēdējā brīdī viņa atcēla. Stefans, Anke lielais brālis, cenšas viņu mierināt. "Tad iet uz filmas rīt, vai tas nav tik slikti."

Runa - "punkts"?
Ko nozīmē frāze "galvenais punkts"?

"Rīt nav kino diena, un filma maksā divus eiro vairāk. Lieta ir, man nav tik daudz kabatas naudas. "

Nav laba situācija, bet tev ir jāmaidās teicienā. Kas ir galvenais jautājums? Vai pieturzīmes ar prieku uz augšu un uz leju? Un ja tas tā ir, tad kā tas ir saistīts ar paziņojumu?

Frāze norāda uz steidzamību vai nozīmi. Tas nāk no Aristoteles, kurš saprata, ka uz vistas olu olu dzeltenuma neliels punkts pāriet uz augšu un uz leju, kad cāli attīstās. Šis mazais punkts ir sirds un tādējādi svarīgākais audzēšanas cāļa orgāns. Tādējādi paziņojumā teiktais norāda uz to, kas šeit ir vissvarīgākais.

Dodiet papēžu naudu

Vakarā no laikraksta māte lasīja, ka jauneklis varēja izvairīties no trīs policistu veikalu zādzības. Viņa komentē šo rakstu: "Nu, viņš deva daudz papēža naudu, ja viņš varētu palaist pret trim policistiem."

Runas - "Piešķirt papēža naudu"?
Ko nozīmē frāze "dot papēža naudu"?

Dženija ilgu laiku domā par teikumu. Vai zaglis maksāja par to, lai izvairītos vai kāda bija māte? Kamēr viņai zobus pirms gulētiešanas, Dženijam joprojām ir jautājums viņas galā un nolemj atkal runāt ar saviem vecākiem.

Tēvs skaidro: "Piešķirt papēžus nozīmē, ka kāds varētu ātri izbēgt vai aizbēgt, skrējienā. Šī frāze, iespējams, nāk no 13. Gadsimtā, kad slāvu cilts joprojām bija izplatīts, ka precējušās sievietes var nopirkt sev laulību. Trīs centu (kas tajā laikā tika dota jaunai govij, kurai vēl nebija teļa, ti, teles), sieviete varētu atstāt savu vīru. Vārds "telīkas nauda kļuva par papēdi naudu laika gaitā."

Māte pievienojas sarunai un pasaka viņai, ka viņa zina citādi, līdz ar to tiek piestiprināta papēža nauda.

"Starp Alemanni bija ierasts uzlikt naudas sodu vīriešiem, kuri karojošajā konfliktā bija nonākuši karā. To sauca par papēžu naudu, jo jūs redzējāt tikai cilvēku aizmugurē aizbēgt un tādējādi, protams, papēžus, nevis visu pēdu. "

Tomēr māte un tēvs vienojas, ka abas versijas var būt pareizas, pat ja tās ir iegūtas no divām atšķirīgām lietām.

Viens ēd mani kā stārķis

"Mom, TV, ko Tad nopirka pagājušajā nedēļā, tagad saņemsit par 200 eiro mazāk", Kena stāsta savai mātei un ievieto lapu, kas reklamē laikrakstu.

Frāzes - "Viens steiks mani stārķi"?
No kurienes nāk no teikuma "cept stārķis pret mani"?

Māte paņem papīru savā rokā, izlasa reklāmu un pārsteigumā saka: "Kāpēc kāds cīt lupatu, tik daudz lētāks? Tas ir pārsteidzošs! "

Kena apbrīno māti. Ar ko cepts stārķis ir saistīts ar to? Viņa zina stārķis tikai no vecu sievu pasakas, ka viņš nes bērnu, un tādējādi kalpo kā veiksmi simbolu. Vai tas, iespējams, radīs ļaunu apgrauzdēt šo stārķi? Vai viņa māte vēlas teikt, ka viņiem nav izdevies, jo viņi pirms divām nedēļām iegādājās TV?

Vakarā Kena parāda reklāmu savam tēvam, kurš reaģē ar to pašu frāzi. Tagad viņa jautā, ko ar to domāti vecāki. Tēvs paskaidro: "Šeit atkal Bībele ir frāzes cēlonis. Saskaņā ar Mozus grāmatu stārķus nedrīkst ēst. Vēlāk viduslaikos stārķis tika uzskatīts par laimīgu šarmu, kura gaļu nevarēja iztērēt, jo tā nebija garša. Renesansē, ti, Apgaismības laikmetā, stārķis jokingly sauca par delikateses literāro žargonu, lai norādītu uz viduslaiku nepareiziem uzskatiem. Cepts stārķis tādējādi kļuva par jaunā, nekad neredzētā vai nekad mēģinātā simbolu, kas pēkšņi tiek atklāts vai apgaismots. Izteiktas arī ieskatus, kas atkal rodas. Tas ir izbrīns, kā arī "Potz Blitz" bieži tiek izmantots, kad notiek kaut kas pārsteidzošs. "

Schreibe einen Kommentar

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Erforderliche Felder sind mit * markiert.