Powiedzenia Język idiom

„Śmiej się jak kurczak”, „Na rurze stand”, „Pewnego dnia blaumachen” - wszystkie te zwroty, których używamy w życiu codziennym, nie wiedząc, skąd pochodzą. Wiemy, co chcemy wyrazić, i każdy rozumie znaczenie za nim, ale jeśli spojrzeć na zestaw kreacji dokładnie, są one zwykle bardzo zabawny lub dać dzisiaj nie ma sensu więcej.

Idiomy - ich znaczenie i pochodzenie

Wiele powiedzeń można zrobić dzięki modernizacji, aby dać im wyraźny obraz. Tylko te współczesne zwroty zwykle nie przeważają i zawsze wracamy do oryginalnych. Czas bliżej przyjrzeć się pochodzeniu.

Mowa - znaczenie i pochodzenie
Znane zwroty po prostu wyjaśnione

Idiomy są stałymi strukturami słów, których składników nie można wymienić, ponieważ w przeciwnym razie ogólny obraz nie jest już poprawny. Od "leżenia błękitem nieba" nie może być "czerwienią z nieba kłamać", ponieważ nikt tego nie rozumie i nie ma sensu.

Idiomy to wyrażenia obrazkowe, które są dobrze znane i zakotwiczone w języku. Jest to również dostępne w innych językach. Choć "pada" z nami, pada w Anglii "Koty i psy" - czyli koty i psy. W tym kraju nie rozumiemy tego, w Anglii, z drugiej strony, nie rozumie się sznurka.

Zebraliśmy najczęściej używane zwroty i poczuliśmy je na "zębie". Tutaj możesz sam zobaczyć, gdzie najczęściej używane frazy mają swoje plemię.

Nakrętki i śruby

"Dobra edukacja szkolna to alfy i omegi do rozpoczęcia kariery" - mówi babcia Frederike, niespokojnie spoglądając na oceny swojego wnuka. Frederike wie, że nie pochłonęła jej sławy w raporcie z połowy roku i nieśmiało odpowiada, że ​​w ciągu następnych sześciu miesięcy będzie jej lepiej.

Idiom "The Alpha and Omega"
Co oznacza wyrażenie "alfa i omega"?

Następnie pyta babcię, dlaczego edukacja szkolna będzie alfą i omegą, aby rozpocząć karierę. Babka odpowiada: "To oznacza początek i koniec. Jeśli od początku będziesz uważnie obserwować szkołę, skończysz z dobrym stopniem i będziesz mógł uczyć się, co tylko chcesz.

Po południu Frederike wraca do domu, aby pokazać oceny także swoim rodzicom. Zastanawia się, dlaczego babcia postawiła A na początku, ale na koniec. Może twoja babcia nie umie poprawnie czytać i pisać?

Matka Frederike musi się śmiać z tego oświadczenia swojej córki i wyjaśnia:

"Grecki alfabet ma A dla alfy jako pierwszej litery, a O dla omegi jako ostatnią literę. Zwrot pochodzi z tłumaczenia Biblii przez Martina Luthera. W nim Bóg mówi: "Ja jestem Alfą i Omegą, początkiem i końcem ..." Te słowa pochodzą z Objawienia Jana, które Matka mówi: "To znaczy; kto ma początek i koniec rzeczy w polu widzenia, pan nad całością. W ten sposób wyraża się moc wiedzy. "

Frederike jest pod wielkim wrażeniem i decyduje, że w przyszłości chce mieć wszystko na oku i poprawić oceny w szkole.

Cały punkt

Anke jest smutna. Chciała dziś pójść do kina ze swoją najlepszą przyjaciółką, ale odwołała w ostatniej chwili. Stefan, starszy brat Anke, próbuje ją pocieszyć. "Potem idziesz do kina jutro, nie jest tak źle."

Mowa - "punkt"?
Co oznacza wyrażenie "kluczowy punkt"?

"Jutro nie jest dzień kina, a film kosztuje dwa euro więcej. Chodzi o to, że nie mam już tyle kieszonkowego.

Niezła sytuacja, ale musisz śmiać się z powiedzenia w oświadczeniu.

Co jest kluczową kwestią? Czy skok interpunkcyjny radośnie się podnosi i obniża? A jeśli tak, to co to ma wspólnego z oświadczeniem?

Ta fraza wskazuje na pilność lub wagę. Pochodzi od Arystotelesa, który zdał sobie sprawę, że na żółtku jaja kurzego mała kropka skacze w górę iw dół, gdy laska ewoluuje.

Ten mały punkt to serce, a tym samym najważniejszy organ rosnącej laski. I tak powiedzenie w oświadczeniu wskazuje na to, co jest tutaj najważniejsze.

Schreibe einen Kommentar

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone * podświetlona.