Pepatah | Idiom bahasa

"Ketawa seperti ayam", "berdiri di atas tiub", "membuat hari keluar" - ini semua frasa yang kita gunakan dalam kehidupan seharian, tanpa benar tahu dari mana asalnya. Walaupun kita tahu apa yang kita maksudkan oleh itu dan semua orang memahami makna di belakangnya, tetapi jika anda melihat lebih dekat pada ciptaan kalimat, mereka biasanya sangat lucu atau tidak lagi masuk akal pada masa kini.

Idiom - makna dan asalnya

Banyak ucapan boleh dilakukan dengan pemodenan, untuk memberi mereka gambaran yang jelas sekali lagi. Hanya frasa moden ini biasanya tidak diguna pakai dan kita selalu kembali kepada yang asal. Sudah tiba masanya untuk melihat dengan lebih dekat asalnya.

Ucapan - makna dan asal
Frasa yang terkenal hanya dijelaskan

Idiom adalah struktur perkataan yang tetap komponennya tidak boleh ditukar kerana jika tidak gambaran keseluruhan tidak lagi betul. Dari "berbaring biru langit" tidak boleh "Merah dari langit berbohong", kerana tiada siapa yang memahami ini dan ia tidak masuk akal.

Idiom adalah ungkapan bergambar yang terkenal dan berlabuh dalam bahasa. Ini juga boleh didapati dalam bahasa lain. Walaupun "hujan" bersama kami, hujan di England "Kucing dan Anjing" - iaitu kucing dan anjing. Di negara ini, kita tidak faham perkara ini, di England, sebaliknya, seseorang tidak memahami bilah itu.

Kami telah mengumpul frasa yang paling biasa dan merasakan mereka pada "gigi". Di sini anda dapat melihat sendiri di mana frasa yang paling umum mempunyai suku mereka.

Kacang dan baut

"Pendidikan sekolah yang baik adalah alpha dan omega untuk memulakan kerjaya," kata nenek Frederike, dengan cemas melihat gred cucunya. Frederike tahu bahawa dia tidak memecahkan kemasyhurannya dalam laporan pertengahan tahun dan menjawab dengan gentar bahawa dia akan menjadi lebih baik dalam tempoh enam bulan akan datang.

Idiom "Alpha dan Omega"
Apakah frasa "alpha dan omega" bermakna?

Kemudian dia meminta neneknya mengapa pendidikan sekolah adalah alfa dan omega untuk memulakan kerjaya. Nenek menjawab, "Ini bermakna permulaan dan akhir. Sekiranya anda menaruh perhatian di sekolah dari awal, anda akan mendapat ijazah yang baik dan boleh belajar apa sahaja yang anda mahukan. "

Selepas tengah hari, Frederike pulang ke rumah untuk menunjukkan gred kepada ibu bapanya juga. Dia terus memikirkan mengapa nenek menetapkan A untuk permulaan tetapi O untuk akhir. Mungkin nenek anda tidak boleh membaca dan menulis dengan betul?

Ibu Frederike terpaksa ketawa pada kenyataan anak perempuannya dan menjelaskan:

"Abjad Yunani mempunyai A untuk Alpha sebagai huruf pertama dan O untuk Omega sebagai huruf terakhir. Ungkapan ini berasal dari terjemahan Alkitab oleh Martin Luther. Di dalamnya, Tuhan berkata, "Saya Alfa dan Omega, permulaan dan akhir ..." Kata-kata ini berasal dari Wahyu Yohanes yang Bunda tahu mengatakan: "Itu dimaksudkan; yang mempunyai permulaan dan akhir sesuatu yang memandang, tuan keseluruhannya. Oleh itu, kuasa pengetahuan dinyatakan. "

Frederike sangat kagum dan memutuskan bahawa pada masa akan datang dia mahu mengawasi semuanya dan memperbaiki gred sekolahnya.

Seluruhnya

Anke sedih. Dia mahu pergi ke filem dengan sahabatnya hari ini, tetapi dia dibatalkan pada saat terakhir. Stefan, abang Anke, cuba untuk menghiburnya. "Kemudian anda pergi ke filem esok, tidak begitu buruk."

Ucapan - "Titik"?
Apakah frasa "maksud utama" maksudnya?

"Esok bukan hari pawagam dan filem bernilai lebih dua euro. Maksudnya, saya tidak mempunyai banyak wang saku yang tersisa. "

Bukan keadaan yang baik, tetapi anda perlu ketawa pada ucapan dalam kenyataan itu.

Apa gunanya? Adakah tanda baca melompat ke atas dengan gembira? Dan jika ya, apakah yang perlu dilakukan dengan kenyataan itu?

Ungkapan menunjukkan keutamaan atau kepentingan. Ia datang dari Aristotle, yang menyedari bahawa pada telur ayam telur ayam titik kecil melompat ke atas dan ke bawah ketika seekor anak ayam berevolusi.

Titik kecil ini adalah hati dan oleh itu organ terpenting anak ayam yang semakin meningkat. Dan kata-kata dalam pernyataan itu menunjukkan apa yang paling penting di sini.

Leave a Comment

Alamat e-mel anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda dengan * diserlahkan.