Izreki | Jezikovni idiom

"Smejati se kot piščanci", "stati na cev", "narediti dan ven" - to so vse fraze, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, ne da bi vedeli, od kod prihajajo. Čeprav vemo, kaj mislimo s tem, in vsakdo razume pomen, ki ga zaostaja, vendar če pogledate stvarne stavke, so ponavadi zelo smešni ali danes niso več smiselni.

Idiomi - njihov pomen in izvor

Mnogi izgovori bi lahko storili z modernizacijo, da bi jim ponovno dali jasno sliko. Le ti sodobni izrazi običajno ne prevladujejo in vedno spadamo nazaj na prvotne. Čas je, da podrobneje pogledamo izvor.

Govor - pomen in izvor
Dobro znani izrazi so preprosto pojasnjeni

Idiomi so stalne besedne strukture, katerih sestavnih delov ni mogoče zamenjati, ker drugače celotna slika ni več pravilna. Iz "ležanja modrega neba" ne more biti "rdeče z neba, da laže", ker tega nihče ne razume in nima smisla.

Idiomi so slikovni izrazi, ki so dobro znani in zasidrani v jeziku. Na voljo je tudi v drugih jezikih. Medtem ko z nami "dežuje", v Angliji dežuje "Mačke in psi" - tj. Mačke in psi. V tej državi tega ne bi razumeli, v Angliji pa ne razumemo niti vrvice.

Zbirali smo najpogostejše fraze in jih počutili na "zobu". Tukaj se lahko tudi sami prepričate, kje so najpogostejši stavki svoje pleme.

Matice in vijaki

"Dobra šolska izobrazba je alfa in omega za začetek kariere," pravi Frederikejeva babica, ki je zaskrbljena zaradi ocen svojega vnuka. Frederike ve, da v polletnem poročilu ni razkril svoje slave in odgovarja, da bo v naslednjih šestih mesecih bolje.

Idiom "Alfa in Omega"
Kaj pomeni izraz "alfa in omega"?

Potem vpraša babico, zakaj bi bila šolska izobrazba alfa in omega za začetek kariere. Babica odgovori: "To pomeni začetek in konec. Če v šoli pozorno posvečate pozornost od začetka, se boste končali z dobro stopnjo in lahko študirate, kar hočeš. "

Po poldnih urah Frederike gre domov, da pokaže tudi ocene svojim staršem. Vedno razmišlja o tem, zakaj je babica postavila A za začetek, a O za konec. Mogoče tvoja babica ne more brati in pisati pravilno?

Mati Frederike se mora smejati na to izjavo svoje hčerke in pojasnjuje:

"Grška abeceda ima A za Alfa kot prvo črko in O za Omega kot zadnje pismo. Izraz izhaja iz prevoda Svetega pisma Martina Lutherja. V njem Bog pravi: »Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec ...« Te besede so iz Razodetja Janeza Mati, ki reče: »To je mišljeno; ki ima začetek in konec stvar v pogledu, poveljnik celote. Tako se izrazi moč znanja. "

Frederike je zelo navdušena in odloči, da v prihodnosti želi paziti na vse stvari in izboljšati njene šolske ocene.

Celotna točka

Anke je žalostna. Danes je želela iti v kino s svojo najboljšo prijateljico, vendar je v zadnjem trenutku preklicala. Stefan, Ankini veliki brat, poskuša tolažiti. "Potem greš jutri v kino, ali ni tako slabo."

Govor - "Točka"?
Kaj pomeni izraz "ključna točka"?

"Jutri ni dan filma in film stane še dva evra. Bistvo je, da nimam toliko žepnega denarja. "

Ne lepa situacija, vendar se morate smejati temu izreku v izjavi.

Kaj je ključna točka? Ali ločila srečno skočijo navzgor in navzdol? In če je tako, kaj ima to opraviti z izjavo?

Ta stavek označuje nujnost ali pomembnost. Prihaja iz Aristotela, ki je spoznal, da na rumenjaku piščančjega jajca majhna pika skoči navzgor in navzdol, ko se piščanec razvije.

Ta majhna točka je srce in zato najpomembnejši organ rastoče piščance. Torej izreka v izjavi kaže na tisto, kar je najbolj pomembno tukaj.