Sayings भाषा शिक्षा

"मुर्खहरू जस्तै हँसिलो", "टेलिभिजनमा उभिएर", "एक दिन आउट गर्नुहोस्" - यी सबै वाक्यांशहरू जुन हामी रोजगारीको जीवनमा प्रयोग गर्दछौं, बिनाै जान्छ कि तिनीहरू कहाँबाट आउछन्। यद्यपि हामी जान्दछौं कि हामी यसको अर्थ बुझ्छौं र सबैले यसको अर्थ अर्थ बुझ्दछ, तर यदि तपाईं सजावटमा नजिकको नतिजा लिनुहुन्छ भने, ती सामान्यतया धेरै मजाकिया हुन्छन् वा आजकल अब कुनै अर्थ छैन।

ईदीम - तिनीहरूको अर्थ र उत्पत्ति

धेरै शब्दहरू एक आधुनिकीकरण संग गर्न सक्छ, तिनीहरूलाई एक स्पष्ट चित्र दोहोरिने। केवल यी आधुनिक वाक्यांशहरू सामान्यतया प्रबल छैन र हामी सधैं मूलमा फर्कन्छौं। यो समयको नजिकको हेर्नको लागी समय हो।

भाषण - अर्थ र मूल
राम्रो तरिकाले वाक्यांशहरू मात्र वर्णन गरियो

शब्द शब्द संरचना जसको घटक प्रतिस्थापित गर्न सकिँदैन किनभने अन्यथा समग्र तस्वीर अब सही छ निश्चित छन्। को "आकाश झूट मा पाइ," कुनै सक्नुहुन्छ "स्वर्गमा झूट देखि रातो" छन्, किनकि यस बुझ्नुहुन्छ र यो अर्थमा गर्न हुनेछ। वाक्यांश प्रसिद्ध र स्थापित छन् जो भाषामा लाक्षणिक अभिव्यक्ति हो। यो अन्य भाषाहरूमा पनि उपलब्ध छ। यो हाम्रो साथ "बिरालोहरु र कुकुर RAINING", यो बेलायतमा पानी गर्दा "बिल्ली र कुकुर" - भनेर बिरालोहरु र कुकुर। यस देशमा, हामी यसलाई बुझ्न सकेनौं, इंग्ल्याण्डमा, अर्कोतर्फ, कसैले दुईलाई बुझ्दैन।

हामीले सबैभन्दा साधारण वाक्यांशहरू संकलन गरेका छौ र "दाँत" मा महसुस गर्यौं। यहाँ तपाईं आफैले पनि हेर्न सक्नुहुन्छ जहाँ सबैभन्दा सामान्य वाक्यांशहरू तिनीहरूको कुलहरू छन्।

भवन ब्लकहरू अचम्मिएका छन्

साँझमा लुआसाले आफ्ना आमाबाबुलाई कविताको साथ प्रस्तुत गर्छिन् जुन उनी स्कूलको लागि अध्ययन गर्नुपर्छ। आमाबाबु खुसी छन् र सोध्छन् कि यदि तिनीहरूले वास्तवमा एक दिन कविताको स्मरण गरेका छन्, जसले लुआसालाई असर गर्छ।

ईमीम "निर्माण ब्लकहरू अचम्म"
ईर्ष्या "इमारत ईंटहरू आश्चर्यलाग्दो" के हो?

बुबाले यसो भने: "म भवन निर्माण ब्लकहरू छु, छुट्टै तपाईं ग्रंथहरू सम्झन सक्नुहुन्छ! तपाईंसँग मलाई यो छैन, म त्यस्ता कुरा सम्झन सक्दैन। "

तर पिताले यो "अभिव्यक्ति ब्लक" को अभिव्यक्ति कहाँ छ? लुआसाले आफ्नो बुबालाई सोध्नुहुन्छ कि यसको अर्थ र कहाँबाट आउछ? यद्यपि बुबाले जवाफ दिन सक्दछन् कि उनीसँग आफ्नो आश्चर्य व्यक्त गर्न चाहन्छन्, तर थाहा छैन कि "इमारत ईंटहरू अचम्म" भन्ने शब्दबाट आउँछ। इन्टरनेटमा एक नजर परिवारलाई सहयोग गर्दछ।

यो विशेष दुर्गम शुरुवात 20 बाट आउछ। शताब्दी र बर्लिनमा आए। यसलाई भन्छ जो बर्लिन क्षेत्रीय भाषा, देखि विकसित भएको थियो: "Jlotzen गर्छन," बारी मा शब्द "Jlotzoogen" त्यसैले आँखा मारना शामिल आँखा को छोटो रुप हो भन्नुभयो। "Jlotzoogen" बाट "Jolts" को समयमा बन्नुभयो। यो अवधि Frankish प्रभाव शब्द "Klozzer" मा र साँचो अर्थ भयो थप र थप भूल र आजको परिवर्तन मा "छक्क भवन ब्लक" थियो उच्च जर्मन भाषा को प्रभाव द्वारा परिवर्तन भएको थियो। यस प्रकार, यो वाक्यांश वाक्यांश "गोगल आँखाहरू" बाट आउँछ, आज भन्छ तर अहिले पनि 200 भन्दा पहिले नै जस्तै नै। कसैलाई अचम्ममा ठूलो आँखा बनाउँछ र हामी वास्तवमा के गर्छौं जुन हामी धेरै अचम्म छौँ। तपाईंको समकक्षको आँखामा ध्यान दिनुहोस् जब उनी छक्क परेमा उनीहरूले कति महसुस गर्छन्।

तपाईंको टाउको अगाडि बोर्ड लिनुहोस्

डेभिडले एक मिनेटको गणित समस्या देखिरहेको छ र थाहा छैन जहाँ सुरू गर्न सकिन्छ। खैर, उसले आज काम गर्न चाहँदैन, भले ही त्यो गणितमा राम्रो छ। शिक्षकले क्यान्सरलाई हेर्छ, सानो संकेत दिन्छ, तर डेभीड अझै क्लिक गर्दैन।

भाषणहरू - "तपाईंको टाउको अगाडि बोर्डिङ गर्दै"?
वाक्यांश "तपाईंको टाउकोको सामने एक बोर्ड" को अर्थ के हो?

"ठीक छ, दाऊद, के तपाईंसँग आजको टाउको अगाडि बोर्ड छ?" शिक्षकले सोध्छन्। शिक्षकले छोटो समयमा उनीहरूको कदम बताउँछन् पछि, दाऊदले आफ्नो टाउको धकेल्छन् र भन्छन्, "हे, त्यो सजिलो थियो! म एउटै? एक मानसिक अँध्यारो छ "दाऊदले वाक्यांश जहाँ शिक्षक जान्न चाहनुहुन्छ" भनेर किन बुझेनन् "आउँछ र आफ्नो शिक्षक तिनीहरू थाह छैन र सम्म अर्को यो प्रश्न स्वीकार गर्नुपर्छ रूपमा घण्टा जवाफ दिन सक्छ। के शिक्षकसँग अब आफ्नो टाउको अगाडि बोर्ड छ?

यो क्षेत्र मध्य युगबाट आउँछ, जब क्षेत्रलाई ओक्सनको टोलीले भरिएको थियो। जनावरहरू तिनीहरूको आँखाको सामने एक बोर्ड पार्यो त्यसैले उनीहरूले केहि पनि देख्न सक्दैनन्। यसले जनावरहरूलाई टाढा सजिलो बनाइयो, किनकि जब एक अनुहार भत्कियो भने पछाडि राख्न गाह्रो थियो। अन्य स्रोतहरूले दाबी गर्दा बबलको आँखा अगाडि बढेको बेलाको समयबाट आउँछ भने यसको माथेको अगाडि। को तन्यता लोड मांसपेशिहरु द्वारा, तर पनि भाँडा र हलो गर्न टाउको मात्र छैन हस्तान्तरण गरिएको थियो भनेर यस तथाकथित "अन्त जुवा", शक्ति प्रसारण रूपमा सेवा गरे। बैलों मूर्ख विचार हुनाले यसलाई राय एक ब्लकहेड सोचाइ बाधा गठन सक्थे हो र हामी अझै पनि भन्न आज, हामी केहि तुरुन्तै देख्नुभएन भने, हेर्न वा हामी अगाडि बोर्ड छ कि यो हाम्रो लागि उत्पन्न गर्दैन टाउको छ यदि हामी केही थाहा छैन भने, किनकि हामीले पहिले कहिल्यै यो सुनेको छैनौं, त्यसपछि हामीसँग हाम्रो टाउको अगाडि कुनै बोर्ड छैन। यो वाक्यांशले केवल केहि चीजहरूलाई मात्र उल्लेख गर्दछ जुन पहिले नै हाम्रो मेमोरीमा भण्डारण गरिएको छ।

कसैलाई भाँडा नपठाउनुहोस्

छुट्टिहरू समाप्त छन् र विद्यार्थीहरू कक्षामा उनीहरूको सबैभन्दा सुन्दर छुट्टै अनुभवको रिपोर्ट गर्न चाहन्छन्। टीना जवाफ दिन्छन् र भन्छिन् कि उनी आफ्नो चाचाको साथ माछा माछा लगाए र पानी बाहिर एक विशाल माछा खिचे।

कसैलाई भाँडा नपठाउनुहोस्
वाक्यांशले "भाडा हटाउँदछ"

उनीहरूले आफ्नो माछा लिन मद्दत गर्न र थाहा पाउन यो माछाको कति ठूलो थियो। शिक्षक हँसिन्छ र यसो भन्छन्: "ठीक छ, टीना, तपाईं त्यहाँ हामीलाई सहन सहन चाहानुहुन्छ!", कुन टेना दुर्भाग्यवश केहि गर्न सक्दैन। उनले सोध्छन् कि त्यो वाक्यांशको अर्थ र शिक्षकले बताउँछ, "म भनेको हुँ, अब तपाईं अति नै हो र हामीलाई बिगार्दै हुनुहुन्छ। माछा त ठूलो साँचो हुन सक्दैन कसैले आफ्नो कथा वा झूट मा exaggerates गर्दा भालु "माथि बांधन छ" विद्यार्थीहरूले किन यो जान्न चाहन्छु "तपाईं हुक मा पायो थियो।।

यो वाक्यांशको मूल धेरै स्पष्ट छैन। सम्भवतः यो वाक्यांशमा जर्मन जडहरू छन्, किनभने "जर्मन" शब्दहरू "भाडा" वा "लोड" मा "बार" हो। तर यसले यो व्याख्या गर्दैन कि किन यो शब्द झूटो वा एक फाइब संग केहि गर्न को लागी छ। यस भाषणको व्याख्या गर्नको लागि भित्री संख्याले एन्डिडोटहरूको संख्यालाई विचार गरेको छ। तीमध्ये एक भन्छन् कि एक भाँडा यस्तो भारी बोझ हो कि तपाई यसलाई कसैको पछाडि पट्टि गर्न सक्नुहुन्न। यदि तपाईं कसैलाई अनटग गर्न चाहानुहुन्छ, र झूटो चिन्नु हुन्छ, उहाँ भन्नुहुन्छ: "तपाई मलाई एक भाडा खोल्न चाहानुहुन्छ।"

180 मा हुनुहोस्

जब शिक्षकले कक्षाको कक्षामा आउँछ, हन्ड्रिकले यो शब्दावली परीक्षालाई राम्रो हुँदैन। शिक्षक एक लामो समयको लागि देख्छ र त्यसपछि भन्छ, "जब म सप्ताहांत परीक्षणको माध्यमबाट हेर्छु, म 180 मा थिएँ। के तपाइँ मध्ये कुनै एक शब्द शब्दावली सिक्न को लागी? मलाई डर लाग्छ हामीले परीक्षा दोहोर्याउनु पर्छ। "

Redovers - 180 मा हुनुहोस्
"कहाँ 180 मा हुन" वाक्यांशबाट आउँछ?

Hendrik Exhales with relief। परीक्षण दोहोर्याइएको छ। उहाँ साँच्चै यसको लागि सिक्न थाल्नुभयो र त्यसैले पहिले नै संवेदनाको डरलाग्दो थियो। अर्को पल, तथापि, उसले उनीहरूको शिक्षकले 180 मा भन्नुको मतलब के बुझ्छ? केहि समय पछि, उहाँले जवाफ दिनुहुन्छ र सोध्नुहुन्छ।

शिक्षकले बताएको छ कि कसैले जब 180 मा छ भने रिस उठ्छ। नम्बर 180 ट्राफिकबाट आउछ। यदि कसैले प्रति घण्टा 180 किलोमिटर ड्राइव गर्दछ भने, यो टर्फ भनिन्छ। एकजना क्रोधको साथ क्रोध संग क्रोध बोल्नु भएकोले, नम्बर रिसमा रित्तो गतिमा हस्तान्तरण गरिएको थियो। यो तुलना एक समयबाट आउदछ जब शीर्ष गति अहिले सम्म 200 h / km भन्दा माथि थिएन किनकी आज आज हो। यसैले आज पनि भन्न सक्छ "म 220 मा थियो", यो ईमान्दारको आधुनिक संस्करण हुनेछ, पनि बुझ्न सकिन्छ, तर अवश्य सामान्य छैन।

पागल र बोल्ट

"एक राम्रो विद्यालय शिक्षा एक कैरियर सुरू गर्न अल्फा र ओमेगा हो" भनी फ्रेडरिकको दादी भन्छिन्, उनीहरूको पोर्चुगलको कक्षामा उत्सुकतापूर्वक हेर्दै। फ्रेडरिकको थाहा छ कि उनले मध्य वर्षको रिपोर्टमा आफ्नो प्रसिद्धि बिच पारेको छैन र भेडाको जवाफ दिन्छन् कि त्यो अर्को छ महिनामा अझ राम्रो हुनेछ।

ईडीम "अल्फा र ओमेगा"
"अल्फा र ओमेगा" वाक्यांश भनेको के हो?

त्यसपछि उनी आफ्नो दादीलाई सोध्छन् किन विद्यालय शिक्षा क्यारियर सुरु गर्न अल्फा र ओमेगा हुनेछ। दादी जवाफ दिन्छन्, "यसले सुरु र अन्त्यको अर्थ हो। यदि तपाईंले विद्यालयबाट शुरुमा ध्यान केन्द्रित गर्नुभयो भने, तपाईं राम्रो डिग्री संग समाप्त हुनेछ र जुनसुकै चाहानुहुन्छ जुन अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ। "

दोपहर पछि, फ्रेडरिकको घरमा आमाबाबुको ग्रेड पनि देखाउन घर जान्छ। त्यो सोच राख्छ किन किन दादीले ए को शुरुवात शुरु गरे तर ओ को अन्त को लागि। सायद तपाईंको दादीले राम्रो पढ्न र लेख्न सक्दैनन्?

फ्रेडरिकको आमाले आफ्नो छोरीको यो कथनमा हँसिलो र यसो भन्छिन्:

"ग्रीक वर्णमाला छ A पत्र को लागि अल्फा पहिलो अक्षर र O ओमेगा को लागि अन्तिम पत्र को रूप मा। वाक्यांश मार्टिन लूथर द्वारा बाइबल को अनुवाद बाट आउछ। यसमा, परमेश्वरले भन्नुहुन्छ, "म अल्फा र ओमेगा हुँ, शुरुवात र अन्त ..." यी शब्दहरू यूहन्नाको प्रकाशबाट हुन् मातृभाषा यसो भन्छिन्: "यसको अर्थ हो; कसको सुरुवात र कुराको कुरा अन्तमा छ, सम्पूर्ण मालिक। यसरी, ज्ञानको शक्ति व्यक्त गरिएको छ। "

फ्रेडरिकको धेरै प्रभावशाली छ र निर्णय गर्दछ कि भविष्यमा उनी सम्पूर्ण कुरामा आँखा राख्न र विद्यालयको कक्षा सुधार गर्न चाहन्छन्।

सम्पूर्ण बिन्दु

Anke उदास छ। उनी आजको सबैभन्दा राम्रो साथीसँग चलचित्रहरूमा जान चाहन्थे, तर उनले अन्तिम क्षणमा रद्द गर्यो। स्टेफन, एन्केको ठूलो भाइ, उनलाई सान्त्वना दिँदै। "त्यसपछि तपाईं भोलि चलचित्रहरूमा जानुहुन्छ, त्यो खराब छैन।"

भाषण - "बिन्दु"?
वाक्यांश "मुख्य बिन्दु" के हो?

"भोलि सिनेमा सिनेमा होइन र चलचित्र दुई यूरो अधिक हुन्छ। बिन्दु हो, मसँग धेरै जेब पैसा बाँकी छैन। "

राम्रो परिस्थिति छैन, तर तपाईं बयान मा यसो भन्दै हँसिनु पर्छ। कुञ्जी बिन्दु के हो? के विराम चिन्ह खुसीसाथ माथि र तल छ? र यदि त्यहि, कथन संग के गर्नु पर्छ?

वाक्यांशले तुरुन्त वा महत्त्वलाई संकेत गर्दछ। यो एरिस्टोले बाट आउछ, जसले कुखुरा अण्डाको अन्डा जर्कोमा सानो छोरो माथि उठ्छ र एक चोटि जब चिन्ता गर्छ। यो सानो बिन्दु हृदय हो र यसैले बढ्दो मुटुको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण अंग। र यसैले यसो भन्छौं यहाँ सबैभन्दा महत्वपूर्ण के कुरा हुन्छ।

हेलो पैसा दिनुहोस्

आमाले अखबारबाट साँझ पढ्छिन् कि एक युवकले तीन पसलहरू पसलबाट बच्न सक्षम थिए। उनले पोष्टमा टिप्पणी गरे: "ठीक छ, उहाँले तीन पुलिसकर्मीहरू विरुद्ध लड्न सक्दथे भने उहाँले धेरै हेलो पैसा दिनुभयो।"

भाषणहरू - "हेल्ट पैसा दिनुहोस्"?
वाक्यांशले "हेल्ल पैसा" लाई के गर्छ?

जेनीले लामो समयसम्म वाक्यको बारेमा सोधे। के चोरले यसको लागि भाग लिन को लागी वा आमाले यसको मतलब के हो? सुत्ने बेलामा आफ्नो दाँत ब्रश गर्दा, जेनी अझै पनि उनको टाउकोमा प्रश्न छ र फेरि आमाबाबुलाई बोल्न निर्णय गर्छ।

बुबा यसो भन्छिन्: "ऊँची रित्तोको अर्थ भनेको कसैले चाँडै भाग्न वा भाग्नबाट बचाउन सक्छ। यो वाक्यांश शायद 13 बाट आउछ। शताब्दी, जब यो स्लालिक जनजातिमा अझै पनि सामान्य थियो कि विवाहित महिलाहरूले उनीहरूको विवाहबाट आफूलाई खरीद गर्न सक्थे। तीन पन्नाको लागि (जुन त्यो समयमा एक जवान गायलाई दिइएको थियो जुन अहिलेसम्म ब्वाँसो थिएन अर्थात् यारो), एक महिलाले आफ्नो पति छोड्न सकेन। समयको मुर्तिमा पनी पैसा कमाइयो। "

आमाले कुराकानीमा सहभागी हुन र उसलाई बताउनुहुन्छ कि तिनी एेलको पैसा सम्बन्धित छन् अर्को तरिका थाह छ।

"Alemanni को बीच, यो युद्धमा लडाइँ लडाई लड्न को लागी एक लडाई संघर्ष को लागि अनुकूल थियो। यो एेल मुद्रा भनिन्थ्यो, किनभने तपाईंले मात्र बचाउनुभएका मानिसहरूको पछाडि देख्नुभयो र बेशक ऊन र सम्पूर्ण खुट्टा हुँदैन। "

आमा र बुबाले सहमति जनाए तापनि, दुवै संस्करणहरू सही हुन सक्छन्, भले पनि तिनीहरू दुई फरक कुराबाट निकालेका छन्।

एक मलाई एक स्टर्क स्टेज गर्दछ

"आमालाई हेर्नुहोला, जो डेभिडले गत हप्तामा टिभी चलाए, तपाइँ अहिले 200 यूरो कमको लागि भेट्नुहुन्छ," केनाले आफ्नी आमालाई यसो भन्छिन् र एक पेज विज्ञापनको समाचारपत्र राख्छ।

वाक्यांशहरू - "एक मलाई एक स्टक छ"?
"रूटमा मलाई स्टर्क" भन्नाले कहाँबाट आउँछ?

आमाले आफ्नो हातमा पेपर लिन्छ, विज्ञापन पढ्न र अचम्ममा यसो भन्छन्: "कसैले किन एउटा स्टर्क, धेरै सस्तो छ? त्यो अचम्म छ! "

केना उनको आमालाई चकित देखिन्छ। फ्राइड स्टर्कले यसको साथ के गर्नु पर्छ? उनीहरूले नर्सको कथाबाट मात्र स्टर्कलाई जान्छ जुन उनीहरूले बच्चा ल्याउँछ र यसरी आनन्दको प्रतीकको रूपमा काम गर्दछ। के यसले यो स्टर्कलाई त्रास पार्न दुर्व्यवहार ल्याउँछ? के उनको आमा भन्न चाहानुहुन्छ कि तिनीहरू अनैतिक हो किनकि तिनीहरूले दुई हप्ता पहिले टिभी किन्यो?

साँझमा, केनाले आफ्नो बुबालाई विज्ञापन देखाउँछ, जसले एउटै वाक्यसँग प्रतिक्रिया गर्छ। अब उनी आमाबाबुले के भनेर सोध्छन्। बुबाले यसो भने: "यहाँ फेरि बाइबल वाक्यांशको कारण हो। मोशा स्टर्कको किताबअनुसार खाएको हुन सक्छ। पछि मध्य युगमा, स्टर्क एक भाग्यशाली आकर्षण मानिन्छ जसको मासु उपभोग गर्न सकिएन किनभने यो स्वाद थिएन। पुनर्जागरणमा, अर्थात् रोशनीको प्रकोप, स्टर्कले मजाकपूर्वक मध्य युगको गलत धारणाहरू इंगित गर्न साहित्यिक शब्दावलीको रूपमा उद्धृत गरिएको थियो। फ्राइड स्टर्क यस प्रकार नयाँ को प्रतीक बनेको, कहिलेकाहीँ कहिल्यै नदेखीएको वा कहिल्यै नसोचेको, जुन अचानक प्रकट भयो वा प्रबुद्ध हुन्छ। फेरि फर्केर आउनुहुने जानकारीहरू पनि व्यक्त गरिएका छन्। यो अचम्मको अभिव्यक्ति हो, साथै "पोट्ज ब्लिट्ज" प्रायः कहिले प्रयोग गरिन्छ जब केहि आश्चर्यजनक हुन्छ। "

टिप्पणी छोड्नुहोस्

आफ्नो इमेल ठेगाना प्रकाशित गरिनेछ। आवश्यक क्षेत्रहरू संग मार्क * हाइलाइट।