Sayings | Panulaan wika

"Tumawa tulad ng mga manok", "tumayo sa tubo", "gumawa ng isang araw" - ang mga ito ay ang lahat ng mga parirala na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, nang hindi talaga alam kung saan sila nanggaling. Kahit na alam namin kung ano ang ibig sabihin namin sa pamamagitan ng na at lahat ng tao na nauunawaan ang kahulugan sa likod nito, ngunit kung mas malapitan mong tingnan ang mga creations ng pangungusap, kadalasan ay napaka-nakakatawa o hindi na sa ngayon.

Mga idiom - ang kanilang kahulugan at pinagmulan

Maraming mga kasabihan ang maaaring gawin sa isang modernisasyon, upang bigyan sila ng isang malinaw na larawan muli. Tanging ang mga modernong parirala na ito ay kadalasan ay hindi mananaig at lagi naming babalik sa mga orihinal. Panahon na upang tingnan ang pinagmulan.

Pananalita - kahulugan at pinanggalingan
Ipinaliwanag lamang ang mga kilalang parirala

Ang mga idyoma ay naayos na mga istruktura ng salita na ang mga bahagi ay hindi maaaring palitan sapagkat kung hindi, ang pangkalahatang larawan ay hindi na tama. Mula sa "pagsisinungaling ang asul ng kalangitan" ay hindi maaaring "Ang pula mula sa kalangitan sa kasinungalingan", sapagkat walang nakakaunawa sa mga ito at ito ay walang kahulugan.

Ang mga idyoma ay mga larawan na ipinakilala na mahusay at naka-angkop sa wika. Available din ito sa iba pang mga wika. Habang ito ay "umuulan" sa amin, umuulan sa England "Pusa at Aso" - ie pusa at aso. Sa bansang ito, hindi namin maintindihan ito, sa Inglatera, sa kabilang banda, ang isa ay hindi nauunawaan ang ikid.

Nakuha namin ang mga pinaka-karaniwang parirala at nadama ang mga ito sa "ngipin". Dito maaari mo ring makita para sa iyong sarili kung saan ang mga pinaka-karaniwang parirala ay may kanilang tribo.

Ang mga mani at bolts

"Ang isang mahusay na edukasyon sa paaralan ay ang alpha at omega para sa pagsisimula ng isang karera," sabi ni lola ni Frederike, naghahanap ng balisa sa mga grado ng kanyang apo. Alam ni Frederike na hindi niya pinaloob ang kanyang katanyagan sa ulat sa kalagitnaan ng taon at sinasagot ang mga tugon na magiging mas mahusay siya sa susunod na anim na buwan.

Diyablo "Ang Alpha at Omega"
Ano ang ibig sabihin ng pariralang "alpha at omega"?

Pagkatapos ay tinanong niya ang kanyang lola kung bakit ang edukasyon sa paaralan ay ang alpha at omega para sa pagsisimula ng karera. Sumagot ang lola, "Ang ibig sabihin nito ang simula at ang wakas. Kung bigyan ka ng pansin sa paaralan mula sa simula, ikaw ay may mahusay na antas at maaaring pag-aralan ang anumang nais mo. "

Pagkatapos ng tanghali, pumunta si Frederike upang ipakita ang mga grado sa kanyang mga magulang. Palaging iniisip niya kung bakit itinakda ng lola ang A para sa simula ngunit ang O para sa dulo. Siguro ang iyong lola ay hindi maaaring basahin at isulat nang maayos?

Ang ina ni Frederike ay kailangang tumawa sa pahayag na ito ng kanyang anak na babae at nagpapaliwanag:

"Ang alpabetong Griyego ay may A para sa Alpha bilang unang titik at ang O para sa Omega bilang huling titik. Ang parirala ay nagmula sa pagsasalin ng Biblia ni Martin Luther. Sa ganito, sinabi ng Diyos, "Ako ang Alpha at Omega, ang simula at ang wakas ..." Ang mga salitang ito ay mula sa Apocalipsis ni Juan na Nanay ang nakakaalam na sabihin: "Iyon ay nilalayong; na may simula at wakas ng isang bagay na nakikita, ang panginoon ng buo. Kaya, ang kapangyarihan ng kaalaman ay ipinahayag. "

Si Frederike ay napaka-impressed at nagpasiya na sa hinaharap ay nais niyang pagmasdan ang buong bagay at mapabuti ang kanyang grado sa paaralan.

Ang buong punto

Malungkot ang Anke. Nais niyang pumunta sa mga pelikula kasama ang kanyang matalik na kaibigan ngayon, ngunit kinansela siya sa huling sandali. Si Stefan, ang malaking kapatid ni Anke, ay sinusubukan na aliwin siya. "Pagkatapos ay pumunta ka sa mga pelikula bukas, ay hindi na masama."

Pagsasalita - "Ang punto"?
Ano ang kahulugan ng pariralang "ang pangunahing punto"?

"Bukas ay hindi isang araw ng sinehan at ang pelikula ay nagkakahalaga ng dalawampung euro. Ang punto ay, wala akong magkano ang pera ng bulsa na naiwan. "

Hindi maganda ang sitwasyon, ngunit kailangan mong tumawa sa sinasabi sa pahayag.

Ano ang isang mahalagang punto? Ang isang bantas ay lumuluksa at pababa nang masaya? At kung gayon, ano ang kinalaman nito sa pahayag?

Ang parirala ay nagpapahiwatig ng pagpipilit o kahalagahan. Nagmumula ito kay Aristotle, na napagtanto na sa itlog ng itlog ng itlog ng manok isang maliit na tuldok ay tumalon pataas at pababa kapag nagbabago ang isang sisiw.

Ang maliit na puntong ito ay ang puso at sa gayon ay ang pinakamahalagang organ ng lumalaking sisiw. At kaya ang sinasabi sa pahayag ay tumutukoy sa kung ano ang pinakamahalaga dito.