สุนทรพจน์ การศึกษาภาษา

"หัวเราะเหมือนไก่", "ยืนอยู่บนหลอด", "ทำให้วันออก" - เหล่านี้เป็นวลีทั้งหมดที่เราใช้ในชีวิตประจำวันโดยไม่ต้องจริงๆรู้ว่าพวกเขามาจากที่ใด แม้ว่าเราจะรู้ว่าเราหมายถึงอะไรและทุกคนเข้าใจถึงความหมายที่อยู่เบื้องหลัง แต่ถ้าคุณมองใกล้การสร้างประโยคพวกเขามักจะตลกมากหรือไม่มีวันเข้าใจได้ในปัจจุบัน

สำนวน - ความหมายและที่มาของพวกเขา

คำพูดมากมายสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อความทันสมัยเพื่อให้ภาพลักษณ์ชัดเจนขึ้นอีกครั้ง เฉพาะวลีที่ทันสมัยเหล่านี้มักไม่ได้มีชัยเหนือกว่าและเรามักจะถอยกลับไปสู่ต้นฉบับ ถึงเวลาที่จะมองที่ต้นกำเนิด

สุนทรพจน์ - ความหมายและที่มา
วลีที่รู้จักกันดีก็อธิบาย

สำนวนเป็นโครงสร้างคำคงที่ซึ่งส่วนประกอบไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เพราะมิฉะนั้นภาพรวมไม่ถูกต้อง จาก "การโกหกฟ้าของท้องฟ้า" ไม่สามารถเป็น "สีแดงจากท้องฟ้าไปนอน" เพราะไม่มีใครเข้าใจเรื่องนี้และมันทำให้รู้สึกไม่ สำนวนคือการแสดงออกของภาพซึ่งเป็นที่รู้จักและยึดถือเป็นอย่างดีในภาษา นี่เป็นภาษาอื่น ๆ ด้วย ขณะที่ "ฝนตก" กับเราฝนในอังกฤษ "แมวและสุนัข" เช่นแมวและสุนัข ในประเทศนี้เราจะไม่เข้าใจเรื่องนี้ในอังกฤษในมืออื่น ๆ หนึ่งไม่เข้าใจเกลียว

เราได้รวบรวมวลีที่พบมากที่สุดและรู้สึกว่าพวกเขาอยู่ใน "ฟัน" ที่นี่คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเองที่วลีที่พบมากที่สุดมีเผ่าของพวกเขา

ตึกกำลังตกตะลึง

ในตอนเย็นลุยซานำเสนอพ่อแม่ของเธอด้วยบทกวีที่เธอควรจะเรียนให้โรงเรียน พ่อแม่กำลังงงงวยและถามว่าพวกเขาจำบทกวีในวันนั้นได้หรือไม่ซึ่ง Luisa ยืนยัน

Idiom "อาคารประหลาดใจ"?
สิ่งที่สำนวน "อาคารอิฐประหลาดใจ" หมายความว่าอย่างไร

พ่ออุทานว่า "ฉันประหลาดใจกับการสร้างบล็อกคุณสามารถจดจำตำราได้เร็วแค่ไหน! คุณไม่ได้มีจากฉันฉันไม่สามารถจำอะไรเช่นนั้น. "

แต่บิดามีนิพจน์เรื่องนี้ว่า "การสร้างตึก" เป็นที่น่าประหลาดใจ? Luisa ถามพ่อของเธอว่ามันหมายถึงอะไรและมาจากไหน? แม้ว่าพ่อจะตอบว่าเขาต้องการแสดงความประหลาดใจ แต่ไม่ทราบว่าคำว่า "อาคารอิฐตะลึง" มาจากไหน การดูอินเทอร์เน็ตช่วยครอบครัวได้

สำนวนเฉพาะนี้มาจาก 20 ต้น ศตวรรษที่และมาในเบอร์ลิน มันได้รับการพัฒนาจากภาษาเบอร์ลินซึ่งหมายความว่า "ทำให้เกิดการจลาจล" ซึ่งจะเป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำว่า "Jlotzoogen" นั่นคือตาแว่นตา จาก "Jlotzoogen" กลายเป็นในช่วงเวลาของ "Jolts" เนื่องจากอิทธิพลของ Franconian คำนี้ถูกเปลี่ยนเป็นคำว่า "Klozzer" และเนื่องจากอิทธิพลของภาษาเยอรมันที่สูงความหมายที่เกิดขึ้นจริงได้เกิดขึ้นมากขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็นสิ่งที่ลืมไปและเปลี่ยนไปเป็น "ตึกประหลาด ๆ " ดังนั้นวลีนี้มาจากวลี "make goggle eyes" กล่าวในวันนี้ แต่ก็ยังคงเหมือนเดิมก่อน 200 ปีที่ผ่านมา ใครบางคนทำให้ดวงตาใหญ่ตกตะลึงและนั่นคือสิ่งที่เราทำเมื่อเรารู้สึกประหลาดใจมาก ใส่ใจกับสายตาของคู่ของคุณเมื่อเขารู้สึกประหลาดใจว่าพวกเขามีขนาดใหญ่แค่ไหน

มีกระดานที่ด้านหน้าศีรษะของคุณ

เดวิดกำลังมองหาปัญหาทางคณิตศาสตร์เป็นเวลาไม่กี่นาทีและไม่รู้ว่าจะเริ่มจากที่ไหน อย่างใดเขาไม่ต้องการที่จะทำงานในวันนี้แม้ว่าเขาจะดีมากที่คณิตศาสตร์ ครูมองข้ามไหล่ของเขาให้คำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ดาวิดยังไม่คลิก

สุนทรพจน์ - "มีกระดานอยู่หน้าศีรษะ"?
คำว่า "มีกระดานอยู่หน้าหัวของคุณ" หมายความว่าอย่างไร

"ดีเดวิดคุณมีกระดานอยู่หน้าหัวคุณหรือไม่" ครูถามเดวิดพยักหน้า หลังจากที่ครูอธิบายขั้นตอนสั้น ๆ กับเขาแล้วเดวิดก็เต้นหัวของเขาและพูดว่า "โอ้ง่ายมาก! ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจเรื่องนี้ล่ะ "ดาวิดต้องการรู้จากครูที่นี่วลีที่ว่า" กระดานที่หน้าศีรษะ "มาจากไหนและครูของเขาต้องสารภาพว่าเธอไม่รู้จักตัวเองและถามคำถามนี้ในคำถามต่อไป ชั่วโมงสามารถตอบได้ ครูตอนนี้มีกระดานอยู่หน้าศีรษะหรือไม่?

วลีนี้มาจากยุคกลางเมื่อนาไถนากับทีมวัว สัตว์เหล่านี้มีกระดานข้างตาเพื่อไม่ให้เห็นอะไร สิ่งนี้ทำให้สัตว์ง่ายขึ้นที่จะเชื่องได้เพราะเมื่อวัวยากจนมันยากมากที่จะให้ไถ แหล่งข้อมูลอื่น ๆ อ้างว่าวลีนี้มาจากช่วงเวลาที่วัวไม่ได้ยืดตัวก่อนที่ตาของวัว แต่ก่อนหน้าผากของเขา นี้เรียกว่า "แอกด้านหน้า" ทำหน้าที่เป็นตัวส่งกำลังเพื่อให้โหลดแรงดึงได้ไม่เพียง แต่จากกล้ามเนื้อ แต่ยังจากศีรษะไปเทียมและไถ ตั้งแต่วัวถูกพิจารณาว่าโง่มันอาจจะได้สร้างความเห็นคณะกรรมการที่ด้านหน้าของหัวป้องกันความคิดและเพื่อให้เรายังคงบอกว่าวันนี้ถ้าเราไม่เห็นบางสิ่งบางอย่างได้ทันทีรับรู้หรือเราไม่สามารถจินตนาการว่าเรามีคณะกรรมการก่อนที่จะ มีหัว ถ้าเราไม่ทราบอะไรสักอย่างเพราะเราไม่เคยได้ยินมาก่อนแล้วเราก็ไม่มีกระดานที่หน้าศีรษะของเรา วลีนี้กล่าวถึงเฉพาะสิ่งต่างๆที่เก็บอยู่ในหน่วยความจำของเราแล้ว

เลิกหมีกับใคร

วันหยุดพักผ่อนสิ้นสุดลงและนักเรียนจะรายงานเกี่ยวกับประสบการณ์วันหยุดที่สวยงามที่สุดในชั้นเรียน Tina ตอบและบอกว่าเธอกำลังตกปลากับลุงของเธอและดึงปลาขนาดใหญ่ออกจากน้ำ

เลิกหมีกับใคร
วลีที่ว่า "แก้หมี"

เธอใช้แขนช่วยแสดงให้เห็นว่าปลาตัวนี้ใหญ่ขนาดไหน ครูหัวเราะและพูดว่า: "ดีทีน่าอยู่ตรงนั้นคุณต้องการที่จะปลดปล่อยหมี!" ซึ่ง Tina น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำอะไรได้ เธอถามว่าวลีนั้นหมายถึงอะไรและครูอธิบายว่า "ฉันหมายความว่าตอนนี้คุณกำลังพูดเกินจริงและคลั่งไคล้เรา ปลาที่คุณติดยาเสพติดไม่สามารถเป็นได้ขนาดใหญ่ "นักเรียนต้องการทราบว่าทำไม" การแพร่กระจายหมี "หมายถึงการพูดเกินจริงหรือแม้กระทั่งการโกหกในเรื่องราวของพวกเขา

ต้นกำเนิดของวลีนี้ไม่ชัดเจนนัก อาจเป็นวลีนี้มีรากฐานดั้งเดิมเนื่องจากคำว่า "bar" ใน Germanic หมายความว่า "bear" หรือ "load" แต่นั่นก็ไม่ได้อธิบายว่าทำไมคำนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำโกหกหรือคำพูดเหลวไหล ภาษาถิ่นได้พิจารณาเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยหลายแบบเพื่ออธิบายวลีนี้ หนึ่งในพวกเขากล่าวว่าหมีเป็นภาระหนักที่คุณไม่สามารถจับมันไว้ที่หลังได้ ถ้าคุณต้องการที่จะ untang คนที่ไม่ได้และรับรู้ความเท็จเขากล่าวว่า "คุณต้องการที่จะแก้ผมหมี."

อยู่ใน 180

เมื่อครูมาถึงชั้นเรียนในตอนเช้า Hendrik รู้สึกว่าการทดสอบคำศัพท์ไม่ได้ผลดี ครูมองไปรอบ ๆ เป็นเวลานานแล้วพูดว่า "เมื่อฉันเห็นผ่านการทดสอบวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันอยู่ที่ 180 มีผู้เรียนรู้คำศัพท์จริงหรือไม่? ฉันกลัวว่าเราจะต้องทำซ้ำการทดสอบ "

เปลี่ยนกลับ - อยู่ใน 180
วลีที่ว่า "อยู่ใน 180" มาจากที่ใด

Hendrik หายใจออกด้วยความโล่งอก การทดสอบซ้ำ เขาไม่ได้เรียนรู้เรื่องนี้จริงๆและเขาก็กลัวการเซ็นเซอร์อยู่แล้ว ช่วงเวลาต่อไปอย่างไรก็ตามเขาคิดว่าอาจารย์ของเขาหมายความว่าอย่างไรโดยกล่าวว่าเธออยู่ใน 180? หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตอบและถาม

ครูอธิบายว่ามีคนอยู่ใน 180 เมื่อเขาโกรธ จำนวน 180 มาจากการเข้าชม ถ้ามีคนขับรถ 180 กิโลเมตรต่อชั่วโมงสิ่งนี้เรียกว่าสนามหญ้า ตั้งแต่หนึ่งพูดถึงความโกรธด้วยความโกรธแม้จะมีความโกรธรุนแรงจำนวนถูกโอนไปที่ความเร็วอย่างรวดเร็วในความโกรธ การเปรียบเทียบนี้มาจากช่วงเวลาที่ความเร็วสูงสุดยังไม่เกิน 200 h / กม. ​​ตามที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้นหนึ่งสามารถพูดได้ในวันนี้ยัง "ฉันอยู่ใน 220!" ซึ่งจะเป็นรุ่นสำนวนที่ทันสมัยจะเข้าใจ แต่ไม่ธรรมดา

ถั่วและสลักเกลียว

"การศึกษาในโรงเรียนที่ดีคืออัลฟาและโอเมก้าสำหรับการเริ่มต้นอาชีพ" ยายของเฟรดกี้มองอย่างกังวลใจในคะแนนของหลานของเธอ Frederike รู้ดีว่าเธอไม่ได้สาดสละชื่อเสียงของเธอในรายงานกลางปีและตอบอย่างอิดออดว่าเธอจะดีขึ้นในอีกหกเดือนข้างหน้า

Idiom "อัลฟ่าและโอเมก้า"
วลี "อัลฟาและโอเมก้า" มีความหมายว่าอย่างไร?

จากนั้นเธอก็ถามยายของเธอว่าทำไมการศึกษาในโรงเรียนจึงเป็นอัลฟาและโอเมก้าในการเริ่มต้นอาชีพ คุณยายตอบว่า "นี่หมายถึงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ถ้าคุณใส่ใจในโรงเรียนตั้งแต่เริ่มแรกคุณจะจบลงด้วยการศึกษาระดับปริญญาที่ดีและสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณต้องการได้ "

หลังจากเที่ยงวัน Frederike กลับบ้านเพื่อแสดงคะแนนให้กับพ่อแม่ของเธอเช่นกัน เธอนึกถึงเหตุผลว่าทำไมคุณยายจึงตั้งเป้าหมายการเริ่มต้นไว้ แต่ O จะสิ้นสุดลง บางทีคุณยายของคุณไม่สามารถอ่านและเขียนได้อย่างถูกต้อง?

แม่ของ Frederike ต้องหัวเราะกับคำพูดของลูกสาวของเธอและอธิบายว่า:

"อักษรกรีกมีอักษร A สำหรับอัลฟาเป็นตัวอักษรตัวแรกและ O สำหรับโอเมก้าเป็นตัวอักษรตัวสุดท้าย วลีมาจากการแปลพระคัมภีร์โดย Martin Luther ในเรื่องนี้พระเจ้าตรัสว่า "เราคืออัลฟ่าและโอเมก้าจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ... " คำเหล่านี้มาจากวิวรณ์ของยอห์นแม่รู้ดีว่า "นั่นหมายความว่า; ผู้ที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสิ่งต่างๆในมุมมองเจ้านายของทั้งองค์ ดังนั้นอำนาจของความรู้จะถูกแสดง. "

Frederike รู้สึกประทับใจมากและตัดสินใจว่าในอนาคตเธอต้องการเฝ้าติดตามสิ่งทั้งปวงและปรับปรุงผลการเรียนในโรงเรียนของเธอ

ประเด็นทั้งหมด

Anke เสียใจ เธออยากจะไปดูหนังกับเพื่อนที่ดีที่สุดในวันนี้ แต่เธอก็ยกเลิกในตอนสุดท้าย Stefan, พี่ชายของ Anke พยายามปลอบโยนเธอ "แล้วคุณไปดูหนังในวันพรุ่งนี้ไม่เลวร้าย"

คำพูด - "จุด"?
คำว่า "ประเด็นสำคัญ" หมายถึงอะไร?

"วันพรุ่งนี้ไม่ใช่วันที่โรงภาพยนตร์และภาพยนตร์เรื่องนี้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกสองยูโร ประเด็นก็คือฉันไม่มีกระเป๋าเงินเหลือมาก "

ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดี แต่คุณต้องหัวเราะเยาะคำพูดในแถลงการณ์ ประเด็นสำคัญคืออะไร? เครื่องหมายวรรคตอนกระโดดขึ้นอย่างมีความสุขหรือไม่? และถ้าใช่สิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับคำแถลง

วลีแสดงถึงความเร่งด่วนหรือความสำคัญ มันมาจากอริสโตเติลผู้ที่ตระหนักว่าไข่แดงของไข่ไก่จุดเล็ก ๆ กระโดดขึ้นและลงเมื่อเจี๊ยบวิวัฒนาการ จุดเล็ก ๆ นี้เป็นหัวใจและเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุดของเจี๊ยบที่กำลังเติบโต และคำพูดในแถลงการณ์ชี้ไปที่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นี่

ให้เงินส้นเท้า

แม่อ่านตอนเย็นจากหนังสือพิมพ์ว่าชายหนุ่มคนหนึ่งสามารถหลบหนีตำรวจสามคนที่ถูกข่มขืนในร้านได้ เธอแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการโพสต์: "ดีที่เขาให้เงินส้นจำนวนมากถ้าเขาสามารถทำงานกับสามตำรวจ."

สุนทรพจน์ - "Give heel money"?
คำว่า "give heel money" หมายความว่าอย่างไร?

เจนนี่คิดถึงประโยคนี้เป็นเวลานาน โจทก์จ่ายเงินเพื่อให้หลบหนีหรือมารดาหมายความว่าอย่างไร? ขณะที่แปรงฟันเวลานอนเจนนี่ยังคงมีคำถามอยู่ในหัวและตัดสินใจที่จะพูดกับพ่อแม่อีกครั้ง

พ่ออธิบายว่า: "การให้ส้นเท้าหมายความว่าใครบางคนสามารถหลบหนีหรือวิ่งหนีได้อย่างรวดเร็ว วลีนี้อาจมาจาก 13 ศตวรรษที่เมื่อมันยังคงเป็นเรื่องธรรมดาในชนเผ่าสลาฟที่แต่งงานแล้วผู้หญิงสามารถซื้อตัวเองออกจากการแต่งงานของพวกเขา สำหรับสาม pennies (ซึ่งในเวลานั้นได้รับการวัวหนุ่มที่ยังไม่ได้มีลูกวัวเช่นวัวตัวเมีย), ผู้หญิงสามารถออกจากสามีของเธอ คำวัวเงินกลายเป็นเงินส้นเท้าเมื่อเวลาผ่านไป. "

แม่เข้าร่วมการสนทนาและบอกเธอว่าเธอรู้อีกนัยหนึ่งว่าเงินที่เกี่ยวข้องกับส้น

"ท่ามกลาง Alemanni มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะกำหนดให้ผู้ชายที่เคยทำสงครามในสงครามความขัดแย้ง นี้เรียกว่าเงินส้นเพราะคุณจะเห็นเฉพาะด้านหลังของคนในการหลบหนีและทำให้แน่นอนส้นเท้าและไม่เท้าทั้งหมด.

ทั้งคุณแม่และพ่อเห็นด้วยว่าทั้งสองรุ่นสามารถแก้ไขได้แม้ว่าจะได้มาจากสองสิ่งที่แตกต่างกัน

หนึ่ง stews ฉันนกกระสา

"Look Mom, ทีวีที่พ่อซื้อเมื่อสัปดาห์ที่แล้วตอนนี้คุณได้เงินน้อยกว่า 200 Euro" Kena บอกแม่ของเธอและเก็บหน้าโฆษณาไว้ในหนังสือพิมพ์

วลี - "หนึ่ง steaks ฉันนกกระสา"?
คำว่า "ย่างนกกระสากับฉัน" อยู่ที่ไหน?

แม่เอากระดาษไว้ในมืออ่านโฆษณาผ่านและพูดด้วยความประหลาดใจว่า "ทำไมคนถึงย่างนกกระสาราคาถูกมาก ๆ ? ที่น่าทึ่ง! "

Kena มองแม่ของเธอด้วยความประหลาดใจ นกกระสาทอดมีอะไรเกี่ยวข้องกับมันบ้าง? เธอรู้นกกระสาเท่านั้นจากเรื่องพยาบาลที่เขานำทารกและทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความสุข มันอาจจะนำความชั่วร้ายไปทอดนกกระสา? แม่ของเธอต้องการจะบอกว่าพวกเขาโชคร้ายหรือไม่เพราะพวกเขาซื้อทีวีเมื่อสองสัปดาห์ก่อน?

ในตอนเย็น Kena จะแสดงโฆษณาต่อพ่อของเธอซึ่งทำปฏิกิริยากับวลีเดียวกัน ตอนนี้เธอถามว่าพ่อแม่หมายความว่าอย่างไร พ่ออธิบายว่า "นี่อีกครั้งพระคัมภีร์เป็นสาเหตุของวลี ตามที่หนังสือของโมเสสนกกระสาอาจจะไม่กิน ต่อมาในยุคกลางนกกระสาได้รับการพิจารณาเป็นเสน่ห์ที่โชคดีที่เนื้อไม่สามารถบริโภคได้เนื่องจากไม่ได้ลิ้มรส ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาคือยุคของการตรัสรู้นกกระสาเป็นเรื่องตลกเรียกว่าศัพท์แสงวรรณกรรมอร่อยเพื่อชี้ให้เห็นความเข้าใจผิดของยุคกลาง นกกระสาทอดจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของใหม่ที่ไม่เคยเห็นหรือไม่เคยพยายามซึ่งก็จะเปิดเผยหรือตรัสรู้ ข้อมูลเชิงลึกที่เกิดขึ้นอีกครั้งจะแสดงด้วย เป็นการแสดงออกถึงความประหลาดใจเช่นเดียวกับ "Potz Blitz" มักใช้เมื่อมีบางสิ่งที่น่าแปลกใจเกิดขึ้น "

แสดงความคิดเห็น

ที่อยู่อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย * ไฮไลต์