Gezegden | Taalidioom

"Lachen als de kippen", "op de buis gaan staan", "een dagje vrij" - dit zijn allemaal zinnen die we in het dagelijks leven gebruiken, zonder echt te weten waar ze vandaan komen. Hoewel we weten wat we daarmee bedoelen en iedereen begrijpt de betekenis erachter, maar als je de zinscreaties van dichterbij bekijkt, zijn ze meestal erg grappig of hebben ze tegenwoordig geen nut meer.

Idioom - hun betekenis en oorsprong

Veel uitspraken kunnen doen met een modernisering, om ze opnieuw een duidelijk beeld te geven. Alleen deze moderne frases hebben meestal geen voorrang en we vallen altijd terug op de originele. Het is tijd om de oorsprong van naderbij te bekijken.

Spraak - betekenis en oorsprong
Bekende zinnen worden eenvoudig uitgelegd

Idioom zijn vaste woordstructuren waarvan de componenten niet kunnen worden uitgewisseld omdat anders het algehele beeld niet langer correct is. Van "het blauw van de hemel liggen" kan niet "Het rood van de hemel om te liegen" zijn, want niemand begrijpt dit en het slaat nergens op.

Idioom zijn picturale uitdrukkingen die goed bekend zijn en verankerd in de taal. Dit is ook beschikbaar in andere talen. Terwijl het met ons "regent", regent het in Engeland "Cats and Dogs" - dat wil zeggen katten en honden. In dit land zouden we dit niet begrijpen, in Engeland daarentegen, begrijpt men het touw niet.

We hebben de meest voorkomende zinnen verzameld en op de "tand" gevoeld. Hier kun je zelfs zelf zien waar de meest voorkomende zinnen hun stam hebben.

De bouten en moeren

"Een goede schoolopleiding is de alfa en omega voor het starten van een carrière", zegt de grootmoeder van Frederike, die angstvallig kijkt naar de cijfers van haar kleinkind. Frederike weet dat ze haar roem niet in het midden van het verslag heeft bespat en antwoordt schaapachtig dat ze het de komende zes maanden beter zal doen.

Idioom "The Alpha and Omega"
Wat betekent de uitdrukking "de alfa en omega"?

Dan vraagt ​​ze haar grootmoeder waarom schoolonderwijs de alfa en omega zou zijn om een ​​carrière te beginnen. De grootmoeder antwoordt: "Dit betekent het begin en het einde. Als je vanaf het begin goed op school let, krijg je een goede opleiding en kun je studeren wat je maar wilt. "

Na de middag gaat Frederike naar huis om de cijfers aan haar ouders te laten zien. Ze blijft nadenken over waarom de oma de A voor het begin heeft ingesteld, maar de O voor het einde. Misschien kan je oma niet goed lezen en schrijven?

De moeder van Frederike moet lachen om deze verklaring van haar dochter en legt uit:

"Het Griekse alfabet heeft de A voor Alpha als de eerste letter en de O voor Omega als de laatste letter. De zin komt van de vertaling van de Bijbel door Martin Luther. Daarin zegt God: "Ik ben de Alfa en Omega, het begin en het einde ..." Deze woorden komen uit de Openbaring van Johannes de Moeder weet te zeggen: "Dat is bedoeld; wie heeft het begin en het einde van een ding in zicht, de meester van het geheel. Dus de kracht van kennis wordt uitgedrukt. "

Frederike is erg onder de indruk en besluit dat ze in de toekomst het hele ding in de gaten wil houden en haar schoolcijfers wil verbeteren.

Het hele punt

Anke is verdrietig. Ze wilde vandaag met haar beste vriendin naar de film gaan, maar ze annuleerde op het laatste moment. Stefan, de grote broer van Anke, probeert haar te troosten. "Dan ga je morgen naar de film, is dat niet slecht."

Speech - "Het punt"?
Wat betekent de uitdrukking "het belangrijkste punt"?

"Morgen is geen bioscoopdag en de film kost twee euro meer. Het punt is dat ik niet zoveel geld over heb. '

Geen leuke situatie, maar je moet lachen om het gezegde in de verklaring.

Wat is een belangrijk punt? Springt een interpunctie gelukkig op en neer? En zo ja, wat heeft dat met de verklaring te maken?

De zin duidt op urgentie of belangrijkheid. Het komt van Aristoteles, die zich realiseerde dat op het eigeel van een kippenei een klein stipje op en neer springt wanneer een kuiken evolueert.

Dit kleine puntje is het hart en daarmee het belangrijkste orgaan van het groeiende kuiken. En dus verwijst het gezegde in de verklaring naar wat hier het belangrijkst is.

Laat een bericht achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met * gemarkeerd.