Ordspill | Språk idiom

«La meg som kyllingene», «stå på røret», «gjør en dag ute» - disse er alle setninger vi bruker i hverdagen uten å vite hvor de kommer fra. Selv om vi vet hva vi mener med det og alle forstår betydningen bak det, men hvis du ser nærmere på setningskreftene, er de vanligvis veldig morsomme eller ikke lenger fornuftige nå til dags.

Idiomer - deres mening og opprinnelse

Mange ord kan gjøre med en modernisering, for å gi dem et klart bilde igjen. Bare disse moderne setningene vanligvis ikke seire, og vi faller alltid tilbake til de opprinnelige. Det er på tide å se nærmere på opprinnelsen.

Tale - mening og opprinnelse
Kjente setninger forklart bare

Idiomer er faste ordstrukturer hvis komponenter ikke kan byttes fordi ellers er bildet ikke lenger korrekt. Fra "å ligge den blå av himmelen" kan ikke være "Den røde fra himmelen til å lyve", fordi ingen forstår dette, og det gir ingen mening.

Idiomer er bildeuttrykk som er godt kjent og forankret på språket. Dette er også tilgjengelig på andre språk. Mens det regner med oss, regner det i England "Katter og hunder" - det vil si katter og hunder. I dette landet ville vi ikke forstå dette, i England, på den annen side, forstår vi ikke tvillingen.

Vi har samlet de vanligste setningene og følt dem på "tannen". Her kan du til og med se selv hvor de vanligste setningene har sin stamme.

Mutrene og boltene

"En god skoleutdanning er alfa og omega for å starte en karriere," sier Frederikes bestemor, og ser engstelig på karakteren av barnebarnet hennes. Frederike vet at hun ikke har sprengt sin berømmelse i midtårsrapporten og svarer saufast at hun vil bli bedre i de neste seks månedene.

Idiom "Alpha og Omega"
Hva betyr uttrykket "alfa og omega"?

Deretter spør hun om bestemoren hvorfor skoleopplæring ville være alfa og omega for å starte en karriere. Bedstemor svarer: "Dette betyr begynnelsen og slutten. Hvis du legger stor vekt på skolen fra begynnelsen, vil du ende opp med en god grad og kan studere hva du vil. "

Etter middag går Frederike hjem for å vise karakterene til foreldrene sine også. Hun fortsetter å tenke på hvorfor bestemoren satte A for begynnelsen, men O for enden. Kanskje din bestemor ikke kan lese og skrive riktig?

Frederiks mor må le av denne uttalelsen av datteren sin og forklarer:

"Det greske alfabetet har A for Alpha som første bokstav og O for Omega som siste bokstav. Uttrykket kommer fra oversettelsen av Bibelen av Martin Luther. I det sier Gud: "Jeg er alfa og omega, begynnelsen og enden ..." Disse ordene er fra Johannes åpenbaring, moren vet å si: "Det er ment; hvem har begynnelsen og slutten av en ting i sikte, mesteren til helheten. Dermed er kunnskapens kraft uttrykt. "

Frederike er veldig imponert og bestemmer seg for at hun i fremtiden vil holde øye med det hele og forbedre skolens karakterer.

Hele punktet

Anke er trist. Hun ønsket å gå på kino med sin beste venn i dag, men hun ble kansellert i siste øyeblikk. Stefan, Ankes storebror, prøver å trøste henne. "Så går du til filmene i morgen, er ikke så ille."

Tale - "Poenget"?
Hva betyr uttrykket "nøkkelpunktet"?

"I morgen er det ikke en kino dag, og filmen koster to euro mer. Poenget er at jeg ikke har så mye lommepenger igjen. "

Ikke en fin situasjon, men du må le av ordtaket i uttalelsen.

Hva er et viktig punkt? Hopper en tegnsetting lykkelig opp og ned? Og i så fall, hva har det å gjøre med uttalelsen?

Uttrykket indikerer haster eller betydning. Det kommer fra Aristoteles, som skjønte at på en eggeplomme på et kyllingegg springer en liten prikk opp og ned når en kylling utvikler seg.

Dette lille punktet er hjertet og dermed det viktigste organet i den voksende kyllingen. Og så sier ordtaket i uttalelsen til det som er viktigst her.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Erforderliche Felder sind mit * markiert.