Фридрик Рюкертын ишлэлүүд

Фридрих Рюккерт, 16 оны 1788-р сарын 31-нд Швайнфурт төрсөн, 1866 оны XNUMX-р сарын XNUMX-нд Нойсст нас баржээ. Германы яруу найрагч нь түүний орчуулга нь түүнийг Герман дорно дахин судлалын үндэслэгч болгосон юм.

Фридрих Рюкертийн хэлсэн үг, хэлсэн үг, мэргэн ухаан

Фридрих Рюкерт нийт 44 орчим хэлтэй харьцаж байжээ. Фридрих Рюкертийн хэлсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй эшлэл, мэргэн ухаан, хэлсэн үгсийн цуглуулгатай хамт сайхан өнгөрүүлээрэй. 

  • Нар гашуун далайгаас амтат ус татдаг тул үзэн ядагчдынхаа зүрхнээс хайрыг татаарай.
  • Эр хүний ​​чимэг болсон даруу байдал нь хүн бүхэнд сайхан харагддаг боловч бардамнах шалтгаантай хүнд хоёр дахин нэмэгддэг.
  • Таны нүд дэлхийг харанхуй эсвэл гэрэл гэгээтэй болгож чадна. Түүнийг яаж харах нь тэр уйлах эсвэл инээх болно.
  • Таны амьдрал бол гол юм; Өө, олон уулс далай руу урсахад саад болж байгаад битгий уурлаарай.
  • Таны өнгөрсөн үе бол мөрөөдөл, ирээдүй бол салхи юм. Энэ мөчийг ашигла, энэ нь тийм биш хоёрын хооронд байна.
  • Бүргэд ганцаараа нисч, хэрээ бөөнөөрөө нийгэмд ухаалаг хүмүүст хаалга, ганцаардал хэрэгтэй.
  • Дэлхий ертөнц бидний хор хөнөөлд зөвхөн баяр баясгалантайгаар оролцдог.Гүтгэх хор нь нэгэн зэрэг гурван хүнийг завхруулдаг: үүнийг ярьдаг, сонсдог, цохидог.
  • Хөгжилтэй ааш зан байдал бүх нөхцөл байдалд адилхан боловч сайхан өдөр нуур шиг зөөлөн өөрчлөгдөнө.
  • Алдааг арилгаж, жинхэнэ өгүүлбэрийг өгдөг; Тиймээс үнэний эрдэнэс нь өөрсдөө алдаанаас болж үргэлж өсдөг.
  • Аз жаргал зөвхөн заримдаа тусалдаг, үргэлж ажилла.

Авахыг хүссэн хэмжээгээрээ өгөх ёстой; Хэрэв та бүхэл бүтэн зүрх сэтгэлийг хүсч байвал бүхэл бүтэн амьдралаа өг.

  • Хайрын скриптийг мянган цэцгээр товойлгон бичсэн байдаг: Тэнгэрийг мандуулахад дэлхий хичнээн үзэсгэлэнтэй юм бэ!
  • Энэ нь таныг дээрэмдэхийг бүү зөвшөөр! Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хүсч байвал өөртөө итгэх хэрэгтэй.
  • Зүгээр л худал хэл, би итгэх болно; гэхдээ, хэрэв та ийм их эсэргүүцэл нэмбэл би худлаа хэлж байгааг чинь харах болно.
  • Та хоёр удаа амьдардаггүй, тэд хэд вэ, тэд дэлхий дээр ч амьдардаггүй.
  • Зарим нь өөрсдийгөө чөлөөтэй гэдэгт итгэдэг бөгөөд тэднийг холбодог бондыг олж харахгүй байна.
  • Илүү олон хэл сурах тусам та өмнө нь өөртөө байсан сүнсийг чөлөөлдөг.
  • Та дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй зүйлд дургүй байх ёстой; гэхдээ таны дуртай зүйл бол хамгийн үзэсгэлэнтэй нь юм.
  • Таныг биш харин таныг хүндэлдэг зүйл биш юм. Та өөрийгөө хэрхэн үнэлж байгаа нь таны үнэ цэнийг тодорхойлдог.
  • Зусардах шиг зүйл танд тийм аюултай биш; Чи түүний худал хэлж байгааг мэдсэн хэрнээ түүнд итгэдэг.
  • Цагийг буцааж тохируулахыг хүсч байсан ч хэзээ ч алдсан цаг хугацаа, мөрөөдөмтгий аз жаргал эргэж ирнэ.
  • Ай, нөхөрлөлийн утсыг хурдан бүү таслаарай! Хэрэв дахин уявал зангидсан хэвээр үлдэнэ.
  • Ишний дээрх шүүдэр дусал нь их наранд толин тусгал шил болоход тийм ч үзэсгэлэнтэй биш юм.

Таван хуруу ч гэсэн нэг талаараа адилхан биш, тэдний үйлчилгээ, гадаад төрх, хэмжээ, байдал нь өөр өөр байдаг.

  • Гэсэн хэдий ч атаа жөтөөнөөс илүү бодит бус чанар гэж үгүй; тэднээр дамжуулан хаан гуйлгачин болдог.
  • Өнөөдөр авах ёстой зүйлээ маргааш гэж бүү хойшлуул; Учир нь маргааш та барьж авах шинэ зүйл олох болно.
  • Таны мөнх бус зүрх сэтгэл уур уцаартайгаа цохилох гэж байхад түүнд хэлээрэй: Чи хэр хурдан тоосонд унахаа мэдэх үү?
  • Найз найз дээр ирэхэд гүтгэгчийн хүч унтардаг.
  • Хэрэв залуу нь бузар муу замд дуртай бол гэм буруу нь үүнийг хардаг бөгөөд энэ талаар дуугүй байдаг том хүмүүст оногдоно.
  • Амлалтаа батлах гэж хэт улайрсан хүмүүс үүнийг биелүүлэх хүсэл зоригийг танд харуулж байна.
  • Танихгүй хүнтэй найрсаг харьцахыг хүсдэггүй хүн гадны оронд өөрөө очиж үзээгүй байх.
  • Хэн нэгэн нь тэр хэзээ ч харагдахыг хичээдэггүй. Хэн харагдахыг хүсч байгаа нь хэзээ ч ямар нэгэн зүйл болохгүй.
  • Бурханыг олохыг хүссэн хүн түүнийг өөртэй нь хамт авчрах ёстой.
  • Түүнд олгогдоогүй зүйл дээр хэн нэгэн нэхэмжлэл гаргасан хүн дэлхий ертөнцөд байнга сэтгэл дундуур байдаг.
  • Торонд байгаа салхи шиг, шигшүүрт байгаа ус шиг сайн зөвлөгөө тэнэглэл, хайрын чихэнд байдаг

 


Фридрих Рюкертийн шүлгүүд

Та бол миний сар

Та бол миний сар, би чиний дэлхий;
Чи намайг эргэж байна гэж хэлдэг
Би мэдэхгүй, би үүнийг хийх болно гэдгээ л мэдэж байна
Миний шөнүүд чамаар дамжин гэрэлтдэг

Та бол миний сар, би чиний дэлхий;
тэд чамайг өөрчлөгдөж байна гэж хэлдэг.
Гэхдээ та зөвхөн хөнгөн дохиог өөрчилдөг
Намайг үргэлж хайрлаарай.

Та бол миний сар, би бол чиний дэлхий
зөвхөн миний газрын сүүдэр чамайг сэргийлдэг,
хайрын бамбар үргэлж нарны гал голомт дээр байдаг
миний төлөө шөнө асах.

 


 

хайр шүлэг

Нарны туяа цацрахтай адил үнэн юм
Үүл уйлж байхад
Дөл шүршихтэй адил үнэн,
Хавар цэцэглэж байгаа тул;
Би үнэхээр үнэн гэдгээ мэдэрсэн
Би чамайг яаж шархлуулдаг вэ?
Чи надад хайртай шигээ чи надад хайртай
Чи надад хайртай шигээ би чамд хайртай.

Нар тусч магадгүй
Үүл уйлахаа больсон
Дөл шүршиж болно
Хавар цэцэглэхээ больсон!
Бид эргэн тойрон хүрээлэхийг хүсч байна
Үргэлж ийм мэдрэмж төрдөг:
Чи надад хайртай шигээ чи надад хайртай;
Чи надад хайртай шигээ би чамд хайртай.

 

Фридрих Рюккертийн хэлсэн хамгийн сайхан эшлэл, мэргэн ухаан, үг хэллэгийн цуглуулгадаа нэмж хэлсэндээ бид баяртай байна. Бидэнтэй ярилц!


Werbung

Сэтгэгдэл үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна * онцолсон.