Изреки | Јазичен идиом

"Смејте се како кокошки", "стојат на цевката", "прават ден надвор" - сите овие фрази ги користиме во секојдневниот живот, без да знаеме од каде доаѓаат. Иако знаеме што подразбираме под тоа и сите го разбираат значењето што стои позади него, но ако внимателно ги погледнете креациите на речениците, тие обично се многу смешни или веќе нема смисла денес.

Идиоми - нивното значење и потекло

Многу изреки можат да направат со модернизација, за да им дадат повторно јасна слика. Само овие модерни фрази обично не преовладуваат и секогаш се враќаме на првобитните. Време е внимателно да го разгледаме потеклото.

Говор - значење и потекло
Добро познати фрази едноставно објаснуваат

Идиоми се фиксни структури на зборови чии компоненти не можат да се разменуваат, бидејќи инаку целокупната слика повеќе не е точна. Од "лежење на синото небо" не може да биде "Црвениот од небото да лаже", бидејќи никој не го разбира ова и нема никаква смисла.

Идиоми се графички изрази кои се добро познати и закотвени на јазикот. Ова е исто така достапно и на други јазици. Додека "врне" со нас, дожд во Англија "Мачки и кучиња" - т.е. мачки и кучиња. Во оваа земја, ние не би го разбрале ова, во Англија, од друга страна, не го разбираме канапчето.

Ги собравме најчестите фрази и ги почувствувавме на "забот". Овде можете дури и да се уверите каде најчестите фрази го имаат своето племе.

Навртки и завртки

"Доброто школско образование е алфа и омега за започнување кариера", вели бабата на Фредерик, гледајќи нервозно на оценките на нејзиниот внук. Фредерик знае дека не ја испрскала славата во средината на годишниот извештај и одговора sheepishly дека таа ќе биде подобро во следните шест месеци.

Идиом "Алфа и Омега"
Што значи фразата "алфа и омега"?

Потоа таа ја прашува баба зошто школското образование ќе биде алфа и омега за започнување кариера. Бабата одговара: "Ова значи почеток и крај. Ако посетувате поголемо внимание на училиште од самиот почеток, ќе завршиш со добар степен и може да проучиш што сакаш ".

Попладне, Фредерике оди дома за да ги прикаже оценките и до нејзините родители. Таа постојано размислува за тоа зошто бабата го постави А за почеток, но О за крај. Можеби вашата баба не може правилно да чита и да пишува?

Мајката на Фредерик мора да се смее на оваа изјава за својата ќерка и објаснува:

"Грчката азбука ја има А за Алфа како прво писмо и О за Омега како последното писмо. Оваа фраза доаѓа од преводот на Библијата од Мартин Лутер. Во него, Бог вели: "Јас сум Алфа и Омега, почетокот и крајот ..." Овие зборови се од Откровението на Јован Мајка, знае да каже: "Тоа е наменето; кој има почеток и крај на нешто во поглед, господар на целина. Така, моќта на знаењето е изразена ".

Фредерике е многу импресиониран и одлучува дека во иднина сака да внимава на целата работа и да ги подобри оценките на училиштето.

Целата поента

Анке е тажна. Таа сакаше да оди во кино со нејзиниот најдобар пријател денес, но таа го откажа во последен момент. Големиот брат на Стефан, Стефан, се обидува да ја утеши. "Тогаш одиш на филмови утре, не е толку лошо".

Говор - "Поентата"?
Што значи фразата "клучна точка"?

"Утре не е ден на кино и филмот чини два милиони евра повеќе. Поентата е, јас немам толку многу џеб пари лево. "

Не е убава ситуација, но мора да се смееш на изреката во изјавата.

Што е клучна точка? Дали интерпункцијата скокаат нагоре и надолу среќно? И ако е така, што е тоа поврзано со изјавата?

Фразата укажува на итност или важност. Тоа доаѓа од Аристотел, кој сфатил дека на жолчката од пилешко јајце мала точка скокала нагоре и надолу кога една девојка се развивала.

Оваа мала точка е срцето, а со тоа и најважниот орган на растечката девојка. И така, изјавата во изјавата укажува на она што е најважно тука.

Оставете коментар

Вашата e-mail адреса нема да бидат објавени. Задолжителни полиња се означени со * истакнат.