Хэл яриа | Хэлний яриа

"Тахиа шиг инээдэг", "хоолойн дээр зогсож", "өдөр бүр гаргадаг" - эдгээр нь бидний өдөр тутмын амьдралд ашигладаг бүх өгүүлбэрүүд юм. Хэдийгээр бид үүнийг юу гэж ойлгож байгаагаараа ч, ард түмнийхээ утга учрыг ойлгодог ч, өгүүлбэрийн бүтээлүүдтэй танилцах нь ихэвчлэн маш хөгжилтэй, эсвэл өнөөдөр утгагүй юм.

Idioms - тэдний утга ба гарал үүсэл

Олон тооны яриа шинэчлэлийг хийж болох юм. Зөвхөн эдгээр орчин үеийн хэллэгүүд нь ихэвчлэн давамгайлахгүй бөгөөд бид үргэлж анхных руугаа буцдаг. Гарал үүслийг илүү нарийвчлан үзэх цаг болжээ.

Илтгэл - утга ба гарал үүсэл
Сайн мэдэх өгүүлбэрийг тайлбарлах болно

Idioms гэдэг нь тогтсон үг хэллэгүүд нь хоорондоо солилцдоггүй тул ерөнхий дүр зургийг нь зөвөөр солихгүй. "Тэнгэрийн хөхийг худал" гэдэг нь "Тэнгэрээс улаанаар худал хэлэх" боломжгүй юм. Яагаад гэвэл хэн ч үүнийг ойлгодоггүй.

Идом хэл нь сайн мэддэг, хэл дээр суурилсан зурган дүрслэл юм. Энэ нь бас бусад хэл дээр боломжтой. Бидэнтэй хамт "бороо" байх үедээ Английн «Муур ба Нохой» - өөрөөр хэлбэл муур, нохой. Энэ улсад бид үүнийг англиар ойлгодоггүй, нөгөө талаас нэг нь нуруу ойлгодоггүй.

Бид хамгийн нийтлэг хэллэгийг цуглуулж, "шүд" дээр нь мэдэрсэн. Эндээс хамгийн түгээмэл нэр томъёо хаант улстайгаа хаана байгааг олж харах боломжтой.

Самар ба боолт

"Ахлах сургуулийн боловсрол нь альфа, Омега юм." Гэж Фредерикагийн эмээ, ач зээ нарынхаа зэрэглэлд санаа сэтгэлээ бүрэн дүүрэн харж байна. Фредерики энэ жилийн дундуур түүний алдар нэрийг гутаан доромжилж байгаагүй гэдгээ мэддэг бөгөөд дараагийн зургаан сарын хугацаанд тэрээр илүү сайн байх болно гэж хариулсан байна.

"Альфа ба Омега" хэллэг
"Альфа ба Омега" гэсэн үг ямар утгатай вэ?

Дараа нь эмээ нь яагаад сургуульд сурч байгаа нь альфа, омаг гэж нэрлэгдэх ёстой вэ? Эмээ "Энэ бол эхлэл ба төгсгөл гэсэн үг. Хэрвээ та эхнээсээ сургуульд анхаарлаа хандуулбал илүү сайн байх болно, хүссэн зүйлээ судлах болно. "

Үдээс хойш Фредерик эцэг эхдээ дүнгээ харуулахын тулд гэртээ харьж явжээ. Эмээ яагаад A-г эхнээс нь тавьсан, гэхдээ төгсгөлд нь O яагаад яагаад гэдгийг нь байнга бодож байдаг. Магадгүй эмээгээ зөв уншиж, бичиж чадах байх.

Фредерикогийн ээж охин охиных нь хэлсэн үгийг тэврэн инээж байхдаа:

"Грек үсэг нь А үсэг Alpha-г эхний үсгээр, Омега-ийн сүүлчийн захиагаар байна. Энэ өгүүлбэр нь Мартин Лютерийн бичсэн Библиэс орчуулагдсан байдаг. Үүн дотор Бурхан "Би бол Альфа ба Омега, эхлэл ба төгсгөл ..." Эдгээр үгс нь Иоханы Эх Илчлэлт номоос "Энэ бол утга учиртай; Бүтээгчийн эхлэл ба төгсгөл, бүхэлд нь эзэн. Тиймээс мэдлэгийн хүч илэрхийлэгддэг. "

Фредерики ирээдүйд бүх зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, сургуулийнхаа сурлагын амжилтыг сайжруулахыг хүсч байгаагаа илэрхийлж байна.

Бүх цэг

Анке гунигтай байна. Тэр өнөөдөр хамгийн сайн найзтайгаа кинонд тоглохыг хүсч байсан ч сүүлчийн мөчийг цуцалжээ. Стефан, Анкегийн ах дүү тайвшруулахыг хичээдэг. "Тэгвэл маргааш кинонд очиж үзээрэй, тийм ч муу биш шүү дээ."

Үг хэлэх - "Үзүүлэлт"?
"Үндсэн цэг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

"Маргааш кино театр биш, кино хоёр еврогоор үнэлдэг. Үүний утга учир надад тийм ч их мөнгө байхгүй байна. "

Гайхалтай нөхцөл байдал байхгүй, гэхдээ та хэлсэн үгэндээ хэлэх ёстой.

Гол санаа юу вэ? Цэг тасралтгүй унах уу? Хэрэв тийм бол энэ нь уг мэдэгдэлтэй ямар холбоотой вэ?

Энэ хэллэг нь яаралтай эсвэл ач холбогдолыг илэрхийлдэг. Энэ нь тахианы өндөгний өндөгний шар дээрээс дэгдээхэйн өсч хөгжихөд бага зэрэг цэгцэлдэг гэдгийг ухаарсан Аристотельоос ирдэг.

Энэ жижигхэн цэг бол зүрхний өсөн нэмэгдэж буй хамгийн чухал эрхтэн юм. Тиймээс энэ мэдэгдэлд хэлсэн үг нь энд хамгийн чухал зүйл болохыг заадаг.

Сэтгэгдэл үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна * онцолсон.