Rozprávanie Jazyková idióm

"Smejte sa ako kura", "Na rúrku stať", "Jedného dňa Blaumachen" - to všetko sú frázy, ktoré používame v každodennom živote, bez skutočne vedel, odkiaľ pochádzajú. Vieme, čo chceme vyjadriť, a každý chápe význam za ním, ale ak sa pozriete na sade kreácií presne, oni sú zvyčajne veľmi vtipné, alebo dať dnes nedáva zmysel už nie.

Idiomy - ich význam a pôvod

Mnohé výroky by mohli urobiť s modernizáciou, aby im znova získali jasný obraz. Iba tieto moderné frázy zvyčajne neprevládajú a my sa vždy vrátime späť k pôvodným. Je načase sa bližšie pozrieť na pôvod.

Reč - význam a pôvod
Známe frázy jednoducho vysvetlili

Idiomy sú pevné textové štruktúry, ktorých komponenty nemožno vymeniť, pretože inak celkový obraz už nie je správny. Z "ležiacej modrej oblohy" nemôže byť "červená z neba ležať", pretože to nikto nerozumie a nemá zmysel.

Idiomy sú obrazové výrazy, ktoré sú dobre známe a zakotvené v jazyku. Toto je dostupné aj v iných jazykoch. Aj keď s nami "prší", prší v Anglicku "Mačky a psy" - tj mačky a psy. V tejto krajine by sme to nerozumeli, v Anglicku, na druhej strane človek nechápe vlákno.

Zozbierali sme najčastejšie frázy a cítili sme ich na "zube". Tu môžete dokonca vidieť sami, kde majú najčastejšie frázy svoj kmeň.

Matice a skrutky

"Dobré vzdelanie je alfa a omega pre začatie svojej kariéry," hovorí Frederike babička a vyzerá strach, keď na stupňoch škôl jej vnuka. Frederike vie, že v polovici roka nepriniesla slávu a odhodlane odpovedá, že bude v nasledujúcich šiestich mesiacoch lepšie.

Idiom "Alfa a Omega"
Čo znamená výraz "alfa a omega"?

Potom požiada svoju babičku, prečo bude školské vzdelanie alfa a omega pre začatie kariéry. Babička odpovedá: "To znamená začiatok a koniec. Ak budete venovať pozornosť v škole od začiatku, skončíte s dobrým stupňom a budete môcť študovať, čo chcete. "

Po poledni sa Frederike vráti domov a ukáže svoje známky aj svojim rodičom. Premýšľa nad tým, prečo babička nastavila A na začiatok, ale O na koniec. Možno vaša babička nemôže správne čítať a písať?

Frederike matka sa musí smiať na tomto vyhlásení svojej dcéry a vysvetľuje:

"Grécka abeceda má ako prvý list A pre Alfa a O pre Omega ako posledný list. Táto fráza pochádza z prekladu Biblie Martina Luthera. V ňom Boh hovorí: "Ja som Alfa a Omega, začiatok a koniec ..." Tieto slová sú zo Zjavenia Jána Matka vie povedať: "To je myslené; ktorý má začiatok a koniec vecí, majster celku. Takto sa vyjadruje sila poznania. "

Frederike je veľmi ohromená a rozhodne, že v budúcnosti chce sledovať celú vec a zlepšiť jej školské známky.

Celý bod

Anke je smutná. Chcela ísť s filmom so svojim najlepším priateľom dnes, ale ona na poslednú chvíľu zrušila. Štefan, Ankeho väčší brat, sa snaží ju utišiť. "Potom zajdete k filmu zajtra, nie je to tak zlé."

Reč - "Bod"?
Čo znamená výraz "kľúčový bod"?

"Zajtra nie je filmový deň a film stojí o dve eurá viac. Znamená to, že nemám toľko vreckových peňazí. "

Nie je to pekná situácia, ale musíte sa v tomto vyhlásení smiať.

Čo je kľúčovým bodom? Má interpunkcia skákať hore a dole šťastne? A ak áno, čo to súvisí s vyhlásením?

Fráza označuje naliehavosť alebo dôležitosť. Pochádza od Aristotle, ktorý si uvedomil, že na vaječnom žĺtku kuracieho vajcia sa pri výskyte kurčiat vyskočí malá bodka nahor a nadol.

Tento malý bod je srdcom a tým najdôležitejším orgánom rastúcej kuriatky. A tak výrok vo vyhlásení poukazuje na to, čo je najdôležitejšie.

zanechať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené * zvýraznené.