Sayings Educație lingvistică

"Râdeți ca puii", "stați pe tub", "faceți o zi" - toate acestea sunt fraze pe care le folosim în viața de zi cu zi, fără să știm de unde provin. Deși știm ce înțelegem prin aceasta și toată lumea înțelege semnificația din spatele ei, dar dacă vă uitați mai departe la creatiile propoziției, acestea sunt de obicei foarte amuzante sau nu mai au sens în zilele noastre.

Idiome - semnificația și originea lor

Multe vorbe ar putea face cu o modernizare, pentru a le da din nou o imagine clară. Doar aceste fraze moderne nu predomină și ne întoarcem întotdeauna la cele originale. E timpul să examinăm mai atent originea.

Discurs - semnificație și origine
Expresii bine-cunoscute pur și simplu au explicat

Idiomele sunt structuri de cuvinte fixe ale căror componente nu pot fi schimbate, deoarece altfel imaginea de ansamblu nu mai este corectă. Din "minciuna albastră a cerului" nu poate fi "roșul de la cer să minți", pentru că nimeni nu înțelege acest lucru și nu are sens. Idiomele sunt expresii picturale care sunt bine cunoscute și ancorate în limbaj. Acest lucru este disponibil și în alte limbi. În timp ce "plouă" cu noi, plouă în Anglia "Pisici și câini" - adică pisici și câini. În această țară, nu am fi înțeles acest lucru, în Anglia, pe de altă parte, nu înțelegem firul.

Am colectat cele mai comune fraze și le-am simțit pe "dintele". Aici puteți chiar să vă vedeți în cazul în care cele mai frecvente fraze au tribul lor.

Blocurile de construcție sunt uimite

Seara, Luisa își prezintă părinții cu o poezie pe care ar trebui să o studieze pentru școală. Părinții sunt încurcați și întreabă dacă au memorat într-adevăr poezia într-o zi, pe care Luisa o afirmă.

Idiom "blocuri de construire minunat"?
Ce inseamna idiomul "construirea de caramizi uimi"?

Tatăl exclamă: "Sunt uimit de blocuri de construcție, cât de repede puteți memora texte! Nu ai asta de la mine, nu-mi amintesc nimic de genul ăsta.

Dar unde tatăl are această expresie "clădiri" uimite? Luisa îi întreabă pe tatăl ei ce înseamnă asta și de unde vine? Deși tatăl poate să răspundă că dorește să-și exprime surpriza cu el, dar nu știe unde provine expresia "clădirea cărămizilor uimitoare". O privire la internet ajută familia.

Acest idiom specific vine de la începutul 20. Century și a venit în Berlin. Ea a fost dezvoltată din dialectul Berlinului, ceea ce înseamnă "faceți jolte", care, la rândul său, este o scurtă formă a termenului "Jlotzoogen", adică, ochii ochelari. Din "Jlotzoogen" a devenit în timp "Jolts". acest termen a fost influențe ale francilor transformat în cuvântul „Klozzer“ și prin influența de cunoaștere a limbii germane sensul adevărat a devenit tot mai mult uitate și a fost „blocuri uimit“, în astăzi transformat. Astfel, această frază provine din expresia "a face ochi ochelari", spune astăzi, dar încă la fel ca înainte de 200 ani în urmă. Cineva face ochii mari în uimire și asta este exact ceea ce facem atunci când suntem foarte surprinși. Fiți atenți la ochii omologului dvs. atunci când este surprins de cât de mari ajung.

Aveți o placă în fața capului

David se uită la problema matematică pentru un minut și nu știe de unde să înceapă. Cumva, nu vrea să facă treaba azi, chiar dacă este atât de bun la matematică. Profesorul se uită peste umăr, dă o mică sugestie, dar David încă nu dă clic.

Discursuri - "Având o tablă în fața capului tău"?
Ce înseamnă expresia "având o placă în fața capului tău"?

"Ei bine, David, aveți astăzi un panou în fața capului tău?" David întreabă. După ce profesorul îi explică pe scurt pașii, David îi bate capul și spune: "Oh, a fost ușor! De ce nu am înțeles că același lucru? „David vrea să știe profesorul în cazul în care expresia“ au o pană de curent mentală „vine și ca profesorul său trebuie să mărturisească că ei înșiși nu știu și această întrebare viitor, până la Ora poate răspunde. Are profesorul acum o tablă în fața capului ei?

Expresia provine din Evul Mediu, când câmpul a fost arat cu o echipă de boi. Animalele aveau o placă în fața ochilor lor, astfel încât nu puteau vedea nimic. Acest lucru ia făcut pe animalele mai ușor de îmblânzit, pentru că atunci când a ieșit un vițel, era foarte greu să păstrezi plugul. Alte surse afirmă că fraza provine din momentul în care taurul nu mai era întins înainte de ochiul taurului, ci în fața frunții. Această așa-numită „jugul final“, a servit ca transmisia de putere, astfel încât sarcina de tracțiune a fost transferată nu numai de mușchi, dar, de asemenea, de la cap la feluri de mâncare și plugul. Deoarece boii au fost considerate prost, este părerea ar fi format un neghiob împiedică gândirea și încă mai spunem astăzi, dacă nu vedem nimic imediat, a se vedea sau nu se produce la noi că avem un consiliu în fața Aveți cap. Dacă nu știm ceva, pentru că nu am mai auzit-o până acum, atunci nu avem tablă în fața noastră. Această expresie se referă numai la lucruri care sunt deja stocate undeva în memoria noastră.

Eliberați un urs la cineva

Sărbătorile s-au terminat și elevii trebuie să raporteze despre cea mai frumoasă experiență de vacanță din clasă. Tina răspunde și spune că pescuiește cu unchiul ei și a scos un pește uriaș din apă.

Eliberați un urs la cineva
În cazul în care expresia "untie a bear"

Își ia brațele pentru a ajuta și arată cât de mare era acest pește. Profesorul râde și spune: "Ei bine, Tina, acolo vrei să ne distrugi un urs!", Cu care Tina din păcate nu poate face nimic. Ea întreabă ce înseamnă această frază și profesorul explică: "Adică, acum ne exagezi și biciuiți. Peștele pe care l-ați cuplat nu a putut fi atât de mare. "Elevii vor să știe de ce" răspândirea unui urs "înseamnă exagerarea sau chiar minciuna în poveștile lor.

Originea acestei fraze nu este foarte clară. Probabil această frază are rădăcini germane, deoarece cuvântul "bar" în germanică înseamnă "urs" sau "încărcare". Dar asta nu explică de ce acest cuvânt are legătură cu o minciună sau o fibră. Vernacularul a considerat o serie de anecdote care să explice această frază. Unul dintre ei spune că un urs este o povară atât de grea că nu-l poți lega pe spatele cuiva. Dacă vreți să dezlegeți pe cineva care nu a fost și să recunoașteți minciuna, el spune: "Vrei să îmi eliberezi un urs".

Fii pe 180

Când profesorul ajunge dimineața în clasă, Hendrik simte că testul vocabular nu sa dovedit bine. Profesorul se uită mult timp și apoi spune: "Când am văzut prin testul de week-end, eram pe 180. V-a învățat cineva vocabularul? Mă tem că trebuie să repetăm ​​testul. "

Redovers - Fii pe 180
Unde vine expresia "fi pe 180"?

Hendrik exhală cu ușurință. Testul este repetat. El nu a învățat cu adevărat pentru el și astfel sa temut deja de cenzură. În următorul moment, însă, el consideră ceea ce înseamnă profesorul său, spunând că era pe 180? După un timp, el răspunde și întreabă.

Profesorul explică faptul că cineva se află pe 180 când este supărat. Numărul 180 provine din trafic. Dacă cineva conduce kilometri 180 pe oră, acest lucru se numește gazon. Din moment ce cineva vorbește de furie cu furie chiar și cu furie puternică, numărul a fost transferat la viteza de furie pe furie. Această comparație provine dintr-un moment în care viteza maximă nu a fost încă deasupra 200 h / km așa cum este astăzi. Așadar, se putea spune astăzi, de asemenea, "Am fost pe 220!", Aceasta ar fi versiunea modernă a idiomului, ar fi de asemenea înțeles, dar, desigur, nu este comună.

Piulițele și bolțurile

"O bună educație școlară este alfa și omega pentru a începe o carieră", spune bunica lui Frederike, căutând cu nerăbdare la notele nepotului ei. Frederike știe că nu și-a împărțit faima în raportul de la jumătatea anului și răspunde în mod ciudat că va fi mai bine în următoarele șase luni.

Idiom "Alfa și Omega"
Ce înseamnă expresia "alfa și omega"?

Apoi îi întreabă pe bunica ei de ce educația școlară ar fi alfa și omega pentru a începe o carieră. Bunica răspunde: "Aceasta înseamnă începutul și sfârșitul. Dacă acordați o atenție deosebită școlii de la început, veți ajunge la un nivel bun și veți putea studia tot ceea ce doriți. "

După amiază, Frederike se întoarce acasă pentru a arăta notele și părinților ei. Se gândește de ce bunicul a stabilit A pentru început, dar O pentru sfârșit. Poate bunicul tău nu poate citi și scrie corect?

Mama lui Frederike trebuie să râdă de această afirmație a fiicei sale și explică:

„Alfabetul grecesc are A pentru Alpha ca prima literă și Omega Omega ca ultima literă. Expresia vine din traducerea Bibliei de Martin Luther. În ea, Dumnezeu spune: „Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul ...“ Aceste cuvinte sunt din Cartea Apocalipsei cunoaște mama sau pentru a raporta: „Acest lucru înseamnă; care are începutul și sfârșitul unui lucru în vedere, stăpânul întregului. Astfel, puterea cunoașterii este exprimată. "

Frederike este foarte impresionată și decide că în viitor dorește să păstreze ochii asupra întregului lucru și să-și îmbunătățească gradele școlare.

Întregul punct

Anke este trist. A vrut să meargă la filme cu cel mai bun prieten al ei astăzi, dar a anulat-o în ultimul moment. Stefan, fratele mare al lui Anke, încearcă să o mângâie. - Atunci, mergi la filme mâine, nu-i așa de rău.

Discursul - "Punctul"?
Ce înseamnă expresia "punctul cheie"?

"Mâine nu este o zi cinematografică și filmul costă încă două euro. Ideea este că nu mai am bani de buzunar. "

Nu este o situație plăcută, dar trebuie să râdeți de spus în declarație. Ce este un punct cheie? Are o punctuație sari în sus și în jos fericit? Și dacă da, ce legătură are asta cu declarația?

Expresia indică urgența sau importanța. Acesta vine de la Aristotel, care și-a dat seama că pe gălbenușul unui ou de găină un mic punct sare în sus și în jos atunci când o fată evoluează. Acest punct mic este inima și, prin urmare, cel mai important organ al puii în creștere. Și astfel, afirmația din afirmație indică ceea ce este cel mai important aici.

Dă-i tocmai banii

Mama citește seara din ziar că un tânăr a reușit să scape de furtunul celor trei polițiști. Ea a comentat pe post: "Ei bine, el a dat o mulțime de bani toc, dacă el ar putea rula împotriva trei polițiști."

Discursuri - "Dați banii tocului"?
Ce înseamnă expresia "da banii pentru călcâi"?

Jenny se gândește la frază pentru o lungă perioadă de timp. Hoțul a plătit să scape sau ce a însemnat mama prin asta? În timp ce își spală dinții înainte de culcare, Jenny are încă o întrebare în cap și decide să vorbească din nou cu părinții ei.

Tatăl explică: "Dăruirea tocurilor înseamnă că cineva ar putea să scape rapid sau să scape prin alergare. Această frază vine probabil din 13. Century, când era încă comun într-un trib slav, că femeile căsătorite s-ar putea cumpăra din căsnicia lor. Pentru trei bani (care la acea vreme a fost dat unei tinere vacilor care nu aveau încă un vițel, adică o junincă), o femeie putea să-și lase soțul. Cuvântul bani de heifer a devenit bani pe toc în timp. "

Mama se alătură conversației și îi spune că știe altfel cum se referă banii pe toc.

"Printre Alemanni, era obișnuit să se impună o amendă oamenilor care au plecat la război într-un conflict războinic. Acest lucru a fost numit banii călcâiului, pentru că ați văzut numai spatele bărbaților în salvare și, astfel, desigur călcâiele și nu piciorul întreg ".

Mama și tatăl sunt de acord, totuși, că ambele versiuni pot fi corecte, chiar dacă sunt derivate din două lucruri diferite.

Unul îmi mănâncă o barză

„Uite mama, TV, tata a cumpărat săptămâna trecută, veți obține acum pentru 200 de euro mai puțin,“ Kena spune mama ei, păstrând o pagină de publicitate a ridicat de zi cu zi.

Expresii - "O friptură o barză"?
Unde vine de la zicala "mi-a fript o barza"?

Mama ia hârtia în mână, citește publicitatea și spune cu surprindere: "De ce cineva prăjit o barză, atât de mult mai ieftin? E uimitor!

Kena se uită la mama ei cu uimire. Ce are furajul prăjit cu el? Știe barza doar din povestea asistentei care aduce copiii și astfel servește drept simbol al fericirii. Poate provoacă rău pentru a prăji această barză? Mama ei vrea să spună că sunt ghinioni pentru că au cumpărat televizorul acum două săptămâni?

Seara, Kena arată anunțul tatălui său, care reacționează cu aceeași expresie. Acum întreabă ce înseamnă părinții prin asta. Tatăl explică: "Și aici Biblia este cauza acestei fraze. Potrivit cartii lui Moise, barbatii nu pot fi mancati. Mai târziu, în Evul Mediu, barza era considerată un farmec norocos a cărui carne nu putea fi consumată deoarece nu avea gust. În Renaștere, astfel încât Iluminismului, barza era literar în glumă mentionat ca tratament pentru a sublinia convingerea eronată a Evului Mediu. Pâinea prăjită a devenit astfel simbolul noului, cel nevăzut sau niciodată încercat, care este descoperit brusc sau iluminat. Insights care se nasc din nou sunt, de asemenea, exprimate. Este o expresie de uimire, precum și "Blocul Potz" este adesea folosit atunci când se întâmplă ceva surprinzător. "

Lăsați un comentariu

Adresa dvs. de e-mail nu va fi publicat. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu * evidențiate.