Sayings | שפּראַך בילדונג

"ווי די טשיקאַנז", "שטיין אויף די רער", "מאַכן אַ טאָג אויס" - די אַלע פראַסעס אַז מיר נוצן אין וואָכעדיק לעבן, אָן טאַקע וויסן ווו זיי קומען. כאָטש מיר וויסן וואָס מיר מיינען דורך אַז און אַלעמען פארשטייט די טייַטש הינטער עס, אָבער אויב איר נעמען אַ נעענטער קוק בייַ די זאַץ קרייישאַנז, זיי זענען יוזשאַוואַלי זייער קאָמיש אָדער ניט מער מאַכן זינען איצט.

ידיאָאָמס - זייער טייַטש און אָריגין

פילע ריידז קענען טאָן מיט אַ מאַדערנאַזיישאַן, צו געבן זיי אַ קלאָר בילד ווידער. בלויז די מאָדערן פראַסעס יוזשאַוואַלי טאָן ניט שטייגן און מיר שטענדיק פאַלן צוריק צו די אָריגינעל. עס ס צייַט צו נעמען אַ נעענטער קוק בייַ די אָנהייב.

רעדע - טייַטש און אָנהייב
געזונט-באקאנט פאָרשונג פשוט דערקלערט

ידיאָאָמס זענען פאַרפעסטיקט וואָרט סטראַקטשערז וועמענס קאַמפּאָונאַנץ קענען ניט זיין פארביטן ווייַל אַנדערש די קוילעלדיק בילד איז ניט ריכטיק. פון "ליגן די בלוי פון די הימל" קענען נישט זיין "די רויט פון די הימל צו ליגן", ווייַל קיינער טוט ניט וויסן דעם און עס מאכט קיין זינען. ידיאָאָמס זענען פּיקטאָריאַל אויסדרוקן וואָס זענען באַוווסט און אַנקערד אין דער שפּראַך. דאָס איז אויך בנימצא אין אנדערע שפּראַכן. בשעת עס "ריינז" מיט אונדז, עס ריינז אין ענגלאַנד "קאַץ און דאָגס" - ד"ה קאַץ און הינט. אין דעם לאַנד, מיר וואָלט נישט פֿאַרשטיין דעם, אין ענגלאַנד, אויף די אנדערע האַנט, איינער טוט נישט פֿאַרשטיין דעם טוויין.

מיר האָבן געזאמלט די מערסט פּראָסט פראַסעס און פּעלץ זיי אויף די "צאָן". דאָ איר קענען אפילו זען פֿאַר זיך ווו די מערסט פּראָסט פראַסעס האָבן זייער שבט.

בנין בלאַקס זענען דערשטוינט

אין די אָוונט, לויזאַ גיט איר עלטערן מיט אַ ליד אַז זי זאָל לערנען פֿאַר דער שולע. די עלטערן זייַנען קראַודז און פרעגן אויב זיי טאַקע מעמערייז די פּאָעמע איין טאָג, וואָס לויזאַפאַ.

ידיאָם "בנין בלאַקס מאַרוועל"?
וואָס טוט די ידיאָם "בנין בריקס אַנטאַנשאַל" מיינען?

דער פאטער רופט אויס: "איך בין דערמאנט בנין בלאַקס, ווי געשווינד איר קענען מעמערייז טעקסץ! איר טאָן ניט האָבן אַז פון מיר, איך קען נישט געדענקען ווי עפּעס. "

אבער וווּ קען דער פאטער האָבן דעם אויסדרוק "בנין בלאַקס" אַמייזד? לויסאַ פארלאנגט איר פאטער וואָס וואָס מיטל און ווו עס קומט פון? כאָטש דער פאטער קענען ענטפֿערן אַז ער וויל אויסדריקן זיין יבערראַשן מיט אים, אָבער טוט נישט וויסן ווו די פראַזע "בנין בריקס אַמייז" קומט פון. א קוק בייַ די אינטערנעט העלפט די משפּחה.

דעם מאָדנע ידיאָאָם קומט פון די פרי קסנומקס. יאָרהונדערט און געקומען אַרויף אין בערלין. עס איז געווען דעוועלאָפּעד פון דער בערלינער דיאלעקט, וואָס שטאַטן: "דזשלאָטזען טאָן," האט געזאגט אין דרייַ איז אַ קורץ פאָרעם פון דעם טערמין "דזשלאָטזאָאָגען" אַזוי גאַגאַל אויגן. פון די "דזשלאָטזאָאָגען" געווארן אין די לויף פון צייַט "דזשאָלץ". דעם טערמין איז געווען פראַנקיש ינפלוענסעס Transformed אין די וואָרט "קלאָזזער" און דורך די השפּעה פון די הויך דייַטש שפּראַך די אמת טייַטש איז געווארן מער און מער פֿאַרגעסן און איז געווען "דערשטוינט בנין בלאַקס" אין הייַנט ס Transformed. אזוי, דעם פראַזע קומט פון די פראַזע "מאַכן גאָגג אויגן", זאגט הייַנט אָבער נאָך די זעלבע ווי איידער קסנומקס יאָרן צוריק. עמעצער מאכט גרויס אויגן אין כידעש און אַז איז פּונקט וואָס מיר טאָן ווען מיר זענען זייער סאַפּרייזד. באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די אויגן פון דיין אַנטקעגנשטעלנ, ווען ער סאַפּרייזד ווי גרויס זיי באַקומען.

האָבן אַ ברעט אין פראָנט פון דיין קאָפּ

דוד איז געווען קוקן פֿאַר די מאַט פּראָבלעם פֿאַר אַ מינוט און טאָן ניט וויסן וואָס צו אָנהייבן. עפעס, ער טוט נישט וועלן צו טאָן די אַרבעט הייַנט, אַפֿילו כאָטש ער איז אַזוי גוט בייַ מאַט. די לערער קוקט איבער זיין אַקסל, גיט אַ ביסל הינט, אָבער דוד נאָך טוט נישט גיט.

ספּעעטשעס - "ווייל אַ ברעט אין פראָנט פון דיין קאָפּ"?
וואָס טוט די פראַזע "ווייל אַ ברעט אין פראָנט פון דיין קאָפּ" מיינען?

"גוט, דוד, האָט איר אַ ברעט אין פראָנט פון דיין קאָפּ הייַנט?" די לערער פרעגט. דוד נאָדס. נאָך די לערער בעקיצער קליימז די טריט צו אים, דוד ביץ זייַן קאָפּ און זאגט, "אָה, דאָס איז געווען גרינג! וואָס איך האט ניט פֿאַרשטיין אַז די זעלבע? "דוד וויל צו וויסן די לערער ווו די פראַזע" האָבן אַ גייַסטיק Blackout "קומט און ווי זיין רבי מוזן מודה אַז זיי זיך טאָן ניט וויסן און דעם קשיא ווייַטער ביז די שעה קענען ענטפֿערן. טוט דער לערער איצט האָבן אַ ברעט אין פראָנט פון איר קאָפּ?

די פראַזע קומט פון די מיטל עלטער, ווען די פעלד איז געווען פּלאַוד מיט אַ קאָלעקטיוו קאָלעקטיוו. די אַנימאַלס גאַט אַ ברעט אין פראָנט פון זייער אויגן אַזוי זיי קען נישט זען עפּעס. דאס געהאלטן די חיות גרינגער צו צאַמען, ווייַל ווען אַ אָקס צעבראכן אויס עס איז געווען זייער שווער צו האַלטן די פּלאַו. אנדערע קוואלן פאָדערן די פראַזע ניט מער קומען פון די צייַט ווען דער אָקס די ברעט אין פראָנט פון די אויגן, אָבער איז געווען קוקן פאָרויס צו זייַן שטערן. דעם אַזוי-גערופֿן "סוף יאָך" געדינט ווי דער מאַכט טראַנסמיסיע, אַזוי אַז די טענסאַל מאַסע איז געווען טראַנספעררעד ניט נאָר דורך די מאַסאַלז, אָבער אויך פון די קאָפּ צו די קיילים און די אַקערן. זינט רינדער האבן געהאלטן נאַריש, עס ס מיינונג קען האָבן געגרינדעט אַ באָלוואַן שטערן די טראכטן און מיר נאָך זאָגן הייַנט, אויב מיר טאָן ניט זען עפּעס רעכט אַוועק, זען אָדער עס טוט נישט פּאַסירן צו אונדז אַז מיר האָבן אַ ברעט אין פראָנט פון די האָבן קאָפּ. אויב מיר טאָן ניט וויסן עפּעס, ווייַל מיר האָבן קיינמאָל געהערט עס איידער, דעמאָלט מיר האָבן קיין ברעט אין פראָנט פון אונדזער קעפ. דעם פראַזע רעפערס בלויז צו זאכן וואָס זענען שוין סטאָרד אין אונדזער זכּרון.

ונטער אַ בער צו עמעצער

די האָלידייַס זענען איבער און די סטודענטן זענען צו באַריכט אויף זייער רובֿ שיין יום טוּב דערפאַרונג אין קלאַס. טינאַ ענטפֿערס און זאגט אַז זי איז פישערייַ מיט איר פעטער און פּולד אַ ריזיק פיש אויס פון די וואַסער.

ונטער אַ בער צו עמעצער
ווו גייט די פראַזע "אַנטי אַ בער"

זי נעמט איר געווער צו העלפֿן און ווייזט ווי גרויס דעם פיש איז געווען. די לערער לאַוגהס און זאגט: "גוט, טינאַ, ווי וועט איר ונטיע אונדז אָבער אַ בער!", וואָס טינאַ ליידער קענען ניט טאָן עפּעס. זי פארלאנגט וואָס פֿראַזע מיטל און דער לערער דערקלערט, "איך מיינען, איצט איר זענט יגזאַדזשערייטינג און פלאָגגינג אונדז. אַזוי גרויס די פיש קענען ניט זיין אמת איז געווען אַז איר גאַט אויף די קרוק. "די סטודענטן ווילן צו וויסן וואָס עס" איז טייינג אַרויף אַ בער "ווען עמעצער עקסאַגגעראַטעס אין זיין דערציילונג אָדער אַפֿילו ליגנעריש.

דער אָנהייב פון דעם פראַזע איז נישט זייער קלאָר. מיסטאָמע דעם פראַזע האט גערמאַניש וואָרצל, זינט די וואָרט "באַר" אין גערמאַניק מיטל "בער" אָדער "מאַסע". אבער אַז טוט נישט דערקלערן וואָס דאָס וואָרט האט עפּעס צו טאָן מיט אַ ליגן אָדער אַ פיב. די וועראַקאַלאַדזשי האט געהאלטן אַ נומער פון אַנעקדאָוץ צו דערקלערן דעם פראַזע. איינער פון זיי זאגט אַז אַ בער איז אַזאַ אַ שווער מאַסע אַז איר קענען נישט רימען עס אויף ווער עס יז ס צוריק. אויב איר ווילן צו אַנטאַנגינג עמעצער וואס איז נישט, און דערקענען די ליגן, ער זאגט: "איר ווילן צו אַנטי מיר אַ בער."

זיין אויף קסנומקס

ווען די לערער קומט צו דער קלאַס אין דער מאָרגן, הענדריק סענסעס אַז דער וואָקאַבולאַרי פּראָבע האט נישט קער אַוועק. דער לערער קוקט אַרום פֿאַר אַ לאַנג צייַט און זאגט, "ווען איך געזען דורך די אָפּרוטעג פּרובירן, איך איז געווען אויף קסנומקס. צי האָט איר פון איר טאַקע לערנען די וואָקאַבולאַרי? איך בין דערשראָקן מיר האָבן צו איבערחזרן די פּרובירן. "

רעדאָווערס - זיין אויף קסנומקס
ווו גייט די פראַזע "זיין אויף קסנומקס" קומען פון?

הענדעל יקסעלז מיט רעליעף. די פּראָבע איז ריפּיטיד. ער טאַקע האט נישט געלערנט פֿאַר אים און אַזוי ער איז געווען שוין דערשראָקן פון צענזור. דער ווייַטער מאָמענט, אָבער, ער האלט וואָס זיין לערער מיטל דורך זאגן זי איז געווען אויף קסנומקס? נאָך אַ בשעת, ער ענטפֿערס און פרעגט.

דער לערער דערקלערט אַז עמעצער איז אויף 180 ווען ער איז בייז. די נומער קסנומקס קומט פון די פאַרקער. אויב עמעצער דרייווז קסנומקס קילאָמעטערס פּער שעה, דעם איז גערופן לאָנקע. זינט איינער רעדט פון שטורעם מיט שטורעם אַפֿילו מיט שטאַרק שטורעם, די נומער איז טראַנספערד צו די ריידזשינג גיכקייַט אויף דעם כּעס. דעם פאַרגלייַך איז דערשיינען פון אַ צייַט ווען די העכסטע גיכקייַט איז געווען ניט העכער ווי 180 ה / קילאמעטער ווי עס איז הייַנט. אזוי קען מען זאָגן הייַנט אויך "איך איז געווען אויף קסנומקס!", דאָס וואָלט זיין די מאָדערן ווערסיע פון ​​די ידיאָם, וואָלט אויך זיין פארשטאנען, אָבער פון קורס נישט פּראָסט.

די ניסלעך און באָלץ

"א גוטע שולע בילדונג איז די אַלפאַ און תוו פֿאַר סטאַרטינג אַ קאַריערע", זאגט פרעדיקע ס באָבע, קוקן אַנטאַקסיאַסלי בייַ די גראַדעס פון איר גראַנדטשילד. פרעדיקע ווייסט, אַז זי האָט נישט ספּלאַשעד איר רום אין די מיטן יאָר באַריכט און ענטפֿערס שיפּישלי אַז זי וועט זיין בעסער אַוועק אין די ווייַטער זעקס חדשים.

ידיאָם "די אַלף און תוו"
וואָס טוט די פראַזע "די אַלף און תוו" מיינען?

דעריבער זי פארלאנגט איר באָבע וואָס שולע בילדונג וואָלט זיין די אַלף און תוו פֿאַר סטאַרטינג אַ קאַריערע. די באָבע ריפּלייז, "דאס מיטל דער אָנהייב און דער סוף. אויב איר באַצאָלן נאָענט ופמערקזאַמקייַט אין שולע פון ​​די אָנהייב, איר וועט סוף אַרויף מיט אַ גוט גראַד און קענען לערנען וואָס איר ווילט. "

נאָך מיטאָג, פרעדיקע גייט היים צו ווייַזן די גראַדעס צו איר עלטערן ווי געזונט. זי האלט טראכטן וועגן וואָס די באָבע שטעלן די א פֿאַר אָנהייב אָבער די אָ פֿאַר די סוף. אפֿשר דיין באָבע קענען נישט לייענען און שרייַבן רעכט?

פרעדיקע 'ס מוטער האט צו לאַכן אין דעם דערקלערונג פון איר טאָכטער און דערקלערט:

"די גריכיש אלפאבעט האט די א פֿאַר אַלף ווי דער ערשטער בריוו און די אָ פֿאַר תוו ווי די לעצטע בריוו. די פראַזע קומט פון די איבערזעצונג פון די ביבל דורך מארטין לוטער. אין עס, גאָט זאגט, "איך בין אַלף און תוו, דער אָנהייב און דער סוף ..." די ווערטער זענען פון די התגלות פון יוחנן די מוטער ווייסט צו זאָגן: "וואָס איז מענט; וואס האט דער אָנהייב און דער סוף פון אַ זאַך אין מיינונג, דער בעל פון די גאנצע. אזוי, די מאַכט פון וויסן איז אויסגעדריקט. "

פרעדיקע איז זייער ימפּרעסיוו און באַשלאָסן אַז אין דער צוקונפֿט זי וויל צו האַלטן אַן אויג אויף די גאנצע זאַך און פֿאַרבעסערן איר שולע גראַדעס.

די גאנצע פונט

אַנקע איז טרויעריק. זי געוואלט צו גיין צו די קינאָ מיט איר בעסטער פרייַנד הייַנט, אָבער זי קאַנסאַלד אין די לעצטע מאָמענט. סטעפאַן, אַן גרויס ברודער אַנקע, טרייז צו טרייסט איר. "דעמאלט איר גיין צו די קינאָ מאָרגן, איז נישט אַז שלעכט."

ספּיטש - "די פונט"?
וואָס טוט די פראַזע "דער שליסל פונט" מיינען?

"מאָרגן איז נישט אַ סינעמאַ טאָג און דער פילם קאָס צוויי € מער. די פונט איז, איך טאָן ניט האָבן אַז פיל קעשענע געלט לינקס. "

ניט אַ פייַן סיטואַציע, אָבער איר האָבן צו געלעכטער בייַ די זאגן אין דער דערקלערונג. וואָס איז אַ שליסל פונט? טוט אַ פּונקטואַציע שפּרינגען גליק אַרויף און אַראָפּ? און אויב אַזוי, וואָס טוט דאָס האָבן צו טאָן מיט די דערקלערונג?

די פראַזע ינדיקייץ ערדזשאַנסי אָדער וויכטיקייט. עס קומט פון אַריסטאָטלע, וואָס איינגעזען אַז אויף די יי יאָוק פון אַ הינדל יי אַ קליין דאָט דזשאַמפּס אַרויף און אַראָפּ ווען אַ פייגעלע יוואַלווז. דעם ביסל פונט איז די האַרץ און אַזוי די מערסט וויכטיק אָרגאַן פון די גראָוינג פייגעלע. און אַזוי דער זאגן אין די דערקלערונג ווייזט צו וואָס איז מערסט וויכטיק דאָ.

געבן פּיאַטע געלט

דער מוטער לייענט אין דעם אָוונט פון דער צייטונג אַז אַ יונגער מענטש איז ביכולת צו אַנטלויפן די שאַפונג פון דריי שעפֿערישקייטן. זי שרייבט אויף דעם פּאָסטן: "נו, ער האט אַ פּלאַץ פון פּיאַטע געלט אויב ער קען לויפן קעגן דרייַ פּאַליסמין".

ספּיטשעס - "געבן פּיאַטע געלט"?
וואָס טוט די פראַזע "געבן פּיאַטע געלט" מיינען?

דזשעני מיינט וועגן דעם זאַץ פֿאַר אַ לאַנג צייַט. האט דער גנב פּייַס פֿאַר אים צו אַנטלויפן אָדער וואָס האט די מוטער מיינען דורך וואָס? בשעת בראַשינג איר ציין בייַ בעדטיים, דזשעני נאָך האט די קשיא אין איר קאָפּ און באַשלאָסן צו רעדן צו איר עלטערן ווידער.

דער פאטער דערקלערט: "געבן כילז מיטל אַז עמעצער קען געשווינד אַנטלויפן אָדער אַנטלויפן דורך פליסנדיק. דעם פראַזע מיסטאָמע קומט פון די קסנומקס. יאָרהונדערט, ווען עס איז געווען נאָך געוויינטלעך אין אַ סלאווישע שבט אַז פרויען באהעפט געקויפט זיך זיך פון זייער חתונה. פֿאַר דרייַ פּעניז (וואָס אין דעם צייַט איז געווען געגעבן אַ יונג קאַו וואס האט נישט נאָך האָבן אַ קאַלב, ד"ה אַ כייפער), אַ פרוי קען לאָזן איר מאַן. די וואָרט כייפער געלט געווארן פּיאַטע געלט איבער צייַט. "

די מוטער פאַרבינדן די שמועס און דערציילט איר אַז זי ווייסט אן אנדער וועג די פּיאַטע געלט דערציילט.

"צווישן די אַלעמאַנן, איז געווען קאָסמאָסערי צו אָנטאָן אַ שטראַף אויף מענטשן וואס זענען פארגעקומען אין מלחמה מיט אַ קריגערישע קאָנפליקט. דאס איז גערופן פּיאַטע געלט, ווייַל איר נאָר געזען די צוריק פון די מענטשן אין די אַנטלויפן און אַזוי פון קורס די כילז און נישט די גאנצע פֿיס.

מוטער און פאטער שטימען, אז ביידע ווערסיעס קענען זיין ריכטיק, אַפֿילו אויב זיי זענען דערייווד פון צוויי פאַרשידענע זאכן.

איינער סטאָווס מיר אַ סטאָרק

"קוק מאָם, די טעלעוויזיע אַז פאד געקויפט לעצט וואָך, איר באַקומען איצט פֿאַר קסנומקס יוראַ ווייניקער," קענאַ דערציילט איר מוטער און האלט אַרויף אַ זייַט גאַנצע די צייַטונג.

פראַסעס - "איין סטייקס מיר אַ סטאָרק"?
ווו קען דער זאגן "בראָטן אַ סטאָרק צו מיר" קומען פון?

די מוטער נעמט די פּאַפּיר אין איר האַנט, לייענט די אַדווערטייזמאַנט דורך און זאגט אין יבערראַשן: "פארוואס טוט עמעצער ראָוסט אַ סטאָרק, אַזוי פיל טשיפּער? אַז ס אַמייזינג! "

קענע קוקט בייַ איר מוטער אין אַמייזמאַנט. וואָס טוט דער געפּרעגלט סטאָרק צו טאָן מיט אים? זי ווייסט די סטאָרק בלויז פון די ניאַניע ס מייַסע אַז ער ברענגט די בייביז און אַזוי סערוועס ווי אַ סימבאָל פון גליק. טוט עס אפֿשר ברענגען שאָדן צו פּרעגלען דאָס סטאָרק? פארמאגט איר מוטער צו זיי זאָגן אַז זיי זענען אַנפאַמיק ווייַל זיי געקויפט די טעלעוויזיע צוויי וואָכן צוריק?

אין די אָוונט, קענאַ ווייזט די אַד צו איר פאטער, וואס ריאַקץ מיט דער זעלביקער פראַזע. איצט זי פרעגט וואָס די עלטערן מיינען דורך וואָס. דער פאטער דערקלערט: "דאָ ווידער די ביבל איז די גרונט פון די פראַזע. לויט די בוך פון משה סטאָרקס קען נישט זיין געגעסן. שפּעטער אין די מיטל עלטער, די סטאָרק איז געהאלטן אַ מאַזלדיק כיין וועמענס פלייש קען נישט קאַנסומד ווייַל עס האט ניט געשמאַק. אין דער רענעסאַנס, דאָס הייסט דער צייטונג פון דער השכלה, האָט די סטאָרק דזשאָוקאַנינג ריפערד צו ווי דעליקאַסיז ליטערארישע דזשאַרגאָן צו פונט די מיסקאַנסעפּשאַנז פון די מיטל עלטער. די געפּרעגלט סטאָרק אַזוי געווארן דער סימבאָל פון די נייַ, די קיינמאָל געזען אָדער קיינמאָל געפרוווט, וואָס איז פּלוצלינג אנטפלעקט אָדער אויפגעקלערטע. ינסייץ וואָס קומען אין זייַענדיק ווידער זענען אויך אויסגעדריקט. עס איז אַ ויסזאָגונג פון כידעש, ווי געזונט ווי "פּאָטז בליץ" איז אָפט געניצט ווען עפּעס כידעשדיק כאַפּאַנז. "

לאָזן אַ קאַמענט

דיין E- פּאָסט אַדרעס וועט ניט זיין ארויס. Required fields are marked מיט * כיילייטיד.