باتیں | زبان کی تعلیم

"مرغ کی طرح ہنسی"، "ٹیوب پر کھڑا"، "ایک دن بناؤ" - یہ تمام جملے ہیں جو ہم روزمرہ کی زندگی میں استعمال کرتے ہیں، بغیر واقف ہیں کہ وہ کہاں سے آتے ہیں. ہم اظہار کرنا چاہتے ہیں کیا پتہ، اور ہر کسی کو اس کے پیچھے معنی سمجھتا ہے، لیکن آپ کو آپ مختصرا تخلیقات کے سیٹ پر نظر ڈالیں تو، وہ عام طور پر بہت مضحکہ خیز ہیں یا اب کوئی مطلب نہیں ہے آج دے.

عیسیوم - ان کے معنی اور اصل

بہت سے باتیں جدیدیت کے ساتھ کر سکتے ہیں، انہیں ایک واضح تصویر دینے کے لئے. صرف یہ جدید جملے غالب نہیں ہوتے اور ہم ہمیشہ اصل میں واپس آتے ہیں. اصل میں ایک قریب نقطہ نظر لینے کا وقت ہے.

تقریر - معنی اور اصل
معروف جملے صرف وضاحت کی

ایڈیوم مقرر لفظ ڈھانچے ہیں جن کے اجزاء کو تبدیل نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ دوسری صورت میں مجموعی تصویر اب صحیح نہیں ہے. "آسمان کے نیلے رنگ سے جھوٹ بولتے" سے "آسمان سے جھوٹا جھوٹ" نہیں ہوسکتا ہے، کیونکہ کسی کو یہ سمجھ نہیں آتا اور اس کا کوئی احساس نہیں ہوتا. عیسائیوں کی تصویر پر مبنی اظہار ہے جو زبان میں اچھی طرح سے مشہور ہیں اور لنگر ہیں. یہ دیگر زبانوں میں بھی دستیاب ہے. جبکہ یہ ہمارے ساتھ "بارش"، انگلینڈ "بلیوں اور کتے" میں بارشوں - یعنی بلیوں اور کتوں. اس ملک میں، ہم اس کو سمجھ نہیں سکیں گے، انگلینڈ میں، دوسری طرف، کسی کو دوہرا نہیں سمجھتا.

ہم نے سب سے زیادہ عام جملے جمع کیے ہیں اور انہیں "دانت" پر محسوس کیا ہے. یہاں آپ اپنے آپ کو بھی دیکھ سکتے ہیں جہاں سب سے زیادہ عام جملے اپنے قبیلے ہیں.

بلڈنگ بلاکس حیران کن ہیں

شام میں، Luisa اپنے والدین کو ایک نظم کے ساتھ پیش کرتا ہے کہ وہ اسکول کے لئے پڑھنا چاہئے. والدین حیران ہیں اور پوچھتے ہیں کہ اگر انہوں نے ایک دن نظم کو واقعی یاد کیا ہے، جو Luisa کی تصدیق کرتی ہے.

ایڈیوم "عمارت بلاکس حیرت انگیز"؟
محاذہ "تعمیراتی اینٹوں کی حیرت انگیز" کیا مطلب ہے؟

والد کا دعوی ہے: "میں نے عمارت کے بلاکس حیران ہوں، کتنی جلدی آپ نصوص کو یاد کر سکتے ہیں! آپ مجھ سے ایسا نہیں ہے، میں اس طرح کچھ بھی یاد نہیں کر سکتا. "

لیکن باپ کہاں سے "تعمیراتی بلاکس" کا اظہار کرتا ہے؟ Luisa اپنے باپ سے پوچھتا ہے کہ اس کا مطلب ہے اور یہ کہاں سے آتا ہے؟ اگرچہ والد اس بات کا جواب دے سکتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ اپنی تعجب کا اظہار کرنا چاہتا ہے، لیکن یہ نہیں معلوم ہے کہ "عمارت اینٹوں حیران ہیں" سے آتا ہے. انٹرنیٹ پر ایک نظر خاندان میں مدد کرتا ہے.

ابتدائی 20 سے یہ مخصوص محاذ آتا ہے. صدی اور برلن میں آیا. یہ جس برلن بولی سے تیار کیا گیا تھا: "Jlotzen کرتے ہیں،" نے کہا کہ اس کے نتیجے میں اصطلاح "Jlotzoogen" اتنی Goggle آنکھیں کی ایک مختصر شکل ہے. "Jltszoogen" سے "جولٹس" وقت کے دوران بن گیا. اس اصطلاح کو وہاں Frankish اثرات لفظ "Klozzer" میں اور ہائی جرمن زبان حقیقی معنی زیادہ سے زیادہ بھول گئے اور آج کے تبدیل میں "حیران رہ عمارت کے بلاکس" تھا بن گیا کے اثر و رسوخ کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا. اس طرح، یہ فقرہ "گگل آنکھیں بنانا" کے الفاظ سے آتا ہے، لیکن آج بھی 200 سال قبل پہلے بھی یہی ہے. کسی کی آنکھیں حیرت انگیز نظر آتی ہیں اور یہ بالکل وہی ہے جو ہم کرتے ہیں جب ہم بہت حیران ہیں. اپنے ہم منصب کی آنکھوں پر توجہ دینا جب وہ حیران رہتا ہے کہ وہ کتنے بڑے ہیں.

اپنے سر کے سامنے بورڈ رکھو

ڈیوڈ ایک منٹ کے لئے ریاضی کا مسئلہ دیکھ رہا ہے اور نہیں جانتا کہ کہاں سے شروع ہوسکتا ہے. کسی نہ کسی طرح، وہ آج کام نہیں کرنا چاہتا، اگرچہ وہ ریاضی میں بہت اچھا ہے. استاد اپنے کندھے کو دیکھتا ہے، تھوڑا اشارہ دیتا ہے، لیکن داؤد اب بھی کلک نہیں کرتا.

تقریر - "اپنے سر کے سامنے بورڈ بنانا"؟
لفظ "اپنے سر کے سامنے ایک بورڈ رکھتا ہے" کا کیا مطلب ہے؟

"ٹھیک ہے، ڈیوڈ، آج آج آپ کے سر کے سامنے ایک بورڈ ہے؟" استاد داؤد نوڈس سے پوچھتا ہے. بعد میں استاد اس کے قدموں کی وضاحت کرتا ہے، ڈیوڈ اپنے سر کو پیٹ دیتا ہے اور کہتا ہے، "اوہ، یہ آسان تھا! میں کیوں سمجھ میں نہیں آیا اسی؟ ایک ذہنی اندکار ہے "ڈیوڈ استاد کرتے ہیں جہاں جاننا چاہتا ہے کہ" "آتا ہے اور اس کے استاد کے وہ خود جانتے ہیں اور جب تک اگلے اس سوال نہیں کرتے کہ اقرار ضروری ہے کے طور پر گھنٹہ جواب دے سکتا ہے کیا استاد اب اس کے سر کے سامنے ایک بورڈ ہے؟

یہ لفظ مشرق وسطی سے آتا ہے، جب فیلڈ کی ایک ٹیم کے ساتھ میدان گزر گیا تھا. جانوروں کو اپنی آنکھوں کے سامنے ایک بورڈ ملا ہے تاکہ وہ کچھ بھی نہیں دیکھ سکیں. اس نے جانوروں کو تھامنے کے لئے آسان رکھا، کیونکہ جب بیل کو توڑ دیا گیا تو اسے ہلکے رکھنے کے لئے بہت مشکل تھا. دوسرے ذرائع کا دعوی ہے کہ اس وقت سے یہ لفظ اس وقت سے آتا ہے جب بیل اب بیل کی آنکھ سے پہلے نہیں بڑھتی تھی، لیکن اس کی پیشانی کے سامنے. یہ نام نہاد "آخر جوا"، پاور ٹرانسمیشن کے طور پر خدمات انجام دیں تاکہ کشیدگی بوجھ پٹھوں کی طرف سے، بلکہ آمدورفت اور ہل پر سر سے نہ صرف منتقل کر دیا گیا تھا. چونکہ بیلوں پاگل سمجھا جاتا تھا، یہ رائے ایک Blockhead کی ​​سوچ کی راہ میں رکاوٹ قائم کیا جا سکتا تھا اور ہم اب بھی کہتے ہیں کہ آج ہم فورا کچھ بھی نظر نہیں آتا تو اس کو دیکھنے یا ہم کے سامنے ایک بورڈ ہے کہ اس نے ہم سے نہیں ہوتی ہے سر رکھو اگر ہم کچھ نہیں جانتے ہیں، کیونکہ ہم نے اس سے پہلے کبھی نہیں سنا ہے، تو ہمارے پاس اپنے سروں کے سامنے کوئی بورڈ نہیں ہے. یہ جملہ صرف ایسی چیزوں کا حوالہ دیتا ہے جو پہلے ہی ہماری میموری میں کہیں بھی ذخیرہ کیا جاتا ہے.

کسی کو برداشت نہ کریں

تعطیلات ختم ہوگئے ہیں اور طالب علموں کو کلاس میں ان کی سب سے خوبصورت چھٹی کے تجربے کی اطلاع دینا ہے. ٹینا جواب دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ اپنے چاچا کے ساتھ ماہی گیری تھیں اور پانی سے باہر ایک بڑی مچھلی کھڑی تھی.

کسی کو برداشت نہ کریں
جملہ کہاں ہے "ایک برداشت ناکام"

اس کی مدد کرنے اور اس مچھلی کی بڑی تعداد میں اس مچھلی کی کتنی بڑی تعداد میں وہ مدد ملی ہے. استاد ہنسی کرتا ہے اور کہتے ہیں: "ٹھیک ہے، تینا، آپ وہاں ہمیں برداشت نہ کرنا چاہتے ہیں!"، جس کے ساتھ بدقسمتی سے کچھ نہیں کر سکتا. وہ پوچھتا ہے کہ اس جملے کا مطلب کیا ہے اور استاد اس کی وضاحت کرتا ہے، "میرا مطلب یہ ہے کہ اب آپ ہمارا متضاد ہے اور ہمیں بھوک لگی ہے. تو بڑی مچھلی سچ نہیں ہو سکتا تم کانٹا مل گیا تھا. کسی نے اس کی کہانی یا اس سے بھی جھوٹ بول میں exaggerates جب ایک ریچھ "باندھنے ہے" طالب علموں کو یہ کیوں جاننا چاہتے ہیں ".

اس جمہوریت کا اصل مطلب واضح نہیں ہے. شاید اس جملے میں جرمن جڑیں ہیں، کیونکہ "جرمن" معنی "بار" یا "لوڈ" میں لفظ "بار" ہے. لیکن یہ وضاحت نہیں کرتا کہ یہ لفظ جھوٹ یا فب کے ساتھ کیا کرنا ہے. متنوع اس جملی کی وضاحت کرنے کے لئے ایک بڑی تعداد پر غور کیا ہے. ان میں سے ایک یہ کہتا ہے کہ ایک برداشت ایک بہت بڑا بوجھ ہے جسے آپ کسی کو کی پیٹھ پر پٹا نہیں سکتے. اگر آپ کسی ایسے شخص کو غیر جانبدار کرنا چاہتے ہیں جو نہیں تھا اور جھوٹ کو تسلیم کرتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: "آپ مجھے برداشت نہ کرنا چاہتے ہیں."

180 پر رہیں

جب استاد صبح کے وقت کلاس میں آتا ہے تو، ہینڈریک کو احساس ہوتا ہے کہ لفظی امتحان اچھی طرح سے نکالا. اس استاد کو ایک طویل عرصہ تک لگ رہا ہے اور پھر کہتے ہیں، "جب میں نے ہفتے کے آخر میں امتحان کے ذریعے دیکھا، میں 180 پر تھا. کیا تم میں سے کسی نے الفاظ کو سیکھ لیا؟ مجھے ڈر ہے کہ ہمیں ٹیسٹ دوبارہ کرنا ہوگا. "

Redovers - 180 پر رہیں
جملہ "180 پر ہو" کہاں سے آتا ہے؟

ہنڈک کے راستے سے امداد کے ساتھ. ٹیسٹ بار بار کیا گیا ہے. وہ واقعی اس کے لئے نہیں سیکھا تھا اور اسی طرح وہ سینسر شپ سے پہلے سے ہی خوفزدہ تھا. تاہم، اگلے لمحے، وہ اس بات کو سمجھتے ہیں کہ اس کا استاد اس کا مطلب ہے کہ وہ 180 پر تھا؟ تھوڑی دیر کے بعد، وہ جواب دیتا ہے اور پوچھتا ہے.

اس استاد کو یہ بتاتا ہے کہ جب ناراض ہو تو کوئی شخص 180 پر ہے. نمبر 180 ٹریفک سے آتا ہے. اگر کسی کو 180 کلومیٹر فی گھنٹہ چلاتا ہے تو اسے لان کہا جاتا ہے. چونکہ ایک غصے سے غصے سے بھی غصے کے ساتھ غصے کا ذکر ہوتا ہے، اس کے نتیجے میں غصے پر تیز رفتار رفتار منتقل ہوجائے گی. یہ موازنہ اس وقت سے آتا ہے جب اعلی رفتار ابھی تک 200 H / کلومیٹر سے زیادہ نہیں تھا کیونکہ آج آج ہے. لہذا آج بھی یہ کہہ سکتا ہے کہ "میں 220 پر تھا!"، یہ محاصرہ کا جدید ورژن ہو گا، یہ بھی سمجھا جائے گا، لیکن بالکل عام نہیں.

گری دار میوے اور بولٹ

فریڈرکی کی دادی کا کہنا ہے کہ "ایک اچھا اسکول کی تعلیم الفا اور ومیگا ایک کیریئر شروع کرنے کے لۓ ہے،" اپنے دادا کے گریڈوں میں فکر مندانہ طور پر لگ رہا ہے. فریڈیکی جانتا ہے کہ اس نے اس کی ناممکن سالہ رپورٹ میں نہیں چھوڑا اور بھیڑ سے جواب دیا کہ اگلے چھ مہینے میں وہ بہتر ہوں گے.

ایڈیوم "الفا اور اومیگا"
لفظ "الفا اور ومیگا" کا مطلب کیا ہے؟

پھر وہ اپنی دادی سے پوچھتا ہے کہ سکول کی تعلیم ایک کیریئر شروع کرنے کے لئے الفا اور اومیگا کیوں ہو گی. دادی جواب دیتا ہے، "یہ شروع اور آخر کا مطلب ہے. اگر آپ اسکول سے ابتدائی طور پر توجہ دیتے ہیں تو، آپ کو اچھی ڈگری کے ساتھ ختم ہوجائے گا اور جو بھی چاہے وہ پڑھ سکتے ہیں. "

دوپہر کے بعد، فریڈیریک اپنے والدین کو گریڈوں کو بھی دکھانے کے لئے گھر جاتا ہے. وہ سوچتا رہتا ہے کہ دادا نے اے کے آغاز کو شروع کیا لیکن اختتام کے لئے اے. شاید آپ کی دادی اچھی طرح سے پڑھنے اور لکھنے نہیں کر سکتے ہیں؟

فریدیک کی ماں اپنی بیٹی کے اس بیان پر ہنسنا اور وضاحت کرتی ہے:

"یونانی حروف تہجی میں الف کے لئے پہلا خط اور اے اوگاگا کے لئے آخری خط کے طور پر الف کے لئے ہے. یہ لفظ مارٹن لوٹر کی طرف سے بائبل کے ترجمہ سے آتا ہے. اس میں، خدا فرماتا ہے، "میں الفا اور ومیگا ہوں، آغاز اور اختتام ..." یہ الفاظ یحیی کے مکاشفہ کی طرف سے ہیں، ماں کو یہ جانتا ہے کہ: "یہ مطلب ہے؛ جو آغاز اور ایک چیز کے آخر میں ہے، پورے کے مالک. اس طرح، علم کی طاقت کا اظہار کیا گیا ہے. "

فریڈیریک بہت متاثر ہوا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ مستقبل میں وہ پوری چیز پر نظر رکھنا چاہتا ہے اور اس کے اسکول گریڈ کو بہتر بنانا چاہتی ہے.

پورے نقطہ نظر

Anke اداس ہے. وہ آج اپنے بہترین دوست کے ساتھ فلموں پر جانا چاہتا تھا، لیکن اس نے آخری لمحے منسوخ کر دیا. Stefan، Anke کا بڑا بھائی، اسے آرام کرنے کی کوشش کرتا ہے. "پھر آپ کل فلموں پر جاتے ہیں، یہ برا نہیں ہے."

تقریر - "نقطہ"؟
لفظ "کلیدی نقطہ" کا مطلب کیا ہے؟

"کل ایک سنیما دن نہیں ہے اور یہ فلم دو یورو زیادہ ہے. نقطہ ہے، میرے پاس یہ جیبی رقم باقی نہیں ہے. "

ایک اچھی صورت حال نہیں ہے، لیکن آپ کو اس بیان میں کہہ کر ہنسنا ہے. ایک اہم نقطہ کیا ہے؟ کیا بدمعاش کود خوشی سے اوپر اور نیچے ہے؟ اور اگر ایسا ہے، تو اس کے ساتھ کیا کرنا پڑتا ہے؟

جمہوریت فوری یا اہمیت کا اشارہ کرتا ہے. یہ ارسطو سے آتا ہے، جس نے محسوس کیا کہ ایک چکن انڈے کے انڈے کی زرد پر ایک چھوٹا سا ڈاٹ چھلانگ اور نیچے چھلانگ کرتا ہے جب ایک چھوٹا ہوتا ہے. یہ چھوٹا نقطہ دل اور اس طرح بڑھتی ہوئی چکن کا سب سے اہم عضو ہے. اور اس بیان میں یہ بات اشارہ کرتی ہے کہ یہاں سب سے اہم بات کیا ہے.

ہیل پیسے دیں

ماں اخبار سے شام میں پڑھتا ہے کہ ایک جوان تین پولیس اہلکاروں کی دکانوں سے بچنے کے قابل تھا. انہوں نے اس پوزیشن پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "ٹھیک ہے، وہ تین پولیس اہلکاروں کے خلاف چل سکتی ہے تو اس نے بہت ہی ہیل پیسہ دیا."

تقریر - "ہیل پیسے دیں"؟
لفظ "ہیل کو پیسہ دینا" کا کیا مطلب ہے؟

جینی ایک طویل وقت کے لئے سزا کے بارے میں سوچتا ہے. کیا چور اس سے بچنے کے لئے ادا کرتا تھا یا اس کی ماں نے اس کی کیا مطلب؟ سونے کے وقت اس کے دانتوں کو برش کرتے ہوئے، جینی اب بھی اس کے سر میں سوال ہے اور پھر اپنے والدین سے بات کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں.

والد بیان کرتی ہے: "ہیلس دینے کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو جلدی فرار ہونے سے بچ سکتا ہے یا فرار ہوسکتا ہے. یہ جملہ شاید 13 سے آتا ہے. صدی، جب یہ ایک سلیمان قبیلے میں اب بھی عام تھا کہ شادی شدہ خواتین اپنی شادی سے باہر نکل سکتے ہیں. تین پیسے کے لئے (جس وقت اس وقت ایک چھوٹا سا گائے دیا گیا تھا جو ابھی تک ایک بچھڑا نہیں تھا)، ایک عورت اپنے شوہر کو چھوڑ سکتی تھی. لفظی پیسے کا لفظ وقت کے ساتھ پیسہ کماتا ہے. "

ماں بات چیت میں شامل ہو جاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ ایک دوسرے سے واقف ہے جو ہیل پیسے سے متعلق ہے.

"Alemanni کے درمیان، یہ جنگجو تنازعات میں جنگ کے لئے گئے تھے پر مردوں کو ٹھیک کرنے کے لئے روایتی تھا. اسے ہیل پیسہ کہا گیا تھا، کیونکہ آپ نے صرف فرار ہونے میں مردوں کے پیچھے دیکھا اور اس طرح کے ہیلس اور پورے پاؤں نہیں. "

تاہم، ماں اور باپ اس بات سے متفق ہیں کہ دونوں نسخوں کو درست ہوسکتا ہے، یہاں تک کہ اگر وہ دو مختلف چیزوں سے حاصل ہوجائیں.

ایک نے مجھے ایک ستارہ سنا دیا

"ماں دیکھو، جو ٹی وی نے والدین کو گزشتہ ہفتے خریدا تھا، اب آپ 200 یورو کم کے لۓ حاصل کر سکتے ہیں،" کینا اپنی ماں کو بتاتا ہے اور اخبار کے اشتہاری اخبار کو رکھتا ہے.

جملے - "مجھے ایک سٹاک اسٹیک کرتا ہے"؟
یہ کہتے ہیں کہ "میرے پاس ایک سٹاک بنانا" سے آیا ہے؟

ماں اس کے ہاتھ میں کاغذ لیتا ہے، اس کے ذریعے اشتہار پڑھتا ہے اور تعجب میں کہتے ہیں: "کیوں کسی کو ایک اسٹاک، اتنا سستا بناتا ہے؟ یہ حیرت انگیز ہے! "

کینا تعجب میں اپنی ماں کو دیکھتا ہے. فرڈ سٹاک اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ وہ سٹارک صرف نرس کی کہانی سے جانتا ہے کہ وہ بچے لاتا ہے اور اس طرح خوشی کی علامت کے طور پر کام کرتا ہے. کیا یہ اس تارکین وطن کو بھلانے کے لئے شاید غلطی لائے؟ کیا اس کی ماں یہ کہنا چاہتی ہے کہ وہ ناجائز ہیں کیونکہ انہوں نے دو ہفتے پہلے ٹی وی خریدا؟

شام میں، کینا نے اپنے والد کو اشتہار دکھایا، جو اسی جملے کے ساتھ ردعمل کرتا تھا. اب وہ پوچھتا ہے کہ والدین اس کا کیا مطلب ہے. والد بیان کرتا ہے: "یہاں پھر بائبل جملے کا سبب ہے. موسی سٹارک کی کتاب کے مطابق نہیں کھایا جا سکتا ہے. بعد میں مشرق وسطی میں، سٹرک ایک خوش قسمت توجہ سمجھا جاتا تھا جن کے گوشت کو استعمال نہیں کیا جاسکتا کیونکہ اس کا ذائقہ نہیں تھا. ریزورینس میں، یعنی روشنی کا دورہ، سٹارک مشرق وسطی کے غلط فہمیوں کی نشاندہی کرنے کے لئے مجرمانہ طور پر ادبی جرگے کے طور پر حوالہ دیا گیا تھا. لہذا فرش سٹارک اس طرح کا نیا بن گیا، کبھی نہیں دیکھا یا کبھی کبھی نہیں، کبھی اچانک انکشاف یا روشن خیال کیا جاتا ہے. پھر سے زندگی میں آنے والے انسائٹس، اس طرح بھی اظہار کر رہے ہیں. یہ تعجب کی بات کچھ ہوتا ہے جب اکثر استعمال کیا جاتا ہے حیرت کا اظہار، اسی طرح "گرج اور بجلی" ہے. "

Schreibe einen تبصرہ

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. Erforderliche Felder سندھ MIT * markiert.