Denglish-ийн шилдэг

Герман хэл бол хэцүү хэл гэж ярьдаг. Эсвэл хэцүү юу? Гадаад хэл сурахад ямар ч тохиолдолд илүү хялбар болдоггүй. Ялангуяа энэ нь гарал үүслийг та өөрөө ихэвчлэн мэддэггүй хэлц үгсэд хамаатай юм. Энэ "найрал дууны нийгэм" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?

Англиар хөгжилтэй герман хэлц үгс

Англи хэл дээр зориуд буруу орчуулсан эдгээр сайтууд олон байдаг. Гэхдээ энэ нь бидний хувьд дэндүү ойлгомжгүй байсан. Хөгжилтэй орчуулгыг бид өөрсдөө цуглуулж, тэдгээрийн хамгийн сайныг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар ашиглах боломжтой болгох хангалттай шалтгаан:

  • Англиар хөгжилтэй Герман хэлц үгс
    Англиар хөгжилтэй герман хэлц үгс

    Сохор тахиа бас нэг удаа үр тариа олдог

  • Авьяаслаг морь амандаа ороогүй юм шиг харагддаг - Чи аман хүзүүнд бэлэглэсэн морь харагддаггүй
  • Дахин сурсан зүйл - дахин нэг зүйлийг сурч мэдсэн
  • Дахин харвал баяр баясгалантай болдог
  • Хэн нэгнийг баавгай дээрээс нь уях - Баавгайгаар хэн нэгнийг уя
  • Танхим, танхим! - Өрөө, өрөө!
  • Цонхыг хаа, энэ нь цурхай шөл шиг татагддаг! - Цонхоо хаа, энэ нь цурхай шөл шиг татагддаг!
  • Цаг ирдэг, зөвлөгөө өгдөг
  • Хүссэн зүйлдээ өртөг - хүссэн зүйлдээ үнэтэй байгаарай
  • Нарны гэрэл бүү асуу - нарны гэрэл бүү асуу
  • Гомдсон элэгний хиамыг бүү тоглуулаарай - гомдсон элэгний хиамыг бүү тоглоорой
  • Бүрэн галт тэргээр амьдралаа сайхан өнгөрүүлээрэй - Амьдралыг бүрэн дүүрэн сайхан өнгөрүүлээрэй
  • Тэгш байдал нь сул болно - энэ нь эхлэх гэж байна
  • Цэнхэр гайхамшгийг мэдрээрэй
  • Ийм зүйл өгөхгүй
  • Тэр ширээнд байна - Тэр ширээнд байна
  • Тэр өөрийгөө, намайг юу ч биш, чи шорооноос өөр юу ч хийсэнгүй - Тэр намайг, чиний төлөө юу ч хийсэнгүй
  • Тэнгэр, илжиг, утас! - Тэнгэр, илжиг, утас!
  • Энд шуудан унах болно - Энэ бол мэйл хаагдах болно
  • Холла, модны үйлдвэр - Холла, ойн дагина
  • Би бол үнэг чөтгөр - би үнэг чөтгөр юм
  • Би утсанд хүнд байна - Би утсанд хүнд байна
  • Би хямрал болж байна
  • Би үүнийг хакерддаг гэдэгт итгэдэг
  • Би гахайнхаа шүгэлд итгэдэг
  • Би энэ тухай дуу дуулж чадна
  • Би илүү өндөр моддын урд ойг харж чадахгүй байна. Би модны ойг харж чадахгүй байна
  • Би бүх үүлнээс унаж байна
  • Туулай яаж гүйдэгийг би мэднэ - Туулай яаж гүйдэгийг би мэднэ
  • Би энд намайг мэддэг - Би энд өөрийнхөө замыг мэддэг
  • Би эвдэрсэн гэж инээдэг
  • Би маргаашийн хувьд үхэр үхэртэй болох ёстой. Маргааш би маш их үхэр үхэртэй байх ёстой
  • Би өөрийгөө аалз гэж боддог - би эргэлддэг гэж боддог
  • Би зөвхөн галт тэрэгний буудлыг ойлгодог
  • Чамтай хамт интоор идэх нь тийм ч сайн биш юм
  • Бүх гудамжинд Jack Steam - Бүх гудамжинд Jack Steam
  • Намайг битгий асаагаарай
  • Ялаа хий
  • Ходоодны нүхийг асуу
  • Би хэн ч усанд хүрч чадахгүй
  • Миний машинд сүнс бууж өгсөн
  • Миний англи хэл бол өндөгний шар биш, гэхдээ энэ нь явдаг - Миний англи хэл бол өндөгний шар биш, гэхдээ ажилладаг
  • Миний англи хэл бүх гахайн доор байдаг
  • Миний хөөрхөн ноён дуулаачийн клуб
  • Гэрт орох хаалгатай адилхан унах ёсгүй
  • Одоо зуух бэлэн болсон байна

Одоо хиамны эргэн тойронд бодит байдалтай байна. Одоо хиамны тухай ярьж байна

  • Одоо салаттай боллоо. Одоо салаттай боллоо
  • Одоо бид бэхээр нэлээд үзэсгэлэнтэй сууж байна
  • Энэ нь буурцаг биш харин надад сонирхолтой юм
  • Үүний дараа намайг хэн ч ийм хурдан болгодоггүй
  • Тийм ээ, тахиа инээгээд байна, тийм ээ дээ дээ, инээгээд байна
  • Та жинхэнэ хавтгай байна уу, эсвэл? - Чи үнэхээр их ядарчихсан байгаа биз дээ?
  • Тийм ээ, хайруулын тавган дахь нохой галзуурдаг. - Хайруулын тавган дотор байгаа нохой галзуурч байна.
  • Энэ гахайн аж ахуй та өөрийгөө зайлуулах ёстой. - Та энэ замбараагүй байдлаа өөрөө арилгах хэрэгтэй.
  • Энэ нь жүүс дэлгүүрийн хувьд юу вэ? - Энэ чинь ямар жүүсний дэлгүүр вэ?
  • Чи модон зам дээр хүнд байна. - Та буруу замаар явахад хэцүү байна.
  • Та намайг далдуу мод дээр авчир
  • Та сэрүүлэг дээр намайг явуулаарай. - Чи илжигний өвдөлт.
  • Чи угаалгын газраас тэнэг харагдаж байна
  • Чи бас үргэлж гичээ нэмж байх ёстой, юу вэ? - Чи заавал гичээ нэмэх хэрэгтэй шүү дээ?

Танд асуулт, санал, шүүмжлэл байна уу эсвэл алдаа олсон уу? Бидэнд мэдээлэх ёстой сэдэв, эсвэл бий болгох будгийн зураг алга байна уу? Бидэнтэй ярилц!


Werbung

Сэтгэгдэл үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна * онцолсон.